X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=etc%2FTranslation%2FLameXP_RU.ts;h=54c2db649590bb7fbe19790b59211d78124e0f6e;hb=83ef96701a8cded1cc5c6736519c1f9e4b0d5dd2;hp=6c5b99e9da0c06e83dac54a0e042134458a1ab51;hpb=43b86174cb8a4ba0a91b424b8110c2194b93bd88;p=lamexp%2FLameXP.git
diff --git a/etc/Translation/LameXP_RU.ts b/etc/Translation/LameXP_RU.ts
index 6c5b99e9..54c2db64 100644
--- a/etc/Translation/LameXP_RU.ts
+++ b/etc/Translation/LameXP_RU.ts
@@ -4,528 +4,732 @@
AboutDialog
+
LameXP - Audio Encoder Front-end
- LameXP - Audio Encoder Front-end
+ LameXP - ÐнеÑний инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð°Ñдио кодиÑовÑиков
+
Please visit %1 for news and updates!
ÐожалÑйÑÑа поÑеÑиÑе %1 Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑей и обновлений!
+
Note: LameXP is free software. Do <b>not</b> pay money to obtain or use LameXP! If some third-party website tries to make you pay for downloading LameXP, you should <b>not</b> respond to the offer !!!
- ÐÑимеÑание: LameXP ÑвлÑеÑÑÑ Ð±ÐµÑплаÑнÑм пÑогÑаммнÑм обеÑпеÑением. Ðам <b>не надо</b> плаÑиÑÑ Ð´ÐµÐ½Ñги, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ иÑполÑзоваÑÑ LameXP! ÐÑли какой-Ñо веб-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑÑаеÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑавиÑÑ ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑиÑÑ Ð·Ð° загÑÑÐ·ÐºÑ LameXP, ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ <b> не оÑвеÑаÑÑ</b> на ÑÑо пÑедложение!!!
+ Rephrased the translation so it corresponds more to the original.
+ ÐÑимеÑание: LameXP ÑвлÑеÑÑÑ Ð±ÐµÑплаÑнÑм пÑогÑаммнÑм обеÑпеÑением. <b>Ðе</b> плаÑиÑе денÑги, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ иÑполÑзоваÑÑ LameXP! ÐÑли какой-Ñо веб-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑÑаеÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑавиÑÑ ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑиÑÑ Ð·Ð° загÑÑÐ·ÐºÑ LameXP, ÐÑ <b>не</b> Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾ÑвеÑаÑÑ Ð½Ð° ÑÑо пÑедложение!!!
+
About LameXP
Ð LameXP
+
Accept License
ÐÑинÑÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑ
+
Decline License
ÐÑклониÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑ
+
3rd Party S/W
- ÐÐ 3-иÑ
СÑоÑон
+ ÐÐ 3-иÑ
ÑÑоÑон
+
Contributors
УÑаÑÑники
+
Discard
ÐÑмениÑÑ
+
The following people have contributed to LameXP:
СледÑÑÑие лÑди внеÑли вклад в ÑазвиÑие LameXP:
+
Translators:
ÐеÑеводÑики:
+
If you are willing to contribute a LameXP translation, feel free to contact us!
- ÐÑли ÐÑ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ Ð²Ð½ÐµÑÑи вклад в ÑазвиÑие LameXP, не ÑÑеÑнÑйÑеÑÑ ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸!
+ ÐÑли ÐÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑе внеÑÑи вклад в ÑазвиÑие LameXP, не ÑÑеÑнÑйÑеÑÑ ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸!
+
The following third-party software is used in LameXP:
- СледÑÑÑее ÐÐ ÑÑеÑÑиÑ
Ð»Ð¸Ñ Ð¸ÑползÑеÑÑÑ Ð² LameXP:
+ Typo correction
+ СледÑÑÑее ÐÐ ÑÑеÑÑиÑ
Ð»Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² LameXP:
+
LAME - OpenSource mp3 Encoder
-
-
-
+ LAME - ÐодиÑовÑик mp3 Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑм иÑÑ
однÑм кодом
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Released under the terms of the GNU Lesser General Public License.
-
-
-
- OggEnc - Ogg Vorbis Encoder
-
+ РаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑловиÑÑ
GNU Lesser General Public License.
+
Completely open and patent-free audio encoding technology.
-
+ ÐолноÑÑÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑенÑов ÑеÑ
Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ñдио.
+
Nero AAC Reference MPEG-4 Encoder
-
+ Nero AAC MPEG-4 кодиÑовÑик
+
Freeware state-of-the-art HE-AAC encoder with 2-Pass support.
-
+ ÐеÑплаÑнÑй кодиÑовÑик HE-AAC вÑÑÑего клаÑÑа Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжкой 2-Ñ
пÑоÑ
одов.
+
Available from vendor web-site as free download:
- ÐоÑÑÑпно Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки Ñ ÑайÑа ÑоздаÑÐµÐ»Ñ Ð±ÐµÑплаÑно:
+ ÐоÑÑÑпно Ð´Ð»Ñ Ð±ÐµÑплаÑной загÑÑзки Ñ ÑайÑа поÑÑавÑика:
+
FLAC - Free Lossless Audio Codec
-
+ FLAC - ÑвободнÑй аÑдио кодек без поÑеÑÑ
+
Open and patent-free lossless audio compression technology.
-
+ ÐÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑенÑов ÑеÑ
Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ ÑжаÑÐ¸Ñ Ð°Ñдио без поÑеÑÑ.
+
mpg123 - Fast Console MPEG Audio Player/Decoder
-
+ mpg123 - бÑÑÑÑÑй конÑолÑнÑй плееÑ/Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´ÐµÑ Ð°Ñдио MPEG
+
FAAD - OpenSource MPEG-4 and MPEG-2 AAC Decoder
-
+ FAAD - Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´ÐµÑ MPEG-4 и MPEG-2 AAC Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑм иÑÑ
однÑм кодом
+
Released under the terms of the GNU General Public License.
-
-
-
- AC3Filter Tools - AC3/DTS Decoder
-
+ РаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑловиÑÑ
GNU General Public License.
+
WavPack - Hybrid Lossless Compression
-
+ WavPack - гибÑидное ÑжаÑие без поÑеÑÑ
+
Completely open audio compression format.
-
+ ÐолноÑÑÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑй ÑоÑÐ¼Ð°Ñ ÑжаÑÐ¸Ñ Ð°Ñдио.
+
Musepack - Living Audio Compression
-
+ Musepack - живое ÑжаÑие аÑдио
+
Monkey's Audio - Lossless Audio Compressor
-
+ Monkey's Audio - ÑжималÑÑик аÑдио без поÑеÑÑ
+
Freely available source code, simple SDK and non-restrictive licensing.
-
+ Свободно доÑÑÑпнÑй иÑÑ
однÑй код, пÑоÑÑой SDK и не огÑаниÑиваÑÑее лиÑензиÑование.
+
Shorten - Lossless Audio Compressor
-
+ Shorten - ÑжималÑÑик аÑдио без поÑеÑÑ
+
Speex - Free Codec For Free Speech
-
+ Speex - ÑвободнÑй кодек Ð´Ð»Ñ Ñвободной ÑеÑи
+
Open Source patent-free audio format designed for speech.
-
+ ÐÑкÑÑÑÑй, ÑвободнÑй Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑенÑов аÑдио ÑоÑмаÑ, ÑпÑоекÑиÑованнÑй Ð´Ð»Ñ ÑеÑи.
+
The True Audio - Lossless Audio Codec
-
+ The True Audio - аÑдио кодек без поÑеÑÑ
+
MediaInfo - Media File Analysis Tool
-
+ MediaInfo - инÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° медиа-Ñайлов
+
SoX - Sound eXchange
-
+
+
GnuPG - The GNU Privacy Guard
-
+
+
GNU Wget - Software for retrieving files using HTTP
-
+ GNU Wget - пÑогÑаммное обеÑпеÑение Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñайлов ÑеÑез HTTP
+
The copyright of LameXP as a whole belongs to LoRd_MuldeR. The copyright of third-party software used in LameXP belongs to the individual authors.
- LameXP заÑиÑена авÑоÑÑким пÑавом LoRd_MuldeR. ÐвÑоÑÑкое пÑаво на пÑогÑаммное обеÑпеÑение ÑÑеÑÑиÑ
ÑÑоÑон, иÑполÑзÑемое в LameXP, пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÑалÑнÑм авÑоÑам.
+ ÐÑогÑамма LameXP заÑиÑена авÑоÑÑким пÑавом LoRd_MuldeR. ÐвÑоÑÑкое пÑаво на пÑогÑаммное обеÑпеÑение ÑÑеÑÑиÑ
ÑÑоÑон, иÑполÑзÑемое в LameXP, пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÑалÑнÑм авÑоÑам.
+
n/a
н/д
+
+
Note: This demo (pre-release) version of LameXP will expire at %1. Still %2 days left.
- Ðнимание: ÑÑа демо (пÑе-Ñелиз) веÑÑÐ¸Ñ LameXP пÑекÑаÑÐ¸Ñ ÑабоÑÑ %1. ÐÑÑалоÑÑ %2 дней.
+ Ðнимание: ÑÑа демо (пÑе-Ñелиз) веÑÑÐ¸Ñ LameXP пÑекÑаÑÐ¸Ñ ÑабоÑÑ %1. ÐÑÑалоÑÑ %2 дней.
+
Aften - A/52 audio encoder
-
-
-
- ALAC Decoder
-
-
-
- Copyright (c) 2004 David Hammerton. Contributions by Cody Brocious.
-
+ Aften - кодиÑовÑик аÑдио A/52
+
Copyright (c) 2011 LoRd_MuldeR <mulder2@gmx.de>. Some rights reserved.
-
+ Copyright (c) 2011 LoRd_MuldeR <mulder2@gmx.de>. ÐекоÑоÑÑе пÑава заÑиÑенÑ.
+
By Jory Stone <jcsston@toughguy.net> and LoRd_MuldeR <mulder2@gmx.de>.
-
+ Jory Stone <jcsston@toughguy.net> и LoRd_MuldeR <mulder2@gmx.de>.
+
wma2wav - Dump WMA files to Wave Audio
-
+ wma2wav - СбÑÐ¾Ñ WMA Ñайлов в Wave Audio
+
avs2wav - Avisynth to Wave Audio converter
-
+ avs2wav - пÑеобÑазоваÑÐµÐ»Ñ Avisynth в Wave Audio
+
dcaenc
-
+
+
Copyright (c) 2008-2011 Alexander E. Patrakov. Distributed under the LGPL.
-
+ Copyright (c) 2008-2011 ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð. ÐаÑÑаков. РаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑловиÑÑ
LGPL.
+
Information
-
+ ÐнÑоÑмаÑиÑ
+
License
-
+ ÐиÑензиÑ
+
Programmers:
-
+ ÐÑогÑаммиÑÑÑ:
+
Project Leader
-
+ Ð ÑководиÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоекÑа
+
Opus Audio Codec
-
+ аÑдио кодек Opus
+
Totally open, royalty-free, highly versatile audio codec.
-
+ ÐолноÑÑÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑй, безвозмезднÑй, оÑÐµÐ½Ñ ÑазноÑÑоÑонний аÑдио кодек.
+
Silk Icons - Over 700 icons in PNG format
-
+ Silk Icons - Ðолее 700 знаÑков в ÑоÑмаÑе PNG
+
By Mark James, released under the Creative Commons 'by' License.
-
+ Создал Mark James, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ лиÑензии Creative Commons.
+
Show License Text
-
+ ÐоказаÑÑ ÑекÑÑ Ð»Ð¸Ñензии
+
About Qt...
-
+ Ð Qt...
+
+
+
+ Special thanks to:
+ ÐÑделÑÐ½Ð°Ñ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑноÑÑÑ:
+
+
+
+ UPX - The Ultimate Packer for eXecutables
+
+
+
+
+ refalac - Win32 command line ALAC encoder/decoder
+ refalac - ALAC кодиÑовÑик/декодиÑовÑик, запÑÑкаемÑй из командной ÑÑÑоки Win32
+
+
+
+ The ALAC reference implementation by Apple is available under the Apache license.
+ РеÑеÑенÑÐ½Ð°Ñ ÑеализаÑÐ¸Ñ ALAC Ð¾Ñ Apple доÑÑÑпна на ÑÑловиÑÑ
лиÑензии Apache.
+
+
+
+ Valdec from AC3Filter Tools - AC3/DTS Decoder
+
+
+
+
+ Official Mirrors:
+ ÐÑиÑиалÑнÑе зеÑкала:
+
+
+
+ OggEnc - Vorbis Encoder
+ OggEnc - кодиÑовÑик Vorbis
+
+
+
+ OggDec - Vorbis Decoder
+ OggDec - декодиÑовÑик Vorbis
+
+
+
+ Command line Ogg Vorbis decoder created by John33.
+ ÐонÑолÑнÑй декодиÑовÑик Ogg Vorbis, ÑозданнÑй John33.
AudioFileModel
+
+
Profile
ÐÑоÑилÑ
+
Channels
ÐаналÑ
+
Samplerate
ЧаÑÑоÑа диÑкÑеÑизаÑии
+
+
Bitdepth
ÐиÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ð»Ñбина
+
Type
Тип
+
Version
ÐеÑÑиÑ
+
+
+
Bitrate
ÐиÑÑейÑ
+
Constant
ÐоÑÑоÑннÑй
+
Variable
ÐеÑеменнÑй
+
Encoder
- ÐодеÑ
+ ÐодиÑовÑик
CueImportDialog
+
Import Cue Sheet
- ÐмпоÑÑ CUE плÑйлиÑÑа
+ ÐмпоÑÑ CUE плÑйлиÑÑа
+
The following Cue Sheet will be split and imported into LameXP.
