X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=Translations%2FWinMerge%2FDanish.po;h=0e6b3f31db44b09e9d05a659f029557cb0d2d7a0;hb=5332924546aa180d4304360ac2b9146aa9d07226;hp=2564a3a237f551797f8dec793fb9f7f328fde548;hpb=52eec8a70f3f432acaa460dbeaea01dcfe93565b;p=winmerge-jp%2Fwinmerge-jp.git diff --git a/Translations/WinMerge/Danish.po b/Translations/WinMerge/Danish.po index 2564a3a23..0e6b3f31d 100644 --- a/Translations/WinMerge/Danish.po +++ b/Translations/WinMerge/Danish.po @@ -45,10 +45,22 @@ msgstr "" msgid "Copy fro&m Right" msgstr "" +msgid "Copy Selected Line(s) to Right" +msgstr "" + +msgid "Copy Selected Line(s) to Left" +msgstr "" + +msgid "Copy Selected Line(s) from Left" +msgstr "" + +msgid "Copy Selected Line(s) from Right" +msgstr "" + msgid "&Select Line Difference\tF4" msgstr "&Vælg linjeforskel\tF4"" -msgid "Add this change to &Ignored Substitutions" +msgid "Add this change to Substitution &Filters" msgstr "" #, c-format @@ -93,6 +105,9 @@ msgstr "" msgid "&With..." msgstr "&Med..." +msgid "Open &Parent Folder..." +msgstr "" + msgid "S&hell Menu" msgstr "" @@ -194,6 +209,9 @@ msgstr "" msgid "&Vector Image Scaling" msgstr "" +msgid "Compare Extracted &Text From Image" +msgstr "" + #, c-format msgid "&File" msgstr "&Filer" @@ -399,8 +417,8 @@ msgid "Ri&ght Read-only" msgstr "&Højre skrivebeskyttet" #, c-format -msgid "File En&coding..." -msgstr "" +msgid "&File Encoding..." +msgstr "&Fil Kodning..." #, c-format msgid "Select &All\tCtrl+A" @@ -501,7 +519,7 @@ msgid "Com&pare Statistics..." msgstr "Sammen&ligningsstatistikker..." #, c-format -msgid "Refre&sh\tF5" +msgid "Refresh\tF5" msgstr "&Opdater\tF5" #, c-format @@ -618,10 +636,6 @@ msgid "Re&load\tCtrl+F5" msgstr "" #, c-format -msgid "&File Encoding..." -msgstr "&Fil Kodning..." - -#, c-format msgid "Reco&mpare As" msgstr "" @@ -984,11 +998,8 @@ msgid "&Open Left" msgstr "&Åben venstre" #, c-format -msgid "with &External Editor" -msgstr "med en &ekstern editor" - -msgid "Open &Parent Folder..." -msgstr "" +msgid "With &External Editor" +msgstr "Med en &ekstern editor" #, c-format msgid "Open Midd&le" @@ -1110,6 +1121,10 @@ msgid "Ig&nore all" msgstr "Ign&orer alle" #, c-format +msgid "Ignore blan&k lines" +msgstr "Ignorer blan&ke linjer" + +#, c-format msgid "Ignore &case" msgstr "Ignorer store/små &bogstaver" @@ -1121,6 +1136,9 @@ msgstr "Igno&rer returtegns forskelle (Windows/Unix/Mac)" msgid "Ignore codepage &differences" msgstr "" +msgid "Ignore c&omment differences" +msgstr "" + #, c-format msgid "&Include Subfolders" msgstr "&Inkluder undermapper" @@ -1273,9 +1291,8 @@ msgstr "L&uk vinduer med 'Esc' tasten:" msgid "&Automatically verify paths in Open-dialog" msgstr "&Verificer automatisk stinavnene i åben dialogen" -#, c-format -msgid "All&ow only one instance to run" -msgstr "Til&lad kun et eksempel ad gangen" +msgid "Single instance mode:" +msgstr "" #, c-format msgid "As&k when closing multiple windows" @@ -1294,7 +1311,7 @@ msgid "Close \"Select Files or Folders\" Dialog on clicking OK button" msgstr "" #, c-format -msgid "O&pen-dialog Auto-Completion:" +msgid "Op&en-dialog Auto-Completion:" msgstr "Å&ben-dialog Auto-fuldførelse:" #, c-format @@ -1346,7 +1363,8 @@ msgstr "&Find næste" msgid "Find &Prev" msgstr "" -msgid "&OK" +#, c-format +msgid "&Ok" msgstr "&OK" #, c-format @@ -1401,10 +1419,6 @@ msgid "&Background color:" msgstr "" #, c-format -msgid "&Ok" -msgstr "&OK" - -#, c-format msgid "&Apply" msgstr "&Anvend" @@ -1427,7 +1441,7 @@ msgstr "Rediger" msgid "Remove" msgstr "Fjern" -msgid "Ignored Substitutions" +msgid "Substitution Filters" msgstr "" msgid "The changes that appear on the panels as the listed pairs below will be ignored or marked as insignificant. Patches are unaffected." @@ -1436,15 +1450,6 @@ msgstr "" msgid "Enable" msgstr "" -msgid "Completely unhighlight the ignored changes" -msgstr "" - -msgid "Ignore changes in both directions" -msgstr "" - -msgid "Use regular expressions" -msgstr "" - msgid "Add" msgstr "" @@ -1713,13 +1718,6 @@ msgid "I&gnore all" msgstr "I&gnorer alle" #, c-format -msgid "Ignore blan&k lines" -msgstr "Ignorer blan&ke linjer" - -msgid "Ignore c&omment differences" -msgstr "" - -#, c-format msgid "E&nable moved block detection" msgstr "&Aktiver detektion af flyttede blokke" @@ -1733,6 +1731,9 @@ msgstr "" msgid "Enable indent &heuristic" msgstr "" +msgid "Completely unhighlight the ignored differences" +msgstr "" + #, c-format msgid "Editor" msgstr "Redigering" @@ -1868,12 +1869,12 @@ msgstr "" "Vælg den standard codepage der antages når der indlæses filer