X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=draft%2Fman3%2Fstrxfrm.3;h=8aa0cda528758e1316c97caa0b54fa05616ce0cf;hb=c1dfa2f6ab1bbed84992d3c59ee9925f4d453668;hp=8e4011c384ec363eab86587d9ae9890e9e171a09;hpb=ce024239a1d8e74a7a44f7c24cee4375cb13b3ef;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/draft/man3/strxfrm.3 b/draft/man3/strxfrm.3
index 8e4011c3..8aa0cda5 100644
--- a/draft/man3/strxfrm.3
+++ b/draft/man3/strxfrm.3
@@ -1,5 +1,6 @@
 .\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.
@@ -19,97 +20,47 @@
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\" References consulted:
 .\"     Linux libc source code
 .\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
 .\"     386BSD man pages
 .\" Modified Sun Jul 25 10:41:28 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
+.\"*******************************************************************
 .\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 SHOJI Yasushi all rights reserved.
-.\" Translated Fri Jun 26 1998 by SHOJI Yasushi <yashi@yashi.com>
-.\" Updated & Modefied Sun Mar 7 1999 by Shouichi Saito
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
-.TH STRXFRM 3  2011-09-28 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
-.\"O strxfrm \- string transformation
+.\"*******************************************************************
+.TH STRXFRM 3 2012\-05\-10 GNU "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 strxfrm \- 文字列の変換
 .SH 書式
 .nf
-.B #include <string.h>
+\fB#include <string.h>\fP
 .sp
-.BI "size_t strxfrm(char *" dest ", const char *" src ", size_t " n );
+\fBsize_t strxfrm(char *\fP\fIdest\fP\fB, const char *\fP\fIsrc\fP\fB, size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
 .fi
-.\"O .SH DESCRIPTION
-.\"O The
-.\"O .BR strxfrm ()
-.\"O function transforms the \fIsrc\fP string into a
-.\"O form such that the result of
-.\"O .BR strcmp (3)
-.\"O on two strings that have
-.\"O been transformed with
-.\"O .BR strxfrm ()
-.\"O is the same as the result of
-.\"O .BR strcoll (3)
-.\"O on the two strings before their transformation.
-.\"O The first \fIn\fP characters of the transformed string are placed in
-.\"O \fIdest\fP.
-.\"O The transformation is based on the program's current
-.\"O locale for category \fBLC_COLLATE\fP.  (See
-.\"O .BR setlocale (3)).
 .SH 説明
-.BR strxfrm ()
-関数は文字列 \fIsrc\fP に対して、次の条件を満たすよう
-な変換をする: 「ある二つの文字列に対して、それぞれを
-.BR strxfrm ()
-で変換してから
-.BR strcmp (3)
-した結果と、
-.BR strxfrm ()
-による変換
-を行わずに
-.BR strcoll (3)
-した結果と同じ」
-変換した文字列の先頭から \fIn\fP 文字分が \fIdest\fP に代入される。
-変換は、カテゴリ \fBLC_COLLATE\fP に対する、プログラムの現在のロケール
-に基づいて行われる
-.RB ( setlocale (3)
-を参照のこと)。
-.\"O .SH "RETURN VALUE"
-.\"O The
-.\"O .BR strxfrm ()
-.\"O function returns the number of bytes required to
-.\"O store the transformed string in \fIdest\fP excluding the
-.\"O terminating null byte (\(aq\\0\(aq).
-.\"O If the value returned is \fIn\fP or more, the
-.\"O contents of \fIdest\fP are indeterminate.
+\fBstrxfrm\fP() 関数は、文字列 \fIsrc\fP に対して、次のような変換を行う。
+変換は、ある二つの文字列に対して、それぞれを \fBstrxfrm\fP() で変換
+した文字列に対して \fBstrcmp\fP(3) を行った結果が、
+変換を行わずに\fBstrcoll\fP(3) を行った結果と同じとなるように行う。
+変換された文字列の先頭から \fIn\fP バイト分が \fIdest\fP に代入される。
+変換は、プログラムの現在のロケールのカテゴリ \fBLC_COLLATE\fP に
+基づいて行われる (\fBsetlocale\fP(3) を参照)。
 .SH 返り値
-.BR strxfrm ()
-関数は、変換された文字列を \fIdest\fP に代入するときに
-必要なバイト数から、終端の NULL バイト (\(aq\\0\(aq) の分を
-引いたものを返す。もし返り値が \fIn\fP 以上の場合、
-\fIdest\fP の内容は不定となる。
+\fBstrxfrm\fP()  関数は、変換された文字列を \fIdest\fP に代入するときに 必要なバイト数から、終端の NULL バイト
+(\(aq\e0\(aq) の分を 引いたものを返す。もし返り値が \fIn\fP 以上の場合、 \fIdest\fP の内容は不定となる。
 .SH 準拠
 SVr4, 4.3BSD, C89, C99.
-.\"O .SH NOTES
-.\"O In the \fI"POSIX"\fP or \fI"C"\fP locales
-.\"O .BR strxfrm ()
-.\"O is equivalent to
-.\"O copying the string with
-.\"O .BR strncpy (3).
 .SH 注意
-\fI"POSIX"\fP または \fI"C"\fP ロケールでは、関数
-.BR strxfrm ()
-は、
-関数
-.BR strncpy (3)
+\fIPOSIX\fP または \fIC\fP ロケールでは、関数 \fBstrxfrm\fP()  は、 関数 \fBstrncpy\fP(3)
 を使って文字列をコピーするのと同じである。
 .SH 関連項目
-.BR bcmp (3),
-.BR memcmp (3),
-.BR setlocale (3),
-.BR strcasecmp (3),
-.BR strcmp (3),
-.BR strcoll (3),
-.BR string (3)
+\fBbcmp\fP(3), \fBmemcmp\fP(3), \fBsetlocale\fP(3), \fBstrcasecmp\fP(3), \fBstrcmp\fP(3),
+\fBstrcoll\fP(3), \fBstring\fP(3)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。