- СледÑÑÑий CUE плÑйлиÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑиÑован в LameXP.
+ СледÑÑÑий CUE плÑйлиÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑиÑован в LameXP.
+
Loading Cue Sheet file, please be patient...
- ÐагÑÑÐ¶Ð°Ñ CUE плÑйлиÑÑ, пожалÑйÑÑа, подождиÑе...
+ ÐагÑÑÐ¶Ð°Ñ CUE плÑйлиÑÑ, пожалÑйÑÑа, подождиÑе...
+
An unknown error has occured!
- ÐеизвеÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñибка ÑлÑÑилаÑÑ!
+ ÐÑоизоÑла неизвеÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñибка!
+
+
Failed to load the Cue Sheet file:
- Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ CUE плÑйлиÑÑ:
+ Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ CUE плÑйлиÑÑ:
+
+
+
+
+
Cue Sheet Error
- ÐÑибка CUE плÑйлиÑÑа
+ ÐÑибка CUE плÑйлиÑÑа
+
The specified file could not be found!
- ÐÑбÑаннÑй Ñайл Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½!
+ ÐÑбÑаннÑй Ñайл не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½!
+
The file could not be opened for reading. Make sure you have the required rights!
- Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑ Ñайл Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑ. ÐожалÑйÑÑа пÑовеÑÑÑе ÑÑо Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ÑайлÑ!
+ Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑ Ñайл Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑ. ÐожалÑйÑÑа пÑовеÑÑÑе ÑÑо Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ÑайлÑ!
+
The provided file does not look like a valid Cue Sheet disc image file!
- ÐÑбÑаннÑй Ñайл не поÑ
ож на пÑавилÑнÑй CUE плÑйлиÑÑ!
+ ÐÑбÑаннÑй Ñайл не поÑ
ож на пÑавилÑнÑй CUE плÑйлиÑÑ!
+
Could not find any supported audio track in the Cue Sheet image!
- пÑÑÑ Ð¿ÑÑÑ
- Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи аÑдио ÑайлÑ, коÑоÑÑе LameXP поддеÑживаеÑ!
+ Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи какÑÑ-либо поддеÑживаемÑÑ Ð°ÑдиодоÑÐ¾Ð¶ÐºÑ Ð² CUE плÑйлиÑÑе!
+
Note that LameXP can not handle "binary" Cue Sheet images.
- ÐамеÑÑÑе, ÑÑо LameXP не поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð±Ð¸Ð½Ð°ÑнÑйе CUE плÑйлиÑÑÑ.
+ ÐамеÑÑÑе, ÑÑо LameXP не поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð±Ð¸Ð½Ð°ÑнÑйе CUE плÑйлиÑÑÑ.
+
The selected Cue Sheet file contains inconsistent information. Take care!
омг ÑложнÑе ÑÑазÑ
- ÐÑбÑаннÑй CUE плÑйлиÑÑ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÑекÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ. ÐÑдÑÑе оÑÑоÑожнÑ!
+ ÐÑбÑаннÑй CUE плÑйлиÑÑ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÑекÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ. ÐÑдÑÑе оÑÑоÑожнÑ!
+
+
Choose Output Directory
- ÐÑбеÑиÑе вÑÑ
однÑÑ Ð´Ð¸ÑекÑоÑиÑ
+ ÐÑбеÑиÑе вÑÑ
однÑÑ Ð´Ð¸ÑекÑоÑиÑ
+
+
LameXP
- LameXP
+ LameXP
+
Error: The selected output directory is not writable!
- ÐÑибка: вÑбÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐºÐ° недоÑÑпна Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи!
+ typo fix
+ ÐÑибка: вÑбÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° недоÑÑÑпна Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи!
+
Low Diskspace Warning
- ÐÑедÑпÑеждение: Ðало Ñвободного меÑÑа на диÑке
+ ÐÑедÑпÑеждение: Ðало Ñвободного меÑÑа на диÑке
+
There are less than %1 GB of free diskspace available in the selected output directory.
- РвÑбÑаннÑй папке менее %1 Ðб Ñвободного меÑÑа.
+ РвÑбÑанной папке менее %1 Ðб Ñвободного меÑÑа.
+
It is highly recommend to free up more diskspace before proceeding with the import!
- ÐÑÐµÐ½Ñ ÑекомендÑеÑÑÑ Ð¾ÑвободиÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе меÑÑа, пеÑед наÑалом опеÑаÑии!
+ ÐаÑÑоÑÑелÑно ÑекомендÑеÑÑÑ Ð¾ÑвободиÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе меÑÑа пеÑед наÑалом опеÑаÑии!
+
Analyzing file(s), please wait...
- ÐнализиÑÑÑ Ñайл(Ñ), пожалÑйÑÑа подождиÑе...
+ ÐнализиÑÑÑ Ñайл(Ñ), пожалÑйÑÑа подождиÑе...
+
Splitting file(s), please wait...
- РазделÑÑ Ñайл(Ñ), пожалÑйÑÑа подождиÑе...
+ РазделÑÑ Ñайл(Ñ), пожалÑйÑÑа подождиÑе...
+
Error: The selected output directory could not be created!
- ÐÑибка: Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑоздаÑÑ Ð´Ð¸ÑекÑоÑиÑ!
+ ÐÑибка: Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑоздаÑÑ Ð²ÑÑ
однÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ!
+
An unexpected error has occured while splitting the Cue Sheet!
- ÐепÑÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñибка ÑлÑÑилаÑÑ Ð¿Ñи Ñазделении CUE плÑйлиÑÑа!
-
-
- Imported %1 track(s) from the Cue Sheet and skipped %2 track(s).
- ÐмпоÑÑиÑовано %1 ÑÑÑк(ов) из CUE плÑйлиÑÑа, пÑопÑÑено %2 ÑÑÑк(ов).
+ ÐÑоизоÑла непÑÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñибка пÑи Ñазделении CUE плÑйлиÑÑа!
+
Cue Sheet Completed
- ÐпеÑаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑена
+ ÐпеÑаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑена
+
Analysis Failed
- ÐÑибка пÑи анализе
+ ÐÑибка пÑи анализе
+
Warning: The format of some of the input files could not be determined!
- ÐÑедÑпÑеждение: ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
Ñайлов неопознан!
+ ÐÑедÑпÑеждение: ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
вÑ
однÑÑ
Ñайлов неопознан!
+
+
Continue Anyway
- ÐÑÑÑавно пÑодолжиÑÑ
+ ÐÑÑ Ñавно пÑодолжиÑÑ
+
+
Abort
- ÐÑмена
-
-
- Process was aborted by the user after %1 track(s)!
- ÐÑоÑеÑÑ Ð¾ÑменÑн полÑзоваÑелем поÑле %1 ÑÑÑк(ов)!
+ ÐÑеÑваÑÑ
+
(System Default)
-
+ (Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑиÑÑемÑ)
+
Select ANSI Codepage for Cue Sheet file:
- ÐодиÑовка ANSI Ð´Ð»Ñ Ñайла CUE:
+ ÐÑбеÑиÑе кодиÑÐ¾Ð²ÐºÑ ANSI Ð´Ð»Ñ Ñайла CUE:
+
OK
- ÐÐ
+ ÐÐ
+
Cancel
- ÐÑмена
+ ÐÑмена
+
Unknown Artist
- ÐеизвеÑÑнÑй ÐÑÑиÑÑ
+ ÐеизвеÑÑнÑй ÐÑÑиÑÑ
+
Unknown Album
- ÐеизвеÑÑнÑй ÐлÑбом
+ ÐеизвеÑÑнÑй ÐлÑбом
+
New Folder
- ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°
+ ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°
+
+
+
+ Process was aborted by the user after %n track(s)!
+
+ ÐÑоÑеÑÑ Ð¿ÑеÑван полÑзоваÑелем поÑле %n ÑÑÑка!
+ ÐÑоÑеÑÑ Ð¿ÑеÑван полÑзоваÑелем поÑле %n ÑÑÑков!
+ ÐÑоÑеÑÑ Ð¿ÑеÑван полÑзоваÑелем поÑле %n ÑÑÑков!
+
+
+
+
+ Imported %n track(s) from the Cue Sheet.
+
+ ÐмпоÑÑиÑован %n ÑÑÑк из CUE-плÑйлиÑÑа.
+ ÐмпоÑÑиÑовано %n ÑÑÑка из CUE-плÑйлиÑÑа.
+ ÐмпоÑÑиÑовано %n ÑÑÑков из CUE-плÑйлиÑÑа.
+
+
+
+
+ Skipped %n track(s).
+
+ ÐÑопÑÑен %n ÑÑÑк.
+ ÐÑопÑÑÐµÐ½Ñ %n ÑÑÑка.
+ ÐÑопÑÑено %n ÑÑÑков.
+
+
+
+
+ Warning: Some of the required input files could not be found!
+ Ðнимание: ÐекоÑоÑÑе из необÑ
одимÑÑ
вÑ
однÑÑ
Ñайлов не могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ!
CueSheetImport
+
+
Import Cue Sheet
- ÐмпоÑÑиÑоваÑÑ
+ ÐмпоÑÑиÑоваÑÑ CUE плÑйлиÑÑ
+
Output Directory
- ÐÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°
+ ÐÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°
+
Browse...
- ÐÑбÑаÑÑ...
+ ÐÑбÑаÑÑ...
+
Discard
- ÐÑмениÑÑ
+ ÐÑмениÑÑ
+
Existing Source File
- Файл найден
+ СÑÑеÑÑвÑÑÑий иÑÑ
однÑй Ñайл
+
Missing Source File (Tracks will be skipped!)
- Файл не найден (бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑопÑÑен!)
+ ÐÑÑÑÑÑÑвÑÑÑий иÑÑ
однÑй Ñайл (доÑожки бÑдÑÑ Ð¿ÑопÑÑенÑ!)
+
Load a different Cue Sheet
- ÐагÑÑзиÑÑ Ð´ÑÑгой CUE плÑйлиÑÑ
+ ÐагÑÑзиÑÑ Ð´ÑÑгой CUE плÑйлиÑÑ
+
Artist:
- ÐÑполниÑелÑ:
+ ÐÑполниÑелÑ:
+
Album:
- ÐлÑбом:
+ ÐлÑбом:
CueSheetModel
+
No.
беда беда
- â.
+ â.
+
File / Track
- Файл / ТÑÑк
+ Файл / ТÑÑк
+
Index
- ÐндекÑ
+ ÐндекÑ
+
File %1
- Файл %1
+ Файл %1
+
Track %1
- ТÑÑк %1
+ ТÑÑк %1
+
+
Unknown Artist
- ÐеизвеÑÑнÑй ÐÑÑиÑÑ
+ ÐеизвеÑÑнÑй иÑполниÑелÑ
+
+
Unknown Title
- ÐеизвеÑÑное Ðазвание
+ ÐеизвеÑÑное название
+
Duration
- ÐлиÑелноÑÑÑ
+ ÐлиÑелÑноÑÑÑ
DecoderRegistry
+
All supported types
ÐÑе поддеÑживаемÑе ÑипÑ
+
Playlists
ÐлÑйлиÑÑÑ
+
All files
ÐÑе ÑайлÑ
@@ -533,6 +737,7 @@
DiskObserverThread
+
Low diskspace on drive '%1' detected (only %2 MB are free), problems can occur!
Ðало меÑÑа на диÑке '%1' (Ñвободного вÑего %2 Ðб), могÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½ÑÑÑ Ð¿ÑоблемÑ!
@@ -540,72 +745,111 @@
DropBox
+
LameXP - DropBox
LameXP - DropBox
+
LameXP DropBox
LameXP DropBox
+
You can add files to LameXP via Drag&Drop here!
- ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе добавиÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² LameXP пеÑеÑаÑив иÑ
ÑÑда!
+ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе добавиÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² LameXP, пеÑеÑаÑив иÑ
ÑÑда!
+
(Right-click to close the DropBox)
- (ÐÐ»Ñ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ¸Ñ DropBox нажмиÑе пÑавой кнопкой мÑÑи)
+ (ÐÐ»Ñ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ¸Ñ DropBox ÑÑлкниÑе пÑавой кнопкой мÑÑи)
+
+
+
+ FileExtsModel
+
+
+ File Extension
+ РаÑÑиÑение Ñайла
+
+
+
+ Replace With
+ ÐамениÑÑ
+
+
+
+ Select file extensions to overwrite:
+ ÐÑбеÑиÑе Ñайловое ÑаÑÑиÑение Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑезапиÑи:
+
+
+
+ Enter the new file extension:
+ ÐведиÑе новое Ñайловое ÑаÑÑиÑение:
FileListModel
+
Title
Ðаголовок
+
Full Path
ÐолнÑй пÑÑÑ
+
(System Default)
-
+ (Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑиÑÑемÑ)
+
Select ANSI Codepage for CSV file:
- ÐодиÑовка ANSI Ð´Ð»Ñ Ñайла CSV:
+ ÐодиÑовка ANSI Ð´Ð»Ñ Ñайла CSV:
+
OK
- ÐÐ
+ ÐÐ
+
Cancel
- ÐÑмена
+ ÐÑмена
LogViewDialog
+
Log View
ÐÑоÑмоÑÑ Ð¶ÑÑнала
+
Discard
ÐÑмениÑÑ
+
Save to File...
СоÑ
ÑаниÑÑ Ð² Ñайл...
+
Copy to Clipboard
- ÐопиÑоваÑÑ Ð² бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°
+ ÐопиÑоваÑÑ Ð² бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°
+
Log File
Файл жÑÑнала
+
The log file shows detailed information about the selected job.
Файл жÑÑнала показÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ вÑбÑанном задании.
