X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=draft%2Fman2%2Fgetxattr.2;h=cd3a0bec3068b032b6d8b85d35e8892b468a431c;hb=4fe824747c7faf385ebddbeea1a89602416484c3;hp=81f04cdd535c65a639bb0cc99b9e444c38687345;hpb=d64f6f809e331352f863bdb422001aaaaea4cbdd;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/draft/man2/getxattr.2 b/draft/man2/getxattr.2
index 81f04cdd..cd3a0bec 100644
--- a/draft/man2/getxattr.2
+++ b/draft/man2/getxattr.2
@@ -1,9 +1,7 @@
-.\"
-.\" Extended attributes system calls manual pages
-.\"
 .\" Copyright (C) Andreas Gruenbacher, February 2001
 .\" Copyright (C) Silicon Graphics Inc, September 2001
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
@@ -20,16 +18,16 @@
 .\" GNU General Public License for more details.
 .\"
 .\" You should have received a copy of the GNU General Public
-.\" License along with this manual; if not, write to the Free
-.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
-.\" USA.
+.\" License along with this manual; if not, see
+.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\"*******************************************************************
 .\"
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH GETXATTR 2 2001\-12\-01 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH GETXATTR 2 2013\-01\-19 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 getxattr, lgetxattr, fgetxattr \- 拡張属性の値を取得する
 .SH 書式
@@ -71,16 +69,19 @@ inode に対して、互いに独立な名前空間が複数あってもよい
 したりできるように設計されている。
 .SH 返り値
 成功した場合、拡張属性の値の長さを表す正の数が返される。 失敗した場合、 \-1 が返され、 \fIerrno\fP に適切な値がセットされる。
+.SH エラー
+.TP 
+\fBENOATTR\fP
+指定された名前の属性が存在しない、またはプロセスがその属性にアクセスする権限がない (\fBENOATTR\fP は
+\fI<attr/xattr.h>\fP で \fBENODATA\fP の同義語として定義されている)。
+.TP 
+\fBENOTSUP\fP
+拡張属性がそのファイルシステムでサポートされていない、 もしくは無効になっている。
+.TP 
+\fBERANGE\fP
+\fIvalue\fP バッファの大きさ \fIsize\fP が結果を保持するのに十分な大きさでなかった。
 .PP
-指定された名前の属性が存在しない場合、またはプロセスがその属性にアクセス する権限がない場合、 \fIerrno\fP に \fBENOATTR\fP
-がセットされる。
-.PP
-\fIvalue\fP バッファの大きさ \fIsize\fP が結果を保持するのに十分な大きさでない場合、 \fIerrno\fP に \fBERANGE\fP
-がセットされる。
-.PP
-拡張属性がそのファイルシステムでサポートされていない場合、 もしくは無効になっている場合、 \fIerrno\fP に \fBENOTSUP\fP がセットされる。
-.PP
-\fBstat\fP(2)  システムコールの説明に書かれているエラーは これらのシステムコールにも適用される。
+上記に加えて、 \fBstat\fP(2) に書かれているエラーが発生する場合もある。
 .SH バージョン
 これらのシステムコールはカーネル 2.4 以降の Linux で利用できる。 glibc でのサポートはバージョン 2.3 以降で行われている。
 .SH 準拠
@@ -95,6 +96,6 @@ inode に対して、互いに独立な名前空間が複数あってもよい
 \fBgetfattr\fP(1), \fBsetfattr\fP(1), \fBlistxattr\fP(2), \fBopen\fP(2),
 \fBremovexattr\fP(2), \fBsetxattr\fP(2), \fBstat\fP(2), \fBattr\fP(5), \fBsymlink\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.40 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。