X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=app%2Fassets%2Fjavascripts%2Fviews%2Fballoons%2Felement.js.coffee;h=85bd9a76a79b2d2c4a3a7995fa3bcc465bab84dc;hb=787b560f1977baa1786c35a4d6ff91369bc8dc72;hp=170f838c8cd5894fc6bdec6bef8eb5b9e1503b0d;hpb=664f8d5b324115a330cbe80338f2374fe570fdff;p=pettanr%2Fpettanr.git

diff --git a/app/assets/javascripts/views/balloons/element.js.coffee b/app/assets/javascripts/views/balloons/element.js.coffee
index 170f838c..85bd9a76 100644
--- a/app/assets/javascripts/views/balloons/element.js.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/views/balloons/element.js.coffee
@@ -8,10 +8,12 @@ class Pettanr.Views.Balloon.Element extends Backbone.View
     @spot = options.spot
   
   render: () ->
-    attr = {
-      src: @element.system_picture.url(), 
-      alt: @element.get('caption')
-    }
-    this.$el.attr(attr)
+    system_picture = @element.system_picture()
+    system_picture.fetch({cache: true}).done =>
+      attr = {
+        src: system_picture.r_url(), 
+        alt: @element.get('caption')
+      }
+      this.$el.attr(attr)
     this