@@ -613,1827 +857,2589 @@
MainWindow
+
LameXP - Audio Encoder Front-end
- LameXP - Audio Encoder Front-end
+ LameXP - ÐнеÑний инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð°Ñдио кодиÑовÑиков
+
+
Source Files
- ÐÑÑ
однÑе ФайлÑ
+ ÐÑÑ
однÑе ÑайлÑ
+
Add File(s)
- ÐобавиÑÑ ÑайлÑ
+ ÐобавиÑÑ Ñайл(Ñ)
+
Remove
УдалиÑÑ
+
Clear
ÐÑиÑÑиÑÑ
+
+
Show Details
ÐоказаÑÑ Ð´ÐµÑали
+
+
Output Directory
- ÐÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°
+ ÐÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°
+
Goto Home Folder
- ÐомаÑнÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°
+ ÐомаÑнÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°
+
Goto Music Folder
- ÐÐ¾Ñ Ð¼ÑзÑка
+ ÐÐ¾Ñ Ð¼ÑзÑка
+
Goto Desktop Folder
- РабоÑий ÑÑол
+ РабоÑий ÑÑол
+
Make New Folder
- ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°
+ ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°
+
Save output files to the same location where the input file is located
- СоÑ
ÑанÑÑÑ Ð² Ñой же папке где иÑÑ
однÑе ÑайлÑ
+ СоÑ
ÑанÑÑÑ Ð² Ñой же папке где иÑÑ
однÑе ÑайлÑ
+
Prepend relative source file path to output file
- СоÑ
ÑанÑÑÑ ÑÑÑÑкÑÑÑÑ ÐºÐ°Ñалогов
+ СоÑ
ÑанÑÑÑ ÑÑÑÑкÑÑÑÑ ÐºÐ°Ñалогов
+
+
Meta Data
- ÐеÑаданнÑе
+ ÐеÑаданнÑе
+
Meta Information
- ÐеÑаинÑоÑмаÑиÑ
+ ÐеÑаинÑоÑмаÑиÑ
+
Edit
ÐзмениÑÑ
+
Note: Meta information you enter here will <u>supersede</u> data from the source!
- ÐÑимеÑание: меÑаинÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑ <u>замениÑ</u> инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð· иÑÑоÑника!
+ ÐÑимеÑание: меÑаинÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑ <u>замениÑ</u> инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð· иÑÑоÑника!
+
+
Reset
- СбÑоÑиÑÑ
+ СбÑоÑиÑÑ
+
Options
- ÐаÑамеÑÑÑ
+ ÐаÑамеÑÑÑ
+
Automatically generate playlist file (.m3u)
- ÐвÑомаÑиÑеÑки генеÑиÑоваÑÑ Ñайл плÑйлиÑÑа (.M3U)
+ ÐвÑомаÑиÑеÑки генеÑиÑоваÑÑ Ñайл плÑйлиÑÑа (.M3U)
+
Write meta information to encoded files
- ÐиÑаÑÑ Ð¼ÐµÑаинÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð² вÑÑ
однÑе ÑайлÑ
+ ÐиÑаÑÑ Ð¼ÐµÑаинÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð² вÑÑ
однÑе ÑайлÑ
+
+
Compression
- СжаÑие
+ СжаÑие
+
Encoder / Format
- ÐÐ¾Ð´ÐµÑ / ФоÑмаÑ
+ ÐÐ¾Ð´ÐµÑ / ФоÑмаÑ
+
FLAC
-
+
+
Rate Control Method
- ÐиÑÑейÑ
+ ÐиÑÑейÑ
+
Quality-based (VBR)
- ÐеÑеменнÑй (VBR)
+ ÐеÑеменнÑй (VBR)
+
Average Bitrate (ABR)
- СÑедний (ABR)
+ СÑедний (ABR)
+
Constant Bitrate (CBR)
- ÐоÑÑоÑннÑй (CBR)
+ ÐоÑÑоÑннÑй (CBR)
+
Quality / Bitrate
- ÐаÑеÑÑво / ÐиÑÑейÑ
+ ÐаÑеÑÑво / ÐиÑÑейÑ
+
Minimum
- ÐинимÑм
+ ÐинимÑм
+
Maximum
- ÐакÑимÑм
+ ÐакÑимÑм
+
+
Advanced Options
- РаÑÑиÑеннÑе опÑии
+ РаÑÑиÑеннÑе опÑии
+
Bitrate Management (LAME and OggEnc2)
- УпÑавление биÑÑейÑом (Lame и OggEnc2)
+ УпÑавление биÑÑейÑом (Lame и OggEnc2)
+
Enable Bitrate Management
- УпÑавление биÑÑейÑом
+ УпÑавление биÑÑейÑом
+
Minimum (kbps):
- Ðин. (kbps):
+ Ðин. (kbps):
+
Maximum (kbps):
- ÐакÑ. (kbps):
+ ÐакÑ. (kbps):
+
LAME Algorithm Quality
- ÐаÑеÑÑво алгоÑиÑма Lame
+ ÐаÑеÑÑво алгоÑиÑма Lame
+
Faster Processing
- ÐÑÑÑÑее
+ ÐÑÑÑÑее
+
Better quality
- ÐаÑеÑÑвеннее
+ ÐаÑеÑÑвеннее
+
Channel Mode / Sampling Rate
- ÐолиÑеÑÑво каналов / СÑмплинг
+ ÐолиÑеÑÑво каналов / СÑмплинг
+
+
Auto Select (Default)
- ÐвÑо (по ÑмолÑаниÑ)
+ ÐвÑо (по ÑмолÑаниÑ)
+
Joint Stereo
-
+
+
Forced Joint Stereo
-
+
+
Simple
-
+
+
Dual Mono
-
+
+
Mono
-
+
+
MP3 Channel Mode:
- Тип каналов MP3:
+ Тип каналов MP3:
+
Sampling Rate (Hz):
- ЧаÑÑоÑа ÑÑмплинга (Hz):
+ ЧаÑÑоÑа ÑÑмплинга (Hz):
+
16.000
-
+
+
22.050
-
+
+
24.000
-
+
+
32.000
-
+
+
44.100
-
+
+
48.000
-
+
+
Enable 2-Pass Processing (ABR Mode)
- 2-Ñ
пÑоÑ
одное кодиÑование (Ñежим ABR)
+ 2-Ñ
пÑоÑ
одное кодиÑование (Ñежим ABR)
+
Select AAC Profile:
- ÐÑоÑÐ¸Ð»Ñ AAC:
+ ÐÑоÑÐ¸Ð»Ñ AAC:
+
Auto Select (Recommended)
- ÐвÑо (РекомендÑеÑÑÑ)
+ ÐвÑо (РекомендÑеÑÑÑ)
+
Enforce LC-AAC
- LC-AAC
+ LC-AAC
+
Enforce HE-AAC (AAC + SBR)
- HE-AAC (AAC + SBR)
+ HE-AAC (AAC + SBR)
+
Enforce HE-AAC v2 (AAC + SBR + PS)
- HE-AAC v2 (AAC + SBR + PS)
+ HE-AAC v2 (AAC + SBR + PS)
+
Volume Normalization
- ÐоÑмализаÑÐ¸Ñ Ð³ÑомкоÑÑи
+ ÐоÑмализаÑÐ¸Ñ Ð³ÑомкоÑÑи
+
Enable Normalization Filter
- ФилÑÑÑ Ð½Ð¾ÑмализаÑии
+ ФилÑÑÑ Ð½Ð¾ÑмализаÑии
+
Peak Volume (dB):
- ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³ÑомкоÑÑÑ (dB):
+ ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³ÑомкоÑÑÑ (dB):
+
Tone Adjustment
- ÐоÑÑекÑиÑовка Ñона
+ ÐоÑÑекÑиÑовка Ñона
+
Adjust Treble (dB):
- ÐÑÑокие ÑаÑÑоÑÑ (dB):
+ ÐÑÑокие ÑаÑÑоÑÑ (dB):
+
Adjust Bass (dB):
- Ðизкие ÑаÑÑоÑÑ (dB):
+ Ðизкие ÑаÑÑоÑÑ (dB):
+
Custom Encoder Parameters
- ÐолÑзоваÑелÑÑкие паÑамеÑÑÑ
+ ÐолÑзоваÑелÑÑкие паÑамеÑÑÑ
+
OggEnc2:
-
+
+
FLAC:
-
+
+
Warning: Custom parameters won't be checked at all. Use them at your own risk !!!
- ÐÑедÑпÑеждение: ÐолÑзоваÑелÑÑкие паÑамеÑÑÑ Ð½Ðµ бÑдÑÑ Ð¿ÑовеÑÐµÐ½Ñ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе. ÐÑполÑзÑйÑе иÑ
на Ð²Ð°Ñ ÑобÑÑвеннÑй ÑиÑк!!!
+ ÐÑедÑпÑеждение: ÐолÑзоваÑелÑÑкие паÑамеÑÑÑ Ð½Ðµ бÑдÑÑ Ð¿ÑовеÑÐµÐ½Ñ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе. ÐÑполÑзÑйÑе иÑ
на Ð²Ð°Ñ ÑобÑÑвеннÑй ÑиÑк!!!
+
+
+
+ Replacement:
+ Ðамена:
+
+
+
+ Search Pattern:
+ Шаблон поиÑка:
+
+
+
+ <a href="regexp">Regular Expression Info</a>
+ <a href="regexp">ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ÑегÑлÑÑнÑÑ
вÑÑажениÑÑ
</a>
+
+
+
+ Replace all Matching Elements
+ ÐамениÑÑ Ð²Ñе подÑ
одÑÑие ÑлеменÑÑ
+
+
+
+ Enter the desired search pattern (regular expression) here!
+ ÐведиÑе желаемÑй Ñаблон поиÑка (ÑегÑлÑÑное вÑÑажение) здеÑÑ!
+
+
+
+ Enter replacement text here! It may contain backreferences.
+ ÐведиÑе ÑекÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑ! Ðн Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑодеÑжаÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑнÑе ÑÑÑлки.
+
+
+
+ Add Overwrite
+ ÐобавиÑÑ Ð¿ÐµÑезапиÑÑ
+
+
+
+ Remove Overwrite
+ УдалиÑÑ Ð¿ÐµÑезапиÑÑ
+
+
+
+ Rename Files
+ ÐеÑеименование Ñайлов
+
+ Regular Expressions
+ РегÑлÑÑнÑе вÑÑажениÑ
+
+
+
+ File Extensions
+ РаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñайлов
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+
+ Apply the "creation" and "last modified" date/time of the original file to the converted file
+
+
+
+
Reset Advanced Options
- СбÑоÑиÑÑ ÑаÑÑиÑеннÑе опÑии
+ СбÑоÑиÑÑ ÑаÑÑиÑеннÑе опÑии
+
Encode Now!
- ÐодиÑоваÑÑ ÑейÑаÑ!
+ ÐодиÑоваÑÑ ÑейÑаÑ!
+
+
About...
- РпÑогÑамме...
+ РпÑогÑамме...
+
Exit Program
- ÐÑйÑи из пÑогÑаммÑ
+ ÐÑйÑи из пÑогÑаммÑ
+
File
- Файл
+ Файл
+
?
- ?
+ ?
+
View
- Ðид
+ Ðид
+
Style
- СÑилÑ
+ СÑилÑ
+
Language
- ЯзÑк
+ ЯзÑк
+
Tools
- ÐнÑÑÑÑменÑÑ
+ ÐнÑÑÑÑменÑÑ
+
Configuration
- ÐонÑигÑÑаÑиÑ
+ ÐонÑигÑÑаÑиÑ
+
Quit
- ÐÑÑ
од
+ ÐÑÑ
од
+
Open File(s)...
- ÐÑкÑÑÑÑ ÑайлÑ...
+ ÐÑкÑÑÑÑ Ñайл(Ñ)...
+
Visit Official Web-Site
- ÐоÑеÑиÑÑ Ð¾ÑиÑиалÑнÑй ÑайÑ
+ ÐоÑеÑиÑÑ Ð¾ÑиÑиалÑнÑй ÑайÑ
+
+
+
+
+
Check for Updates
- ÐÑовеÑиÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ
+ ÐÑовеÑиÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ
+
Open Folder...
- ÐÑкÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ...
+ ÐÑкÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ...
+
Clear All
- ÐÑиÑÑиÑÑ Ð²ÑÑ
+ ÐÑиÑÑиÑÑ Ð²ÑÑ
+
Plastique
-
+
+
Cleanlooks
-
+
+
Windows Vista ("Aero")
-
+
+
Windows Classic
-
+
+
Windows XP ("Luna")
-
+
+
+
Disable Update Reminder
- ÐÑклÑÑиÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ об обновлениÑÑ
+ ÐÑклÑÑиÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ об обновлениÑÑ
+
+
Disable Sound Effects
- ÐÑклÑÑиÑÑ Ð·Ð²ÑковÑе ÑÑÑекÑÑ
+ ÐÑклÑÑиÑÑ Ð·Ð²ÑковÑе ÑÑÑекÑÑ
+
Install WMA Decoder
- УÑÑановиÑÑ WMA декодеÑ
+ УÑÑановиÑÑ WMA декодеÑ
+
Disable Nero AAC Notifications
- ÐÑклÑÑиÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Nero AAC
+ ÐÑклÑÑиÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Nero AAC
+
Show DropBox
- ÐоказаÑÑ DropBox
+ ÐоказаÑÑ DropBox
+
From File...
- Ðз Ñайла...
+ Ðз Ñайла...
+
Encode!
- ÐодиÑоваÑÑ!
+ ÐодиÑоваÑÑ!
+
Disable Shell Integration
- ÐÑклÑÑиÑÑ Ð¸Ð½ÑегÑаÑÐ¸Ñ Ð² конÑекÑÑное менÑ
+ ÐÑклÑÑиÑÑ Ð¸Ð½ÑегÑаÑÐ¸Ñ Ð² конÑекÑÑное менÑ
+
Open Folder Recursively...
