X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=draft%2Fman3%2Fstrspn.3;h=4e1d7a73eb8e63a48177b31191e32a36ae12759e;hb=fc763faabe545d972b718551999cbd8204464dd6;hp=213c33ff7a49c6ae373e5f6d689ef49532b375d7;hpb=ce024239a1d8e74a7a44f7c24cee4375cb13b3ef;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/draft/man3/strspn.3 b/draft/man3/strspn.3
index 213c33ff..4e1d7a73 100644
--- a/draft/man3/strspn.3
+++ b/draft/man3/strspn.3
@@ -25,50 +25,43 @@
 .\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
 .\"     386BSD man pages
 .\" Modified Sat Jul 24 17:57:50 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
+.\"*******************************************************************
 .\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HIROFUMI Nishizuka
-.\"	all rights reserved.
-.\" Translated Tue Dec 16 10:04:31 JST 1997
-.\"	by HIROFUMI Nishizuka <nishi@rpts.cl.nec.co.jp>
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
-.TH STRSPN 3 2010-09-20 "" "Linux Programmer's Manual"
+.\"*******************************************************************
+.TH STRSPN 3 2012\-05\-10 "" "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
-strspn, strcspn \- 文字列から文字のセットを探す
+strspn, strcspn \- バイト集合で構成される文字列を探す
 .SH 書式
 .nf
-.B #include <string.h>
+\fB#include <string.h>\fP
 .sp
-.BI "size_t strspn(const char *" s ", const char *" accept );
+\fBsize_t strspn(const char *\fP\fIs\fP\fB, const char *\fP\fIaccept\fP\fB);\fP
 .sp
-.BI "size_t strcspn(const char *" s ", const char *" reject );
+\fBsize_t strcspn(const char *\fP\fIs\fP\fB, const char *\fP\fIreject\fP\fB);\fP
 .fi
 .SH 説明
-.BR strspn ()
-関数は、\fIaccept\fP に含まれる文字だけで構成される文字列
-を \fIs\fP から探し、その最初の部分の長さを計算する。
+\fBstrspn\fP() 関数は、 \fIs\fP から、\fIaccept\fP に含まれる文字だけで
+構成される最初の部分文字列を探し、
+その部分の (バイト単位の) 長さを計算する。
 .PP
-.BR strcspn ()
-関数は、\fIreject\fP に含まれない文字だけで構成される文字列
-を \fIs\fP から探し、その最初の部分の長さを計算する。
+\fBstrcspn\fP() 関数は、 \fIs\fP から、\fIreject\fP に含まれない文字だけで
+構成される最初の部分文字列を探し、
+その部分の (バイト単位の) 長さを計算する。
 .SH 返り値
-.BR strspn ()
-関数は、\fIaccept\fP からの文字だけで構成される \fIs\fP の
-最初の部分の文字の数を返す。
+\fBstrspn\fP() 関数は、 \fIs\fP 内の、\fIaccept\fP からの文字だけで
+構成される最初の部分文字列のバイト数を返す。
 .PP
-.BR strcspn ()
-関数は、\fIs\fP の最初の部分で、文字列 \fIreject\fP に
-含まれない文字の数を返す。
+\fBstrcspn\fP() 関数は、\fIs\fP 内の、文字列 \fIreject\fP に含まれない
+文字だけで構成される最初の部分文字列のバイト数を返す。
 .SH 準拠
 SVr4, 4.3BSD, C89, C99.
 .SH 関連項目
-.BR index (3),
-.BR memchr (3),
-.BR rindex (3),
-.BR strchr (3),
-.BR string (3),
-.BR strpbrk (3),
-.BR strsep (3),
-.BR strstr (3),
-.BR strtok (3),
-.BR wcscspn (3),
-.BR wcsspn (3)
+\fBindex\fP(3), \fBmemchr\fP(3), \fBrindex\fP(3), \fBstrchr\fP(3), \fBstring\fP(3),
+\fBstrpbrk\fP(3), \fBstrsep\fP(3), \fBstrstr\fP(3), \fBstrtok\fP(3), \fBwcscspn\fP(3),
+\fBwcsspn\fP(3)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。