X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=draft%2Fman2%2Frecvmmsg.2;fp=draft%2Fman2%2Frecvmmsg.2;h=c34e489a4b926a79f0a6814c85e2388972f310a2;hb=f73535511ff23549f8fba381139f7bae7666d801;hp=3b6716bf1393d0c5ea3cc60631ab782fdab8a1b8;hpb=ae2368a3c5584d1e86b6bbf9906d3c8818309d8a;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/draft/man2/recvmmsg.2 b/draft/man2/recvmmsg.2
index 3b6716bf..c34e489a 100644
--- a/draft/man2/recvmmsg.2
+++ b/draft/man2/recvmmsg.2
@@ -196,10 +196,9 @@ main(void)
 .SH バグ
 .\" FIXME https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=75371
 .\" http://thread.gmane.org/gmane.linux.man/5677
-The \fItimeout\fP argument does not work as intended.  The timeout is checked
-only after the receipt of each datagram, so that if up to \fIvlen\-1\fP
-datagrams are received before the timeout expires, but then no further
-datagrams are received, the call will block forever.
+\fItimeout\fP 引き数は意図した通りには動作しない。 タイムアウトは各データグラムの受信後にのみチェックされる。 そのため、
+タイムアウトが満了する前に \fIvlen\-1\fP 個のデータグラムを受信し、 その後全くデータグラムを受信しなかった場合、
+呼び出しはずっと停止し続けてしまう。
 .SH 関連項目
 \fBclock_gettime\fP(2), \fBrecvmsg\fP(2), \fBsendmmsg\fP(2), \fBsendmsg\fP(2),
 \fBsocket\fP(2), \fBsocket\fP(7)