- ÐÑкÑÑÑие папок ÑекÑÑÑивно...
+ ÐÑкÑÑÑие папок ÑекÑÑÑивно...
+
Adding file(s), please wait...
- ÐобавлÑÑ ÑайлÑ, пожалÑйÑÑа ожидайÑе...
+ ÐобавлÑÑ ÑайлÑ, пожалÑйÑÑа, подождиÑе...
+
+
Access Denied
- ÐоÑÑÑп запÑеÑÑн
-
-
- %1 file(s) have been rejected, because read access was not granted!
- %1 Ñайл бÑл оÑклонен, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо доÑÑÑп Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ пÑедоÑÑавили!
+ ÐоÑÑÑп запÑеÑÑн
+
This usually means the file is locked by another process.
- ÐÑо обÑÑно ознаÑаеÑ, ÑÑо Ñайл блокиÑÑеÑÑÑ Ð´ÑÑгим пÑоÑеÑÑом.
+ ÐÑо обÑÑно ознаÑаеÑ, ÑÑо Ñайл блокиÑÑеÑÑÑ Ð´ÑÑгим пÑоÑеÑÑом.
+
Files Rejected
- ÐÑклоненнÑе ÑайлÑ
-
-
- %1 file(s) have been rejected, because the file format could not be recognized!
- %1 Ñайл бÑл оÑклонен, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ñайла не мог бÑÑÑ ÑаÑпознан!
+ ÐÑклоненнÑе ÑайлÑ
+
This usually means the file is damaged or the file format is not supported.
- ÐÑо обÑÑно ознаÑаеÑ, ÑÑо Ñайл повÑежден, или ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ñайла не поддеÑживаеÑÑÑ.
+ ÐÑо обÑÑно ознаÑаеÑ, ÑÑо Ñайл повÑежден, или ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ñайла не поддеÑживаеÑÑÑ.
+
Scanning folder(s) for files, please wait...
- ÐоиÑк Ñайлов, пожалÑйÑÑа, подождиÑе...
+ ÐоиÑк Ñайлов, пожалÑйÑÑа, подождиÑе...
+
Cancel
ÐÑмена
+
Postpone
- ÐÑложиÑÑ
+ ÐÑложиÑÑ
+
You can drop in audio files here!
- ÐожеÑе пеÑеÑаÑиÑÑ Ð°Ñдио ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÑда!
+ ÐожеÑе пеÑеÑаÑиÑÑ Ð°Ñдио ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÑда!
+
Open File in External Application
- ÐÑкÑÑÑÑ Ñайл в дÑÑгой пÑогÑамме
+ ÐÑкÑÑÑÑ Ñайл в дÑÑгой пÑогÑамме
+
Browse File Location
- ÐоказаÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ñайла
+ ÐоказаÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ñайла
+
Browse Selected Folder
- ÐоказаÑÑ Ð²ÑделеннÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ
+ ÐоказаÑÑ Ð²ÑделеннÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ
+
License Declined
- ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð¾Ñклонена
+ ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð¾Ñклонена
+
You have declined the license. Consequently the application will exit now!
- ÐÑ Ð¾Ñклонили лиÑензиÑ. СледоваÑелÑно пÑиложение оÑклÑÑиÑÑÑ ÑейÑаÑ!
+ ÐÑ Ð¾Ñклонили лиÑензиÑ. СледоваÑелÑно пÑиложение ÑейÑÐ°Ñ Ð·Ð°ÐºÑоеÑÑÑ!
+
Goodbye!
- Ðока!
+ Ðока!
+
LameXP - Expired
- LameXP - пÑобнÑй пеÑиод оконÑен
+ LameXP - пÑобнÑй пеÑиод иÑÑÑк
+
This demo (pre-release) version of LameXP has expired at %1.
- ÐÑÐ¾Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑÑаÑионнÑй пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ (пÑедваÑиÑелÑнÑй вÑпÑÑк) веÑÑии LameXP иÑÑек в %1.
+ ÐÑа демонÑÑÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ (пÑедваÑиÑелÑнÑй вÑпÑÑк) LameXP иÑÑекла в %1.
+
LameXP is free software and release versions won't expire.
пÑеделаÑÑ
- LameXP ÑвлÑеÑÑÑ Ð±ÐµÑплаÑнÑм пÑогÑаммнÑм обеÑпеÑением, и ÑелизнÑе веÑÑии не бÑдÑÑ Ð¸ÑÑекаÑÑ.
+ LameXP ÑÑо беÑплаÑное ÐÐ, и ÑелизнÑе веÑÑии не огÑаниÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ¾ÐºÑ Ð¸ÑполÑзованиÑ.
+
+
Exit Program
- ÐÑйÑи из пÑогÑаммÑ
+ ÐÑйÑи из пÑогÑаммÑ
+
+
+
+ Manual
+ Ð ÑководÑÑво
+
Urgent Update
- СÑоÑное Ðбновление
+ СÑоÑное Ðбновление
+
Your version of LameXP is more than a year old. Time for an update!
- ÐаÑей веÑÑии LameXP болÑÑе года. ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ!
+ ÐаÑей веÑÑии LameXP болÑÑе года. ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ!
+
+
+
Update Reminder
- Ðапоминание о обновлении
+ Ðапоминание о обновлении
+
Your last update check was more than 14 days ago. Check for updates now?
- ÐаÑа пÑовеÑка поÑледнего Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ñла болÑÑе Ñем 14 дней назад. ÐÑовеÑÑÑе на Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑейÑаÑ?
+ ÐÑовеÑка обновлений бÑла болÑÑе Ñем 14 дней назад. ÐÑовеÑиÑÑ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑейÑаÑ?
+
Your did not check for LameXP updates yet. Check for updates now?
- ÐÑ ÐµÑе не пÑовеÑÑли Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ LameXP. ÐÑовеÑиÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑейÑаÑ?
+ ÐÑ ÐµÑе не пÑовеÑÑли Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ LameXP. ÐÑовеÑиÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑейÑаÑ?
+
LameXP detected that your version of the Nero AAC encoder is outdated!
- LameXP обнаÑÑжил, ÑÑо ÐаÑа веÑÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð´ÐµÑа Nero AAC ÑвлÑеÑÑÑ ÑÑÑаÑевÑей!
+ LameXP обнаÑÑжил, ÑÑо ÐаÑа веÑÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð´ÐµÑа Nero AAC ÑвлÑеÑÑÑ ÑÑÑаÑевÑей!
+
The current version available is %1 (or later), but you still have version %2 installed.
- ТекÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ %1 (или новее), но Ðам вÑе еÑе иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ %2.
+ ТекÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ %1 (или новее), но Ðами вÑе еÑе иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ %2.
+
n/a
- н/д
+ н/д
+
You can download the latest version of the Nero AAC encoder from the Nero website at:
- Ðожно загÑÑзиÑÑ ÑамÑÑ Ð¿Ð¾ÑледнÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð´ÐµÑа Nero AAC Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑайÑа Nero здеÑÑ:
+ Ðожно загÑÑзиÑÑ ÑамÑÑ Ð¿Ð¾ÑледнÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð´ÐµÑа Nero AAC Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑайÑа Nero здеÑÑ:
+
AAC Encoder Outdated
- ÐÐ¾Ð´ÐµÑ AAC ÑÑÑаÑел
+ ÐÐ¾Ð´ÐµÑ AAC ÑÑÑаÑел
+
The Nero AAC encoder could not be found. AAC encoding support will be disabled.
- ÐÐ¾Ð´ÐµÑ Nero AAC не найден. ÐоддеÑжка кодиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ AAC бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑклÑÑена.
+ ÐÐ¾Ð´ÐµÑ Nero AAC не найден. ÐоддеÑжка кодиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ AAC бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑклÑÑена.
+
Please put 'neroAacEnc.exe', 'neroAacDec.exe' and 'neroAacTag.exe' into the LameXP directory!
- ÐожалÑйÑÑа, помеÑÑиÑе 'neroAacEnc.exe', 'neroAacDec.exe' и 'neroAacTag.exe' в каÑалог LameXP!
+ ÐожалÑйÑÑа, помеÑÑиÑе 'neroAacEnc.exe', 'neroAacDec.exe' и 'neroAacTag.exe' в Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ LameXP!
+
Your LameXP directory is located here:
- ÐÐ°Ñ ÐºÐ°Ñалог LameXP ÑаÑполагаеÑÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ:
+ ÐаÑа папка LameXP ÑаÑполагаеÑÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ:
+
You can download the Nero AAC encoder for free from the official Nero website at:
- Ðожно загÑÑзиÑÑ ÐºÐ¾Ð´ÐµÑ Nero AAC беÑплаÑно Ñ Ð¾ÑиÑиалÑного веб-ÑайÑа Nero здеÑÑ:
+ Ðожно беÑплаÑно загÑÑзиÑÑ ÐºÐ¾Ð´ÐµÑ Nero AAC Ñ Ð¾ÑиÑиалÑного веб-ÑайÑа Nero здеÑÑ:
+
AAC Support Disabled
- ÐоддеÑжка AAC оÑклÑÑена
+ ÐоддеÑжка AAC оÑклÑÑена
+
+
+
LameXP
LameXP
+
You must add at least one file to the list before proceeding!
- СледÑÐµÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ кÑайней меÑе один Ñайл к ÑпиÑÐºÑ Ð¿ÐµÑед пÑодолжением!
+ СледÑÐµÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ кÑайней меÑе один Ñайл к ÑпиÑÐºÑ Ð¿ÐµÑед пÑодолжением!
+
Low Diskspace Warning
- ÐÑедÑпÑеждение: Ðало Ñвободного меÑÑа на диÑке
+ ÐÑедÑпÑеждение: Ðало Ñвободного меÑÑа на диÑке
+
There are less than %1 GB of free diskspace available on your system's TEMP folder.
ÑлÑÑÑиÑÑ
- ÐоÑÑÑпно менÑÑе Ñем %1 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ Ñвободного пÑоÑÑÑанÑÑва на диÑке.
+ Ðо вÑеменной папке доÑÑÑпно менÑÑе %1 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ Ñвободного диÑкового пÑоÑÑÑанÑÑва.
+
It is highly recommend to free up more diskspace before proceeding with the encode!
- ÐаÑÑоÑÑелÑно ÑекомендÑеÑÑÑ Ð¾ÑвободиÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе диÑкового пÑоÑÑÑанÑÑва пеÑед пÑодолжением кодиÑованиÑ!
+ ÐаÑÑоÑÑелÑно ÑекомендÑеÑÑÑ Ð¾ÑвободиÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе диÑкового пÑоÑÑÑанÑÑва пеÑед пÑодолжением!
+
Your TEMP folder is located at:
- ÐÐ°Ñ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐЯ папка ÑаÑполагаеÑÑÑ Ð²:
+ ÐаÑа ÐÐ ÐÐÐÐÐÐЯ папка ÑаÑполагаеÑÑÑ Ð²:
+
Abort Encoding Process
- ÐÑеÑваÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑованиÑ
+ ÐÑеÑваÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑованиÑ
+
Clean Disk Now
- ÐÑиÑÑиÑÑ Ð´Ð¸Ñк ÑейÑаÑ
+ ÐÑиÑÑиÑÑ Ð´Ð¸Ñк ÑейÑаÑ
+
+
Ignore
- ÐгноÑиÑоваÑÑ
+ ÐгноÑиÑоваÑÑ
+
Low Diskspace
- Свободное меÑÑо на диÑке заканÑиваеÑÑÑ
+ Свободное меÑÑо на диÑке заканÑиваеÑÑÑ
+
You are proceeding with low diskspace. Problems might occur!
- ÐÑ ÑеÑили пÑодолжиÑÑ Ð² ÑÑловиÑÑ
недоÑÑаÑоÑного Ñвободного меÑÑа на диÑке. ÐогÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½ÑÑÑ Ð¿ÑоблемÑ!
+ ÐÑ ÑеÑили пÑодолжиÑÑ Ð² ÑÑловиÑÑ
недоÑÑаÑоÑного Ñвободного меÑÑа на диÑке. ÐогÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑоблемÑ!
+
Sorry, an unsupported encoder has been chosen!
- ÐзвиниÑе, неподдеÑживаемÑй ÐºÐ¾Ð´ÐµÑ Ð±Ñл вÑбÑан!
+ ÐзвиниÑе, бÑл вÑбÑан неподдеÑживаемÑй кодеÑ!
+
Cannot write to the selected output directory.
- Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑаÑÑ Ð² вÑбÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ.
+ Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑаÑÑ Ð² вÑбÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ.
+
Please choose a different directory!
- ÐÑбеÑиÑе дÑÑгÑÑ Ð´Ð¸ÑекÑоÑиÑ!
+ ÐÑбеÑиÑе дÑÑгÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ!
+
+
Add file(s)
- ÐобавиÑÑ ÑайлÑ
+ ÐобавиÑÑ Ñайл(Ñ)
+
Load Translation
- ÐагÑÑзиÑÑ Ð¿ÐµÑвод
+ ÐагÑÑзиÑÑ Ð¿ÐµÑевод
+
Translation Files
- Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñий
+ Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñий
+
+
New Folder
- ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°
+ ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°
+
Enter the name of the new folder:
- ÐведиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ папки:
+ ÐведиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ папки:
+
Failed to create folder
- Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑоздаÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ
+ Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑоздаÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ
+
The new folder could not be created:
- Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ:
+ Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ:
+
Drive is read-only or insufficient access rights!
- ÐедоÑÑаÑоÑно пÑав Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи на диÑк!
+ ÐиÑк ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ недоÑÑаÑоÑно пÑав Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи!
+
Already Running
- Уже запÑÑено
+ Уже запÑÑено
+
LameXP is already running, please use the running instance!
- LameXP Ñже запÑÑена, пожалÑйÑÑа, иÑполÑзÑйÑе запÑÑеннÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑаммÑ!