der ikke er " "unicode:" -msgid "Detect codepage info for these files: .html, .rc, .xml\nNeed to restart session." +msgid "Detect codepage info for these type of files: .html, .rc, .xml\nNeed to restart session." msgstr "" "Find codepage automatisk for disse filer: .html, .rc, .xml\n" "WinMerge skal genstartes før dette tager effekt." -msgid "Detect codepage for text files using mlang.dll\nNeed to restart session." +msgid "Detect codepage for text files with mlang.dll\nNeed to restart session." msgstr "" #, c-format @@ -2284,7 +2285,7 @@ msgid "Ign&ore time differences less than 3 seconds" msgstr "Ign&orer tidsforskelle under 3 sekunder" #, c-format -msgid "&Include unique subfolders contents" +msgid "Include &unique subfolders contents" msgstr "" #, c-format @@ -2351,6 +2352,9 @@ msgstr "" msgid "&Enable image compare in folder compare" msgstr "" +msgid "OCR result:" +msgstr "" + #, c-format msgid "&Hex View" msgstr "" @@ -2449,12 +2453,6 @@ msgstr "" "WinMerge.Mappe sammenligning\n" "WinMerge Mappe sammenligning" -msgid "Developers:\nDean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Jochen Tucht, Tim Gerundt, Takashi Sawanaka, Gal Hammer, Alexander Skinner" -msgstr "" -"Udviklere:\n" -"Dean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Jochen Tucht, Tim Gerundt, Takashi " -"Sawanaka, Gal Hammer, Alexander Skinner" - #, c-format msgid "" "WinMerge comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software and you " @@ -2516,13 +2514,13 @@ msgstr "Vis ikke denne &besked igen." msgid "To make this message box visible again, press the Reset button on the General page of the Options dialog." msgstr "" -msgid "Color Schemes" -msgstr "" - #, c-format msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" +msgid "Color Schemes" +msgstr "" + msgid "Folder Compare" msgstr "" @@ -2618,6 +2616,13 @@ msgstr "HTML Filer (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Alle filer (*.*)|*.*||" msgid "XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*||" msgstr "XML Filer (*.xml)|*.xml|Alle filer (*.*)|*.*||" +msgid "File Type" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Extension" +msgstr "Udvidelse" + #, c-format msgid "Name" msgstr "Navn" @@ -2751,6 +2756,9 @@ msgstr "Deres fil" msgid "Mine File" msgstr "Min fil" +msgid "Original File" +msgstr "" + #, c-format msgid "Ln: %s Col: %d/%d Ch: %d/%d EOL: %s" msgstr "" @@ -2764,6 +2772,10 @@ msgid "Ln: %s Col: %d/%d Ch: %d/%d" msgstr "" #, c-format +msgid " Sel: %d | %d" +msgstr "" + +#, c-format msgid "Merge" msgstr "Flet" @@ -3203,10 +3215,6 @@ msgid "Middle Date" msgstr "" #, c-format -msgid "Extension" -msgstr "Udvidelse" - -#, c-format msgid "Left Size" msgstr "Venstre størrelse" @@ -3661,6 +3669,12 @@ msgstr "" msgid "Do you want to move to the previous page?" msgstr "" +msgid "Do you want to move to the first file?" +msgstr "" + +msgid "Do you want to move to the last file?" +msgstr "" + #, c-format msgid "Different codepages found in left (cp%d) and right (cp%d) files.\nDisplaying each file in its codepage will give a better display but merging/copying will be dangerous.\nWould you like to treat both files as being in the default Windows codepage (recommended)?" msgstr "" @@ -3937,6 +3951,18 @@ msgstr "" msgid "\nAuto Merge (Ctrl+Alt+M)" msgstr "" +msgid "\nFirst File" +msgstr "" + +msgid "\nNext File (Ctrl+F8)" +msgstr "" + +msgid "\nLast File" +msgstr "" + +msgid "\nPrevious File (Ctrl+F7)" +msgstr "" + msgid "The adapted unpacker is applied to both files (one file only needs the extension)." msgstr "" "Udpakkeren bruges på begge filer (kun den ene fil behøves en korrekt " @@ -4182,24 +4208,33 @@ msgstr "" msgid "Rc: (%d, %d) " msgstr "" -msgid "On one panel" +msgid "" msgstr "" -msgid "On the other panel" +msgid "No differences to select found" msgstr "" -msgid "" +msgid "No differences found to add as substitution filter" msgstr "" -msgid "No differences to select found" +msgid "The pair is already present in the list of Substitution Filters" +msgstr "" + +msgid "Add this change to Substitution Filters?" msgstr "" -msgid "No differences found to add as ignored substitution" +msgid "Text only" msgstr "" -msgid "The pair is already present in the list of Ignored Substiturions" +msgid "Line-by-line position and text" msgstr "" -msgid "Add this change to Ignored Substitutions?" +msgid "Word-by-word position and text" msgstr "" +#, c-format +msgid "Allow only one instance to run" +msgstr "Tillad kun et eksempel ad gangen" + +msgid "Allow only one instance to run and wait for the instance to terminate" +msgstr ""