X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=src%2Fcmd-item.c;h=0995ce6373694f1cb698d35e5d9ecab328eac232;hb=75885e1964eb339c1840060ac1aa59931b8a8854;hp=cf5e6b70dfa0a06a23c9968d2decc7442bf1d3d4;hpb=61525125cedc7922fa8b2e065b0af4a0cffc2e0a;p=hengband%2Fhengband.git

diff --git a/src/cmd-item.c b/src/cmd-item.c
index cf5e6b70d..0995ce637 100644
--- a/src/cmd-item.c
+++ b/src/cmd-item.c
@@ -385,15 +385,9 @@ void do_cmd_wield(void)
 	/* Increment the equip counter by hand */
 	equip_cnt++;
 
-#ifdef JP
-#define STR_WIELD_RARM "%s(%c)を右手に装備した。"
-#define STR_WIELD_LARM "%s(%c)を左手に装備した。"
-#define STR_WIELD_ARMS "%s(%c)を両手で構えた。"
-#else
-#define STR_WIELD_RARM "You are wielding %s (%c) in your right hand."
-#define STR_WIELD_LARM "You are wielding %s (%c) in your left hand."
-#define STR_WIELD_ARMS "You are wielding %s (%c) with both hands."
-#endif
+#define STR_WIELD_RARM _("%s(%c)を右手に装備した。", "You are wielding %s (%c) in your right hand.")
+#define STR_WIELD_LARM _("%s(%c)を左手に装備した。", "You are wielding %s (%c) in your left hand.")
+#define STR_WIELD_ARMS _("%s(%c)を両手で構えた。", "You are wielding %s (%c) with both hands.")
 
 	/* Where is the item now */
 	switch (slot)