+ LameXP Ñже запÑÑена, пожалÑйÑÑа, иÑполÑзÑйÑе запÑÑеннÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑаммÑ!
+
+
Quality Level %1
- УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÐºÐ°ÑеÑÑва %1
+ УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÐºÐ°ÑеÑÑва %1
+
Compression %1
- СжаÑие %1
+ СжаÑие %1
+
Uncompressed
- ÐеÑжаÑÑй
-
-
- Best Quality (Very Slow)
- ÐаилÑÑÑее каÑеÑÑво (оÑÐµÐ½Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾)
+ ÐеÑжаÑÑй
+
High Quality (Recommended)
- ÐÑÑокое каÑеÑÑво (ÑекомендÑеÑÑÑ)
-
-
- Average Quality (Default)
- СÑеднее каÑеÑÑво (по ÑмолÑаниÑ)
-
-
- Low Quality (Fast)
- Ðизкое каÑеÑÑво (бÑÑÑÑо)
+ ÐÑÑокое каÑеÑÑво (ÑекомендÑеÑÑÑ)
+
Poor Quality (Very Fast)
- ÐлоÑ
ое каÑеÑÑво (ÐÑÐµÐ½Ñ Ð±ÑÑÑÑо)
+ ÐлоÑ
ое каÑеÑÑво (ÐÑÐµÐ½Ñ Ð±ÑÑÑÑо)
+
Do you really want to disable the update reminder?
- ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе оÑклÑÑиÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ об обновлениÑÑ
?
+ ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе оÑклÑÑиÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ об обновлениÑÑ
?
+
+
+
+
+
+
+
Yes
- Ðа
+ Ðа
+
+
+
+
+
+
+
No
- ÐеÑ
+ ÐеÑ
+
The update reminder has been disabled.
- Ðапоминаие об обновлениÑÑ
оÑклÑÑено.
+ Ðапоминание об обновлениÑÑ
оÑклÑÑено.
+
Please remember to check for updates at regular intervals!
- Ðе забÑйвайÑе пеÑиодиÑеÑки пÑовеÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ!
+ Ðе забÑйвайÑе пеÑиодиÑеÑки пÑовеÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ!
+
The update reminder has been re-enabled.
- Ðапоминаие об обновлениÑÑ
вклÑÑено.
+ Ðапоминание об обновлениÑÑ
вклÑÑено.
+
Do you really want to disable all sound effects?
- ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе оÑклÑÑиÑÑ Ð²Ñе звÑковÑе ÑÑÑекÑÑ?
+ ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе оÑклÑÑиÑÑ Ð²Ñе звÑковÑе ÑÑÑекÑÑ?
+
+
Sound Effects
- ÐвÑковÑе ÑÑÑекÑÑ
+ ÐвÑковÑе ÑÑÑекÑÑ
+
All sound effects have been disabled.
- ÐÑе звÑковÑе ÑÑÑекÑÑ Ð¾ÑклÑÑенÑ.
+ ÐÑе звÑковÑе ÑÑÑекÑÑ Ð¾ÑклÑÑенÑ.
+
The sound effects have been re-enabled.
- ÐвÑковÑе ÑÑÑекÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑенÑ.
+ ÐвÑковÑе ÑÑÑекÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑенÑ.
+
+
+
Nero AAC Notifications
- ÐÐ°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ Nero AAC
+ ÐÐ°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ Nero AAC
+
Do you really want to disable all Nero AAC Encoder notifications?
- ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе оÑклÑÑиÑÑ Ð²Ñе ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ кодеÑе Nero AAC?
+ ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе оÑклÑÑиÑÑ Ð²Ñе ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ кодеÑе Nero AAC?
+
All Nero AAC Encoder notifications have been disabled.
- ÐÑе ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ кодеÑе Nero AAC бÑли оÑклÑÑенÑ.
+ ÐÑе ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ кодеÑе Nero AAC бÑли оÑклÑÑенÑ.
+
The Nero AAC Encoder notifications have been re-enabled.
- ÐÑе ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ кодеÑе Nero AAC бÑли вклÑÑенÑ.
+ ÐÑе ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ кодеÑе Nero AAC бÑли вклÑÑенÑ.
+
+
+
Shell Integration
- ÐнÑегÑаÑÐ¸Ñ Ð² конÑекÑÑное менÑ
+ ÐнÑегÑаÑÐ¸Ñ Ð² конÑекÑÑное менÑ
+
Do you really want to disable the LameXP shell integration?
- ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе оÑклÑÑиÑÑ Ð¸Ð½ÑегÑиÑование LameXP в оболоÑÐºÑ Windows?
+ ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе оÑклÑÑиÑÑ Ð¸Ð½ÑегÑаÑÐ¸Ñ LameXP в оболоÑÐºÑ Windows?
+
The LameXP shell integration has been disabled.
- ÐнÑегÑиÑование в конÑекÑÑное Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾ÑклÑÑено.
+ ÐнÑегÑаÑÐ¸Ñ Ð² конÑекÑÑное Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾ÑклÑÑена.
+
The LameXP shell integration has been re-enabled.
- ÐнÑегÑиÑование в конÑекÑÑное Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑено.
+ ÐнÑегÑаÑÐ¸Ñ Ð² конÑекÑÑное Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑена.
+
Multi-Threading
- ÐногопоÑоÑноÑÑÑ
+ ÐногопоÑоÑноÑÑÑ
+
Choose the number of parallel instances based on the number of CPU cores (Recommended)
- ÐпÑеделÑÑÑ ÑиÑло паÑаллелÑнÑÑ
поÑоков по ÑиÑÐ»Ñ ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑоÑеÑÑоÑа (РекомендÑеÑÑÑ)
+ ÐпÑеделÑÑÑ ÑиÑло паÑаллелÑнÑÑ
поÑоков по ÑиÑÐ»Ñ ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑоÑеÑÑоÑа (РекомендÑеÑÑÑ)
+
Fewer Instances
- ÐенÑÑе поÑоков
+ ÐенÑÑе поÑоков
+
More Instances
- ÐолÑÑе поÑоков
-
-
- %1 Instance(s)
- %1 ÐоÑок(ов)
+ ÐолÑÑе поÑоков
+
Temp Directory
- ÐÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°
+ ÐÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°
+
Browse...
- ÐÑбÑаÑÑ...
+ ÐÑбÑаÑÑ...
+
Store temporary files in your system's default TEMP directory (Recommended)
- Ð¥ÑаниÑÑ Ð²ÑеменнÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÑиÑÑемной диÑекÑоÑии по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ (РекомендÑеÑÑÑ)
+ Ð¥ÑаниÑÑ Ð²ÑеменнÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÑиÑÑемной папке по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ (РекомендÑеÑÑÑ)
+
Not Found
- Ðе найдено
+ Ðе найдено
+
Your currently selected TEMP folder does not exist anymore:
- ÐÑбÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¸ÑекÑоÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑеменнÑÑ
Ñайлов болÑÑе не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ:
+ ÐÑбÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑеменнÑÑ
Ñайлов болÑÑе не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ:
+
Restore Default
- ÐоÑÑановиÑÑ ÑмолÑаниÑ
+ ÐоÑÑановиÑÑ ÑмолÑаниÑ
+
+
Add Folder
- ÐобавиÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ
+ ÐобавиÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ
+
Cannot write to the selected directory. Please choose another directory!
- ÐиÑекÑоÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпна Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи. ÐожалÑйÑа, вÑбеÑиÑе дÑÑгÑÑ Ð´Ð¸ÑекÑоÑиÑ!
-
-
- %1 file(s) have been rejected, because they are dummy CDDA files!
- %1 Ñайла(ов) бÑло оÑменено, изза пÑÑÑÑÑ
CDDA Ñайлов!
+ Ðапка недоÑÑÑпна Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи. ÐожалÑйÑÑа, вÑбеÑиÑе дÑÑгÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ!
+
We recommend using %1 for that purpose.
- РекомендÑем иÑползоваÑÑ %1 Ð´Ð»Ñ ÑÑиÑ
Ñелей.
+ РекомендÑем иÑполÑзоваÑÑ %1 Ð´Ð»Ñ ÑÑиÑ
Ñелей.
+
Sorry, LameXP cannot extract audio tracks from an Audio-CD at present.
- ÐзвиниÑе, LameXP Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ Ð°Ñдио из Audio-CD ÑейÑаÑ.
-
-
- Frequently Asked Questions
- ЧаÑÑо ÐадаваемÑе ÐопÑоÑÑ
+ ÐзвиниÑе, LameXP не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ Ð°Ñдио из Audio-CD ÑейÑаÑ.
+
Changelog
- СпиÑок изменений
+ СпиÑок изменений
+
Translator's Guide
- Ð ÑководÑÑво пеÑевдÑика
+ Ð ÑководÑÑво пеÑеводÑика
+
Help && Support
- ÐомоÑÐ¸Ñ Ð¸ поддеÑжка
+ ÐомоÑÑ Ð¸ поддеÑжка
+
Check for Beta Updates
- ÐоиÑк ÐÐТРвеÑÑий
+ ÐоиÑк ÐÐТРвеÑÑий
+
+
+
Beta Updates
- ÐÐТРобновлениÑ
+ ÐÐТРобновлениÑ
+
Do you really want LameXP to check for Beta (pre-release) updates?
- ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе пÑовеÑиÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñие ÐÐТР(пÑед-ÑелизнÑÑ
) обновлений?
+ ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе пÑовеÑиÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñие ÐÐТР(пÑед-ÑелизнÑÑ
) обновлений?
+
LameXP will check for Beta (pre-release) updates from now on.
- LameXP бÑÐµÑ Ð¿ÑовеÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñие ÐÐТР(пÑед-ÑелизнÑÑ
) обновлений.
+ LameXP бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑовеÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñие ÐÐТР(пÑед-ÑелизнÑÑ
) обновлений.
+
Check Now
- ÐÑовеÑиÑÑ ÑейÑаÑ
+ ÐÑовеÑиÑÑ ÑейÑаÑ
+
+
+
+
+
Discard
- ÐÑмениÑÑ
+ ÐÑмениÑÑ
+
LameXP will <i>not</i> check for Beta (pre-release) updates from now on.
- LameXP не бÑÐµÑ <i>пÑовеÑÑÑÑ</i> налиÑие ÐÐТР(пÑед-ÑелизнÑÑ
) обновлений.
+ LameXP не бÑÐ´ÐµÑ <i>пÑовеÑÑÑÑ</i> налиÑие ÐÐТР(пÑед-ÑелизнÑÑ
) обновлений.
+
Lame MP3:
-
+
+
Aften A/52:
-
+
+
Aften A/52 Options
- ÐаÑамеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ÐµÑа Aften A/52
+ ÐаÑамеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ÐµÑа Aften A/52
+
Film Light
- ФилÑм Light
+ ФилÑм Light
+
Film Standard
- ФилÑм Standard
+ ФилÑм Standard
+
Music Light
- ÐÑзÑка Light
+ ÐÑзÑка Light
+
Music Standard
- ÐÑзÑка Standard
+ ÐÑзÑка Standard
+
Speech
- РеÑÑ
+ РеÑÑ
+
None (Default)
- ÐÐµÑ (по ÑмолÑаниÑ)
+ ÐÐµÑ (по ÑмолÑаниÑ)
+
Auto Select
- ÐвÑо
+ ÐвÑо
+
1+1 (Ch1,Ch2)
-
+
+
1/0 (C)
-
+
+
2/0 (L,R)
-
+
+
3/0 (L,R,C)
-
+
+
2/1 (L,R,S)
-
+
+
3/1 (L,R,C,S)
-
+
+
2/2 (L,R,SL,SR)
-
+
+
3/2 (L,R,C,SL,SR)
-
+
+
Audio Coding Mode:
- Режим кодиÑованиÑ:
+ Режим кодиÑованиÑ:
+
Dynamic Range Compression:
- СжаÑие динамиÑеÑкого диапазона:
+ СжаÑие динамиÑеÑкого диапазона:
+
Fast Bit Allocation (Less Accurate)
- ÐÑÑÑÑое ÑаÑпÑеделение биÑÑейÑа
+ ÐÑÑÑÑое ÑаÑпÑеделение биÑÑейÑа
+
Exponent Search Size:
- Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑи поиÑка:
+ Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑи поиÑка:
+
+
Don't Show Again
- ÐолÑÑе не показÑваÑÑ
+ ÐолÑÑе не показÑваÑÑ
+
Import Cue Sheet
- ÐмпоÑÑиÑоваÑÑ CUE плÑйлиÑÑ
+ ÐмпоÑÑиÑоваÑÑ CUE плÑйлиÑÑ
+
+
Open Cue Sheet
- ÐÑкÑÑÑÑ CUE плÑйлиÑÑ
+ ÐÑкÑÑÑÑ CUE плÑйлиÑÑ
+
+
Cue Sheet File
- CUE плÑйлиÑÑ
+ CUE плÑйлиÑÑ
+
CDDA Files
- Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ CDDA
+ Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ CDDA
+
Cue Sheet
- CUE плÑйлиÑÑ
-
-
- %1 file(s) have been rejected, because they appear to be Cue Sheet images!
- %1 Ñайл(ов) бÑло оÑменено, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо они ÑвлÑÑÑÑÑ CUE плÑйлиÑÑами!
+ CUE плÑйлиÑÑ
+
Please use LameXP's Cue Sheet wizard for importing Cue Sheet files.
Ð¿Ð¸Ð·Ð´ÐµÑ Ð±Ñед
- ÐожалÑйÑÑа иÑполÑзÑйÑе ÐаÑÑÐµÑ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑа CUE Ñайлов Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑа CUE Ñайлов.
+ ÐожалÑйÑÑа, иÑполÑзÑйÑе инÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑа CUE плÑйлиÑÑов Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ CUE Ñайлов.
+
It seems that a bogus anti-virus software is slowing down the startup of LameXP.
- Ðо видимомÑ, анÑивиÑÑÑное ÐРзамедлÑÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑк LameXP.
+ Ðо видимомÑ, анÑивиÑÑÑное ÐРзамедлÑÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑк LameXP.
+
Please refer to the %1 document for details and solutions!
- ÐожалÑйÑÑа пÑоÑÑиÑе %1 !
+ ÐожалÑйÑÑа пÑоÑÑиÑе %1 !
+
Slow Startup
- Ðамедление запÑÑка
+ Ðамедление запÑÑка
+
Disable Slow Startup Notifications
- ÐÑклÑÑиÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ медленном запÑÑке
+ ÐÑклÑÑиÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ медленном запÑÑке
+
+
+
Slow Startup Notifications
- Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ медленном запÑÑке
+ Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ медленном запÑÑке
+
Do you really want to disable the slow startup notifications?
- ÐÑ Ñ
оÑиÑе оÑклÑÑиÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ медленном запÑÑке?
+ ÐÑ Ñ
оÑиÑе оÑклÑÑиÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ медленном запÑÑке?
+
The slow startup notifications have been disabled.
- Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ медленном запÑÑке оÑклÑÑенÑ.
+ Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ медленном запÑÑке оÑклÑÑенÑ.
+
The slow startup notifications have been re-enabled.
- Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ медленном запÑÑке вклÑÑенÑ.
+ Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ медленном запÑÑке вклÑÑенÑ.
+
Rename Output Files
- ÐеÑеименование вÑÑ
однÑÑ
Ñайлов
+ ÐеÑеименование вÑÑ
однÑÑ
Ñайлов
+
Rename Output Files
- ÐеÑеименовÑваÑÑ ÑайлÑ
+ ÐеÑеименовÑваÑÑ ÑайлÑ
+
Track number with leading zero
- ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ ÑÑека
+ ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ ÑÑÑка
+
Track title
- Ðазвание
+ Ðазвание
+
Artist name
- ÐÑполниÑелÑ
+ ÐÑполниÑелÑ
+
Album name
- ÐлÑбом
+ ÐлÑбом
+
Year with (at least) four digits
- Ðод (4 ÑиÑÑÑ)
+ Ðод (4 ÑиÑÑÑ)
+
Comment
- ÐомменÑаÑий
+ ÐомменÑаÑий
+
Rename Macros
- СпиÑок пеÑеменнÑÑ
+ СпиÑок пеÑеменнÑÑ
+
+
+
+
+
+
You can enter custom parameters here!
- ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе здеÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑи дополниÑелÑнÑе паÑамеÑÑÑ!
+ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе здеÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑи дополниÑелÑнÑе паÑамеÑÑÑ!
+
Enter the pattern to rename the output files here!
- ÐведиÑе Ñаблон пеÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÑ
однÑÑ
Ñайлов!
+ ÐведиÑе Ñаблон пеÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÑ
однÑÑ
Ñайлов!
+
<a href="reset">Reset</a> <a href="#">Show List of Macros</a>
- <a href="reset">СбÑоÑ</a> <a href="#">ÐеÑеменнÑе</a>
+ <a href="reset">СбÑоÑ</a> <a href="#">ÐеÑеменнÑе</a>
+
File name without extension
- Файл без ÑаÑÑиÑениÑ
+ Файл без ÑаÑÑиÑениÑ
+
Rename Pattern:
- Шаблон пеÑеименованиÑ:
+ Шаблон пеÑеименованиÑ:
+
Example File Name:
- ÐÑимеÑ:
+ ÐÑимеÑ:
+
Characters forbidden in file names:
- ÐедопÑÑÑимÑе ÑимволÑ:
+ ÐедопÑÑÑимÑе ÑимволÑ:
+
Enforce Stereo Downmix of Surround (Multi-Channel) Sources
- ÐÑеобÑазовÑваÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑнÑй иÑÑоÑник в СÑеÑео
+ ÐÑеобÑазовÑваÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑнÑй иÑÑоÑник в СÑеÑео
+
Bookmark Current Output Folder
- ÐапомниÑÑ ÑекÑÑÑÑ Ð²ÑÑ
однÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ
+ ÐапомниÑÑ ÑекÑÑÑÑ Ð²ÑÑ
однÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ
+
AAC Encoder-Options
- ÐаÑамеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ÐµÑа AAC
+ ÐаÑамеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ÐµÑа AAC
+
MPEG-4 AAC:
-
+
+
Warning: Audio quality will be very poor. Please do <u>not</u> complain about audio quality!
- ÐÑедÑпÑеждение: ÐаÑеÑÑво звÑка бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ
им!
+ ÐÑедÑпÑеждение: ÐаÑеÑÑво звÑка бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ
им!
+
Warning: Processing speed will be very slow. Please do <u>not</u> complain about processing speed!
- ÐÑедÑпÑеждение: ÐÑеобÑазование бÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð´Ñи оÑÐµÐ½Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾!
-
-
- Peak Level
-
-
-
- RMS Level
-
-
-
- None
- ÐеÑ
-
-
- Equalization Mode:
- Режим ÑквалайзеÑа:
+ ÐÑедÑпÑеждение: ÐÑеобÑазование бÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð´Ñи оÑÐµÐ½Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾!
+
DEMO VERSION
- ÐÐÐÐ ÐÐРСÐЯ
+ ÐÐÐÐ ÐÐРСÐЯ
+
Hibernate Computer On Shutdown
- ÐибеÑнаÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑа пÑи вÑклÑÑении
+ ÐибеÑнаÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑа пÑи вÑклÑÑении
+
+
+
Hibernate Computer
- ÐибеÑнаÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑа
+ ÐибеÑнаÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑа
+
Do you really want the computer to be hibernated on shutdown?
- ÐеÑеводиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð² ÑоÑÑоÑние гибеÑнаÑии пÑи вÑклÑÑении?
+ ÐеÑеводиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð² ÑоÑÑоÑние гибеÑнаÑии пÑи вÑклÑÑении?
+
LameXP will hibernate the computer on shutdown from now on.
- LameXP пеÑеведÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð² ÑоÑÑоÑние гибеÑнаÑии пÑи вÑклÑÑении.
+ LameXP пеÑеведÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð² ÑоÑÑоÑние гибеÑнаÑии пÑи вÑклÑÑении.
+
LameXP will <i>not</i> hibernate the computer on shutdown from now on.
- LameXP <i>ÐÐ</i> пеÑеведÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð² ÑоÑÑоÑние гибеÑнаÑии пÑи вÑклÑÑении.
+ LameXP <i>ÐÐ</i> пеÑеведÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð² ÑоÑÑоÑние гибеÑнаÑии пÑи вÑклÑÑении.
+
(Hint: Please ignore the name of the downloaded ZIP file and check the included 'changelog.txt' instead!)
- (ÐодÑказка: ÐожалÑйÑÑа игноÑиÑÑйÑе Ð¸Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑженного ZIP-Ñайла и пÑовеÑÑÑе 'changelog.txt')
+ (ÐодÑказка: ÐожалÑйÑÑа игноÑиÑÑйÑе Ð¸Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑженного ZIP-Ñайла и пÑовеÑÑÑе 'changelog.txt')
+
Skipping update check this time, please be patient...
- ÐÑопÑÑк пÑовеÑки обновлений, пожалÑйÑÑа подождиÑе...
+ ÐÑопÑÑк пÑовеÑки обновлений, пожалÑйÑÑа подождиÑе...
+
Export Meta Tags to CSV File
- ÐкÑпоÑÑ Meta-Ñегов в Ñайл CSV
+ ÐкÑпоÑÑ Meta-Ñегов в Ñайл CSV
+
Import Meta Tags from CSV File
- ÐÑпоÑÑ Meta-Ñеги из Ñайла CSV
+ ÐмпоÑÑ Meta-Ñегов из Ñайла CSV
+
+ Filter Files
+ ФилÑÑÑоваÑÑ ÑайлÑ
+
+
+
+ Select filename filter:
+ ÐÑбеÑиÑе ÑилÑÑÑ Ð¿Ð¾ имени Ñайла:
+
+
+
+
Save CSV file
- СоÑ
ÑаниÑÑ Ñайл CSV
+ СоÑ
ÑаниÑÑ Ñайл CSV
+
+
+
+
CSV File
- CSV Ñайл
+ CSV Ñайл
+
+
+
+
CSV Export
- CSV ÐкÑпоÑÑ
+ CSV ÐкÑпоÑÑ
+
Sorry, there are no meta tags that can be exported!
- Meta-Ñеги, коÑоÑÑе могÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑкÑпоÑÑиÑованÑ, оÑÑÑÑÑÑвÑÑÑ!
+ Meta-Ñеги, коÑоÑÑе могÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑкÑпоÑÑиÑованÑ, оÑÑÑÑÑÑвÑÑÑ!
+
Sorry, failed to open CSV file for writing!
- ÐÑибка оÑкÑÑÑÐ¸Ñ Ñайла CSV Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи!
+ ÐÑибка оÑкÑÑÑÐ¸Ñ Ñайла CSV Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи!
+
Sorry, failed to write to the CSV file!
- ÐÑибка запиÑи Ñайла CSV!
+ ÐÑибка запиÑи Ñайла CSV!
+
The CSV files was created successfully!
- Файл CSV бÑл ÑÑпеÑно Ñоздан!
+ Файл CSV бÑл ÑÑпеÑно Ñоздан!
+
+
Open CSV file
- ÐÑкÑÑÑÑ Ñайл CSV
+ ÐÑкÑÑÑÑ Ñайл CSV
+
Sorry, failed to open CSV file for reading!
- ÐÑибка оÑкÑÑÑÐ¸Ñ Ñайла CSV Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑ!
+ ÐÑибка оÑкÑÑÑÐ¸Ñ Ñайла CSV Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑ!
+
Sorry, failed to read from the CSV file!
- ÐÑибка пÑи ÑÑении Ñайла CSV!
+ ÐÑибка пÑи ÑÑении Ñайла CSV!
+
Sorry, the CSV file does not contain any known fields!
- Файл CSV не ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð½Ð¸ одного извеÑÑного полÑ!
+ Файл CSV не ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð½Ð¸ одного извеÑÑного полÑ!
+
CSV file is incomplete. Not all files were updated!
- Файл CSV не полнÑй. ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ вÑе ÑайлÑ!
+ Файл CSV не полнÑй. ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ вÑе ÑайлÑ!
+
The CSV files was imported successfully!
- Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ CSV ÑÑпеÑно импоÑÑиÑованÑ!
+ Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ CSV ÑÑпеÑно импоÑÑиÑованÑ!
+
+
+
+
+
CSV Import
- ÐмпоÑÑ CSV
-
-
- QAAC (Apple)
-
-
-
- FHG AAC (Winamp)
-
-
-
- Nero AAC
-
-
-
- Not available!
- ÐедоÑÑÑпно!
-
-
- Current AAC Encoder: %1
- ТекÑÑий кодиÑовÑик AAC: %1
+ ÐмпоÑÑ CSV
+
Edit Output Path
- ÐзмениÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ð²ÑÑ
однÑÑ
Ñайлов
+ ÐзмениÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ð²ÑÑ
однÑÑ
Ñайлов
+
Show Favorites
- ÐоказаÑÑ Ð¸Ð·Ð±ÑаннÑе папки
+ ÐоказаÑÑ Ð¸Ð·Ð±ÑаннÑе папки
+
Initializing directory outline, please be patient...
- ЧÑение ÑÑÑÑкÑÑÑÑ ÐºÐ°Ñалогов, пожалÑйÑÑа ждиÑе...
+ ЧÑение ÑÑÑÑкÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿Ð¾Ðº, пожалÑйÑÑа ждиÑе...
+
Refresh Directory Outline
ÐбновиÑÑ
+
MP3
-
+
+
Ogg/Vorbis
-
+
+
AAC/MP4
-
+
+
PCM/Wave
-
+
+
A/52
-
+
+
DCA
-
+
+
Opus
-
+
+
Opus Encoder Options
- ÐаÑамеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ÐµÑа Opus
+ ÐаÑамеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ÐµÑа Opus
- Optimize for Signal Type:
- ÐпÑимизаÑиÑ:
+
+ Encoding Complexity:
+ СложноÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑованиÑ:
- Encoding Complexity:
- СложноÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑованиÑ:
+
+ Frame Size:
+ Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ°Ð´Ñа:
- Music
- ÐÑзÑка
+
+ OpusEnc:
+
- (Undefined)
- ÐеÑ
+
+ Show Help
+ СпÑавка
- Frame Size:
- Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ°Ð´Ñа:
+
+ Overwrite Existing File
+ ÐеÑезапиÑаÑÑ
- Use Experimental Encoder Perceptual Tuning
- ÐкÑпеÑименÑалÑнÑй пеÑÑепÑÑалÑнÑй Ñежим
+
+ Skip File
+ ÐÑопÑÑÑиÑÑ
- OpusEnc:
-
+
+ Keep Both Files (Default)
+ СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¾Ð±Ð° (по ÑмолÑаниÑ)
- Show Help
- СпÑавка
+
+ If Target File Already Exists:
+ ÐÑли Ñайл Ñже ÑÑÑеÑÑвÑеÑ:
+
+
+
+ Overwrite Mode
+ Ркжим пеÑезапиÑи
+
+
+
+ Warning: This mode may overwrite existing files with no way to revert!
+ ÐÑедÑпÑеждение: Ð ÑÑом Ñежиме безвозвÑаÑно бÑдÑÑ Ð¿ÐµÑезапиÑÑваÑÑÑÑ Ñже ÑÑÑеÑÑвÑÑÑие ÑайлÑ, еÑли ÑаковÑе еÑÑÑ!
+
+
+
+ Continue
+ Ðа
+
+
+
+ Revert
+ ÐÑмена
+
+
+
+ Up One Level
+ Ðа ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑ
+
+
+
+ Go To Parent Directory
+ ÐеÑейÑи в ÑодиÑелÑÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ
+
+
+
+ Disable Opus-Decoder Resampling (i.e. always output as 48.000 Hz)
+ ÐÑклÑÑиÑÑ Ð¿ÑеобÑазование ÑаÑÑоÑÑ, вÑегда вÑводиÑÑ 48000 ÐÑ
+
+
+
+ %n file(s) have been rejected, because read access was not granted!
+
+ %n Ñайл бÑл оÑколонÑн поÑколÑÐºÑ Ð¿Ñава на ÑÑение не бÑли полÑÑенÑ!
+ %n Ñайла бÑли оÑÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑколÑÐºÑ Ð¿Ñава на ÑÑение не бÑли полÑÑенÑ!
+ %n Ñайлов бÑло оÑколонено поÑколÑÐºÑ Ð¿Ñава на ÑÑение не бÑли полÑÑенÑ!
+
+
+
+
+ %n file(s) have been rejected, because they are dummy CDDA files!
+
+ %n Ñайл бÑл оÑколонÑн поÑколÑÐºÑ ÑÑо бÑл пÑÑÑой Ñайл CDDA!
+ %n Ñайл бÑл оÑколонÑн поÑколÑÐºÑ ÑÑо бÑли пÑÑÑÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ CDDA!
+ %n Ñайлов бÑло оÑколонено поÑколÑÐºÑ ÑÑо бÑли пÑÑÑÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ CDDA!
+
+
+
+
+ %n file(s) have been rejected, because they appear to be Cue Sheet images!
+
+ %n Ñайл бÑл оÑклонÑн, поÑколÑÐºÑ Ð¾Ð½, по вÑей видимоÑÑи, обÑаз Ð´Ð»Ñ Cue плÑйлиÑÑа!
+ %n Ñайла бÑло оÑклонÑно, поÑколÑÐºÑ Ð¾Ð½Ð¸, по вÑей видимоÑÑи, обÑÐ°Ð·Ñ Ð´Ð»Ñ Cue плÑйлиÑÑа!
+ %n Ñайлов бÑли оÑклонÑнÑ, поÑколÑÐºÑ Ð¾Ð½Ð¸, по вÑей видимоÑÑи, обÑÐ°Ð·Ñ Ð´Ð»Ñ Cue плÑйлиÑÑа!
+
+
+
+
+ %n file(s) have been rejected, because the file format could not be recognized!
+
+ %n Ñайл бÑл оÑклонен, поÑколÑÐºÑ ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ñайла не опÑеделилÑÑ!
+ %n Ñайла бÑло оÑклонено, поÑколÑÐºÑ ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ñайлов не опÑеделилÑÑ!
+ %n Ñайлов бÑло оÑклонено, поÑколÑÐºÑ ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ñайлов не опÑеделилÑÑ!
+
+
+
+
+ %n Instance(s)
+
+ %n поÑок
+ %n поÑока
+ %n поÑоков
+
+
+
+
+ Best Quality (Slow)
+ ÐаилÑÑÑее каÑеÑÑво (Ðедленно)
+
+
+
+ Acceptable Quality (Fast)
+ ÐÑиемлемое каÑеÑÑво (ÐÑÑÑÑо)
+
+
+
+ Official LameXP Project Web-Site
+ ÐÑиÑиалÑнÑй ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑоекÑа LameXP
+
+
+
+ MuldeR's OpenSource Projects
+ OpenSource пÑоекÑÑ MuldeR'а
+
+
+
+ Current Encoder: %1
+ ТекÑÑий кодеÑ: %1
+
+
+
+ Loading dropped files or folders, please wait...
+ ÐагÑÑзка Ñайлов или папок, пожалÑйÑÑа, ждиÑе...
+
+
+
+ APE
+
+
+
+
+ Report a Bug (GitHub)
+ СообÑиÑÑ Ð¾Ð± оÑибке (GitHub)
+
+
+
+ Hydrogenaudio Knowledgebase
+ Ðаза знаний Hydrogenaudio
+
+
+
+ LameXP User's Manual
+ Ð ÑководÑÑво полÑзоваÑÐµÐ»Ñ LameXP
+
+
+
+ Enable Dynamic Normalization
+ ÐклÑÑиÑÑ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÑеÑкÑÑ Ð½Ð¾ÑмализаÑиÑ
+
+
+
+ Window Size:
+ Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¾ÐºÐ½Ð°:
+
+
+
+ Enable channel-coupling, i.e. amplify all channels of a multi-channel file by the same amount
+ ÐклÑÑиÑÑ ÑпаÑивание каналов, Ñ.е. ÑÑилиÑÑ Ð²Ñе ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñного Ñайла на Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸ ÑÑ Ð¶Ðµ велиÑинÑ
MetaInfo
+
Meta Information
ÐеÑаинÑоÑмаÑиÑ
+
Edit
- ÐзмениÑÑ
+ РедакÑиÑоваÑÑ
+
Close
ÐакÑÑÑÑ
+
Artwork
- Ðбложка
+ Ðбложка
MetaInfoDialog
+
Load Artwork From File
- ÐагÑÑзиÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÑ Ð¸Ð· Ñайла
+ ÐагÑÑзиÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÑ Ð¸Ð· Ñайла
+
Clear Artwork
- УдалиÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÑ
+ УдалиÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÑ
+
Meta Information
ÐеÑаинÑоÑмаÑиÑ
+
The following meta information have been extracted from the original file.
ÐÑа меÑаинÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð±Ñла полÑÑена из иÑÑ
одного Ñайла.
+
Load Artwork
- ÐагÑÑзиÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÑ
+ ÐагÑÑзиÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÑ
+
Artwork Error
- !!пеÑеделаÑÑ!!
- ÐÑибка Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÐ¾Ð¹
+ ÐÑибка в обложке
+
Sorry, failed to load artwork from selected file!
- ÐзвиниÑе, не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÑ Ð¸Ð· вÑбÑанного Ñайла!
+ ÐзвиниÑе, не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÑ Ð¸Ð· вÑбÑанного Ñайла!
+
Edit this Information
- РедакÑиÑоваÑÑ ÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ
+ РедакÑиÑоваÑÑ ÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ
+
Copy everything to Meta Info tab
- СкопиÑоваÑÑ Ð²ÑÑ Ð²Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ ÐеÑаинÑоÑмаÑии
+ СкопиÑоваÑÑ Ð²ÑÑ Ð²Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ ÐеÑаинÑоÑмаÑии
+
Clear all Meta Info
- ÐÑиÑÑиÑÑ Ð²ÑÑ Ð¼ÐµÑаинÑоÑмаÑиÑ
+ ÐÑиÑÑиÑÑ Ð²ÑÑ Ð¼ÐµÑаинÑоÑмаÑиÑ
+
Meta Information: %1
- ÐеÑаинÑоÑмаÑиÑ: %1
+ ÐеÑаинÑоÑмаÑиÑ: %1
MetaInfoModel
+
+
+
Unknown
ÐеизвеÑÑно
+
+
+
Not Specified
Ðе Ñказано
+
Full Path
ÐолнÑй пÑÑÑ
+
Format
ФоÑмаÑ
+
Container
- ÐонÑейнеÑ
+ ÐонÑейнеÑ
+
Compression
СжаÑие
+
Duration
ÐлиÑелноÑÑÑ
+
Title
- Ðазвание
+ Ðазвание
+
Artist
ÐÑполниÑелÑ
+
Album
ÐлÑбом
+
Genre
ÐанÑ
+
Year
Ðод
+
Position
ÐозиÑиÑ
+
+
Generate from list position
- ÐенеÑиÑоваÑÑ Ð¸Ð· позиÑии в ÑпиÑке
+ ÐенеÑиÑоваÑÑ Ð¸Ð· позиÑии в ÑпиÑке
+
Comment
ÐомменÑаÑий
+
Property
СвойÑÑво
+
Value
ÐнаÑение
+
Unspecified
- Ðе Ñказано
+ Ðе Ñказано
+
OK
ÐÐ
+
Cancel
ÐÑмена
+
+
Edit Title
ÐзмениÑÑ Ðаголовок
+
Please enter the title for this file:
ÐведиÑе заголовок Ð´Ð»Ñ ÑÑого Ñайла:
+
The title must not be empty. Generating title from file name!
- Ðаголовок не должен бÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÑм. ÐенеÑиÑование заголовка из имени Ñайла!
+ Ðаголовок не должен бÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÑм. ÐенеÑиÑование заголовка из имени Ñайла!
+
Edit Artist
ÐзмениÑÑ ÐÑполниÑелÑ
+
Please enter the artist for this file:
ÐведиÑе иÑполниÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого Ñайла:
+
Edit Album
ÐзмениÑÑ ÐлÑбом
+
Please enter the album for this file:
ÐведиÑе алÑбом Ð´Ð»Ñ ÑÑого Ñайла:
+
Edit Genre
ÐзмениÑÑ ÐанÑ
+
Please enter the genre for this file:
ÐведиÑе Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого Ñайла:
+
Edit Year
ÐзмениÑÑ Ðод
+
Please enter the year for this file:
ÐведиÑе год Ð´Ð»Ñ ÑÑого Ñайла:
+
+
Edit Position
ÐзмениÑÑ ÐозиÑиÑ
+
+
Please enter the position (track no.) for this file:
ÐведиÑе позиÑÐ¸Ñ (Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑÑека) Ð´Ð»Ñ ÑÑого Ñайла:
+
Unspecified (copy from source file)
- Ðе Ñказано (копиÑоваÑÑ Ð¸Ð· иÑÑ
одного Ñайла)
+ Ðе Ñказано (копиÑоваÑÑ Ð¸Ð· иÑÑ
одного Ñайла)
+
Edit Comment
ÐзмениÑÑ ÐомменÑаÑий
+
Please enter the comment for this file:
ÐведиÑе комменÑаÑий Ð´Ð»Ñ ÑÑого Ñайла:
+
+
Encoded with LameXP
- ÐодиÑовано Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ LameXP
+ ÐодиÑовано Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ LameXP
+
Not editable
Ðевозможно измениÑÑ
+
Sorry, this property of the source file cannot be edited!
- Ð ÑожалениÑ, ÑÑо ÑвойÑÑво иÑÑ
одного Ñайла не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾!
+ Ð ÑожалениÑ, ÑÑо ÑвойÑÑво иÑÑ
одного Ñайла не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾!
ProcessThread
+
Starting...
ÐаÑинаÑ...
+
Not found!
- Ðе найдено!
+ Ðе найдено!
+
The format of this file is NOT supported:
- ÐÑÐ¾Ñ Ñип Ñайлов не поддеÑживаеÑÑÑ:
+ ÐÑÐ¾Ñ Ñип Ñайлов не поддеÑживаеÑÑÑ:
+
Container Format:
- ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÐонÑейнеÑа:
+ ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÐонÑейнеÑа:
+
Audio Format:
ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÐÑдио:
+
Unsupported!
ÐеподдеÑживаеÑÑÑ!
+
Done.
ÐоÑово.
+
Aborted!
ÐÑеÑвано!
+
Failed!
- ÐÑибка!
+ ÐÑибка!
+
Encoding
ÐодиÑование
+
Filtering
ФилÑÑÑаÑиÑ
+
Decoding
ÐекодиÑование
+
The source audio file could not be found:
- ÐÑÑ
однÑй аÑдио Ñайл не найден:
+ ÐÑÑ
однÑй аÑдио Ñайл не найден:
+
The source audio file could not be opened for reading:
- ÐÑÑ
однÑй аÑдио Ñайл не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑ:
+ ÐÑÑ
однÑй аÑдио Ñайл не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑ:
+
The target output directory doesn't exist and could NOT be created:
- Ðапка Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ
однÑÑ
Ñайлов не ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð¸ не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ñоздана:
+ Ðапка Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ
однÑÑ
Ñайлов не ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð¸ не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ñоздана:
+
The target output directory is NOT writable:
- Ðапка Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ
однÑÑ
Ñайлов недоÑÑÑпна Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи:
+ Ðапка Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ
однÑÑ
Ñайлов недоÑÑÑпна Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи:
+
Unknown File Name
- ÐеизвеÑÑное Ð¸Ð¼Ñ Ñайла
+ ÐеизвеÑÑное Ð¸Ð¼Ñ Ñайла
+
Unknown Title
- ÐеизвеÑÑное Ðазвание
+ ÐеизвеÑÑное Ðазвание
+
Unknown Artist
- ÐеизвеÑÑнÑй ÐÑÑиÑÑ
+ ÐеизвеÑÑнÑй ÐÑÑиÑÑ
+
Unknown Album
- ÐеизвеÑÑнÑй ÐлÑбом
+ ÐеизвеÑÑнÑй ÐлÑбом
+
Unknown Comment
- ÐеизвеÑÑнÑй ÐомменÑаÑий
+ ÐеизвеÑÑнÑй ÐомменÑаÑий
+
Analyzing
- Ðнализ
+ Ðнализ
+
WARNING: Decoded file size exceeds 4 GB, problems might occur!
- ÐÐÐÐÐÐÐÐ: декодиÑованнÑй Ñайл болÑÑе 4 ÐÐ, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑоблемÑ!
+ ÐÐÐÐÐÐÐÐ: декодиÑованнÑй Ñайл болÑÑе 4 ÐÐ, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑоблемÑ!
+
+
+
+ Skipped.
+ ÐÑопÑÑен.
+
+
+
+ Target output file already exists, going to skip this file:
+ Файл Ñже ÑÑÑеÑÑвÑеÑ, бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑопÑÑен:
+
+
+
+ If you don't want existing files to be skipped, please change the overwrite mode!
+ ÐÑли ÐÑ Ð½Ðµ Ñ
оÑиÑе пÑопÑÑкаÑÑ Ñже ÑÑÑеÑÑвÑÑÑие ÑайлÑ, пожалÑйÑÑа, измениÑе Ñежим пеÑезапиÑи!
+
+
+
+ Target output file already exists, going to delete existing file:
+ Файл Ñже ÑÑÑеÑÑвÑеÑ, бÑÐ´ÐµÑ ÑдалÑн:
+
+
+
+ Failed to delete existing target file, will save to another file name!
+ ÐÑибка ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑего Ñайла, бÑÐ´ÐµÑ ÑоÑ
Ñанение Ñ Ð´ÑÑгим именем!
ProcessingDialog
+
LameXP - Processing
LameXP - ÐбÑабоÑка
+
Initializing, please wait...
ÐниÑиализаÑиÑ, пожалÑйÑÑа, подождиÑе...
+
Abort
- ÐÑмена
+ ÐÑмена
+
Close
- ÐакÑÑÑÑ
+ ÐакÑÑÑÑ
+
Show details for selected job
- ÐоказаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи заданиÑ
+ ÐоказаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи заданиÑ
+
Browse Output File Location
- ÐÑкÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ñ Ð¿ÑеобÑазованнÑм Ñайлом
+ ÐÑкÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ñ Ð¿ÑеобÑазованнÑм Ñайлом
+
Encoding Files
- ÐÑеобÑазование Файлов
+ ÐÑеобÑазование Файлов
+
Your files are being encoded, please be patient...
- ÐаÑи ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑÑÑ, пожалÑйÑÑа пÑоÑвиÑе ÑеÑпение...
+ ÐаÑи ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑÑÑ, пожалÑйÑÑа, пÑоÑвиÑе ÑеÑпение...
+
Encoding files, please wait...
- ÐодиÑÑÑ ÑайлÑ, пожалÑйÑÑа, подождиÑе...
+ ÐодиÑÑÑ ÑайлÑ, пожалÑйÑÑа, подождиÑе...
+
Multi-threading enabled: Running %1 instances in parallel!
- ÐногопоÑоÑноÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑена: ÐÑполнÑеÑÑÑ %1 ÑкземплÑÑа(ов) паÑаллелÑно!
+ ÐногопоÑоÑноÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑена: ÐÑполнÑеÑÑÑ %1 ÑкземплÑÑа(ов) паÑаллелÑно!
+
Aborted! Waiting for running jobs to terminate...
- ÐÑменено! Ðжидание завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑеннÑÑ
заданий...
-
-
- Encoding: %1 files of %2 completed so far, please wait...
- ÐодиÑование: %1 из %2 завеÑÑено.
+ ÐÑменено! Ðжидание завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑеннÑÑ
заданий...
+
Creating the playlist file, please wait...
- Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑйлиÑÑ, пожалÑйÑÑа, подождиÑе...
-
-
- Process was aborted by the user after %1 file(s)!
- ÐÑоÑеÑÑ Ð¾ÑменÑн полÑзоваÑелем поÑле %1 Ñайла(ов)!
+ Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑйлиÑÑ, пожалÑйÑÑа, подождиÑе...
+
Process was aborted prematurely by the user!
- ÐÑоÑеÑÑ Ð±Ñл пÑеждевÑеменно пÑеÑван полÑзоваÑелем!
+ ÐÑоÑеÑÑ Ð±Ñл пÑеждевÑеменно пÑеÑван полÑзоваÑелем!
+
LameXP - Aborted
LameXP - ÐÑменено
+
Process was aborted by the user.
- ÐÑоÑеÑÑ Ð±Ñл пÑеÑван полÑзоваÑелем.
-
-
- Error: %1 of %2 files failed. Double-click failed items for detailed information!
- бÑед -_-
- ÐÑибка Ñ %1 из %2 Ñайлов. ÐÐ²Ð°Ð¶Ð´Ñ ÑелкниÑе по Ñайлам Ñ Ð¾Ñибкой Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑей!
+ ÐÑоÑеÑÑ Ð±Ñл пÑеÑван полÑзоваÑелем.
+
LameXP - Error
LameXP - ÐÑибка
+
At least one file has failed!
- ÐÑибка как минимÑм Ñ 1 Ñайлом!
+ ÐÑибка как минимÑм Ñ 1 Ñайлом!
+
LameXP - Done
LameXP - ÐавеÑÑено
+
+
All files completed successfully.
- ÐÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿ÑеобÑазовалиÑÑ ÑÑпеÑно.
+ ÐÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿ÑеобÑазовалиÑÑ ÑÑпеÑно.
+
Playlist creation failed
- Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑоздаÑÑ Ð¿Ð»ÑйлиÑÑ
+ Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑоздаÑÑ Ð¿Ð»ÑйлиÑÑ
+
The playlist file could not be created:
- ÐлÑйлиÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ñоздан:
+ ÐлÑйлиÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ñоздан:
+
Shutdown the computer as soon as all files have been converted
- ÐÑклÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ñле завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑеобÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑеÑ
Ñайлов
+ ÐÑклÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ñле завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑеобÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑеÑ
Ñайлов
+
Warning: Computer will shutdown in %1 seconds...
- Ðнимание: ÐомпÑÑÑÐµÑ Ð²ÑклÑÑиÑÑÑ ÑеÑез %1 ÑекÑнд...
+ Ðнимание: ÐомпÑÑÑÐµÑ Ð²ÑклÑÑиÑÑÑ ÑеÑез %1 ÑекÑнд...
+
+
Cancel Shutdown
- ÐÑмениÑÑ Ð²ÑклÑÑение
+ ÐÑмениÑÑ Ð²ÑклÑÑение
+
+
CPU Usage (Overall)
- ÐагÑÑзка пÑоÑеÑÑоÑа (ÐбÑаÑ)
+ ÐагÑÑзка пÑоÑеÑÑоÑа (ÐбÑаÑ)
+
+
Physical RAM Usage
- ÐÑполÑзование опеÑаÑивной памÑÑи
+ ÐÑполÑзование опеÑаÑивной памÑÑи
+
+
Free Disk Space (Temp Folder)
- Свободное меÑÑо на диÑке (ÐÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°)
+ Свободное меÑÑо на диÑке (ÐÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°)
+
Process finished after %1.
- ÐодиÑование занÑло %1
-
-
- hour(s)
- ÑаÑ.
-
-
- minute(s)
- мин.
-
-
- second(s)
- Ñек.
-
-
- millisecond(s)
- мÑ.
+ ÐÑоÑеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑилÑÑ ÑпÑÑÑÑ %1.
+
+
+
+ Filter Log Items
+ ФилÑÑÑ
+
+
+
+ Show Running Only
+ ÐоказаÑÑ ÑолÑко вÑполнÑемÑе
+
+
+
+ Show Succeeded Only
+ ÐоказаÑÑ ÑолÑко гоÑовÑе
+
+
+
+ Show Failed Only
+ ÐоказаÑÑ ÑолÑко Ñ Ð¾Ñибками
+
+
+
+ Show Skipped Only
+ ÐоказаÑÑ ÑолÑко пÑопÑÑеннÑе
+
+
+
+ Show All Items
+ ÐоказаÑÑ Ð²Ñе
+
+
+
+ None of the items matches the current filtering rules
+ Ðи один из ÑлеменÑов не ÑдовлеÑвоÑÑÐµÑ Ð¿Ñавилам ÑилÑÑÑа
+
+
+
+ Process was aborted by the user after %n file(s)!
+
+ ÐÑоÑеÑÑ Ð±Ñл пÑеÑван полÑзоваÑелем поÑле %n Ñайла!
+ ÐÑоÑеÑÑ Ð±Ñл пÑеÑван полÑзоваÑелем поÑле %n Ñайлов!
+ ÐÑоÑеÑÑ Ð±Ñл пÑеÑван полÑзоваÑелем поÑле %n Ñайлов!
+
+
+
+
+ %n hour(s)
+
+ %n ÑаÑ
+ %n ÑаÑа
+ %n ÑаÑов
+
+
+
+
+
+ %n minute(s)
+
+ %n минÑÑа
+ %n минÑÑÑ
+ %n минÑÑ
+
+
+
+
+
+ %n second(s)
+
+ %n ÑекÑнда
+ %n ÑекÑндÑ
+ %n ÑекÑнд
+
+
+
+
+ %n millisecond(s)
+
+ %n миллиÑекÑнда
+ %n миллиÑекÑндÑ
+ %n миллиÑекÑнд
+
+
+
+
+ Encoding: %n file(s) of %1 completed so far, please wait...
+
+ ÐодиÑование: %n Ñайл из %1 завеÑÑено, пожалÑйÑÑа ждиÑе...
+ ÐодиÑование: %n Ñайла из %1 завеÑÑено, пожалÑйÑÑа ждиÑе...
+ ÐодиÑование: %n Ñайлов из %1 завеÑÑено, пожалÑйÑÑа ждиÑе...
+
+
+
+
+ Error: %1 of %n file(s) failed (%2). Double-click failed items for detailed information!
+
+ ÐÑибка в: %1 из %n Ñайла (%2). УзнайÑе подÑобноÑÑи по Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑелÑÐºÑ Ð½Ð° ÑлеменÑе Ñ Ð¾Ñибкой!
+ ÐÑибка в: %1 из %n Ñайлов (%2). УзнайÑе подÑобноÑÑи по Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑелÑÐºÑ Ð½Ð° ÑлеменÑе Ñ Ð¾Ñибкой!
+ ÐÑибка в: %1 из %n Ñайлов (%2). УзнайÑе подÑобноÑÑи по Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑелÑÐºÑ Ð½Ð° ÑлеменÑе Ñ Ð¾Ñибкой!
+
+
+
+
+ %n file(s) skipped
+
+ %n Ñайл пÑопÑÑен
+ %n Ñайла пÑопÑÑено
+ %n Ñайлов пÑопÑÑено
+
+
+
+
+ Error: %1 of %n file(s) failed. Double-click failed items for detailed information!
+
+ ÐÑибка в: %1 из %n Ñайла. УзнайÑе подÑобноÑÑи по Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑелÑÐºÑ Ð½Ð° ÑлеменÑе Ñ Ð¾Ñибкой!
+ ÐÑибка в: %1 из %n Ñайлов. УзнайÑе подÑобноÑÑи по Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑелÑÐºÑ Ð½Ð° ÑлеменÑе Ñ Ð¾Ñибкой!
+ ÐÑибка в: %1 из %n Ñайлов. УзнайÑе подÑобноÑÑи по Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑелÑÐºÑ Ð½Ð° ÑлеменÑе Ñ Ð¾Ñибкой!
+
+
+
+
+ All files completed successfully. Skipped %n file(s).
+
+ ÐÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÑпеÑно пÑеобÑазованÑ. ÐÑопÑÑен %n Ñайл.
+ ÐÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÑпеÑно пÑеобÑазованÑ. ÐÑопÑÑÐµÐ½Ñ %n Ñайла.
+ ÐÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÑпеÑно пÑеобÑазованÑ. ÐÑопÑÑено %n Ñайлов.
+
ProgressModel
+
Job
- Ðадание
+ Ðадание
+
Status
СÑаÑÑÑ
- QApplication
-
- Executable '%1' doesn't support Windows compatibility mode.
- ÐÑполнÑемÑй Ñайл '%1' не поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ñежим ÑовмеÑÑимоÑÑи Windows.
-
-
- Executable '%1' requires Qt v%2, but found Qt v%3.
- ÐÑполнÑÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ '%1' ÑÑебÑеÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Qt v%2, но найдена веÑÑÐ¸Ñ v%3.
-
-
- Executable '%1' requires Windows 2000 or later.
- ÐÑполнÑÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ '%1'ÑÑебÑеÑÑÑ Windows 2000 или новее.
-
-
- Executable '%1' was built for Qt '%2', but found Qt '%3'.
- ÐÑполнÑемÑй Ñайл '%1' бÑл ÑобÑан Ð´Ð»Ñ Qt '%2', но найдена веÑÑÐ¸Ñ Qt '%3'.
-
-
-
ShellIntegration
+
Audio File supported by LameXP
- ÐÑдио Файл поддеÑживаеÑÑ LameXP
+ ÐÑдио Ñайл, поддеÑживаемÑй LameXP
+
Convert this file with LameXP v%1
- ÐонвеÑÑиÑоваÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ñайл иÑполÑзÑÑ LameXP v%1
+ ÐонвеÑÑиÑоваÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ñайл, иÑполÑзÑÑ LameXP v%1
SplashScreen
+
LameXP is launching...
LameXP запÑÑкаеÑÑÑ...
@@ -2441,117 +3447,168 @@
UpdateDialog
+
LameXP Update Manager
ÐÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ LameXP
+
Please wait...
ÐожалÑйÑÑа, подождиÑе...
+
Latest version available:
ÐоÑледнÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ:
+
Currently installed version:
УÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ:
+
Retry
ÐовÑоÑиÑÑ
+
Show Log
ÐоказаÑÑ Ðог
+
Download && Install
СкаÑаÑÑ Ð¸ УÑÑановиÑÑ
+
Close
ÐакÑÑÑÑ
+
+
Build
СбоÑка
+
Unknown
- ÐеизвеÑÑно
+ ÐеизвеÑÑно
+
Testing your internet connection, please wait...
- ÐÑовеÑÑÑ Ñоединение Ñ ÑеÑÑÑ, пожалÑйÑÑа, подождиÑе...
+ ÐÑовеÑÑÑ Ñоединение Ñ ÑеÑÑÑ, пожалÑйÑÑа, подождиÑе...
+
Network connectivity test has failed!
- ÐÐµÑ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑеÑÑÑ!
-
-
- Please make sure your internet connection is working properly and try again.
- ÐÑовеