X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=release%2Fman3%2Fgetutent.3;h=b9088878effe62fd8b9dc3c32402c74f78c7b957;hb=bb92023e2caf6dc30bd3a8f07877ec870c853e23;hp=bebe10e3cfddcb36655b3eac9b29e36309a5efb9;hpb=f5d1a45c05af679fb80706c40816f4ec5152926e;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/release/man3/getutent.3 b/release/man3/getutent.3
index bebe10e3..b9088878 100644
--- a/release/man3/getutent.3
+++ b/release/man3/getutent.3
@@ -1,5 +1,6 @@
 .\" Copyright 1995 Mark D. Roth (roth@uiuc.edu)
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
@@ -16,9 +17,9 @@
 .\" GNU General Public License for more details.
 .\"
 .\" You should have received a copy of the GNU General Public
-.\" License along with this manual; if not, write to the Free
-.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
-.\" USA.
+.\" License along with this manual; if not, see
+.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\" References consulted:
 .\"     Linux libc source code
@@ -136,17 +137,17 @@ Linux 以外のシステムでは、 \fIutmpx\fP 構造体は \fIutmp\fP 構造
 追加のフィールドがあったり、既存のフィールドのサイズが大きくなっていたり するものもある。複数のファイルが使用されている場合もあり、多くの場合
 \fI/var/*/utmpx\fP と \fI/var/*/wtmpx\fP というファイルが使われる。
 .LP
-一方、 Linux glibc では複数の \fIutmpx\fP ファイル は使われていない。
-\fIutmp\fP 構造体が十分に大きいからである。
-上記の名前に "x" が付いた関数は "x" が付いていない対応する関数の別名と
-なっている (例えば \fIgetutxent\fP() は \fIgetutent\fP() の別名である)。
+Linux glibc on the other hand does not use a parallel \fIutmpx\fP file since
+its \fIutmp\fP structure is already large enough.  The "x" functions listed
+above are just aliases for their counterparts without the "x" (e.g.,
+\fBgetutxent\fP()  is an alias for \fBgetutent\fP()).
 .SH 注意
-.SS "glibc での注意"
+.SS "Glibc notes"
 上記の関数群はスレッド・セーフではない。 glibc にはリエントラント版 (reentrant) が追加されている。
 .sp
 .nf
 \fB#define _GNU_SOURCE\fP    /* or _SVID_SOURCE or _BSD_SOURCE;
-\&                          \fBfeature_test_macros(7)\fP 参照 */
+\&                          see \fBfeature_test_macros\fP(7) */
 \fB#include <utmp.h>\fP
 .sp
 \fBint getutent_r(struct utmp *\fP\fIubuf\fP\fB, struct utmp **\fP\fIubufp\fP\fB);\fP
@@ -210,6 +211,6 @@ main(int argc, char *argv[])
 .SH 関連項目
 \fBgetutmp\fP(3), \fButmp\fP(5)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。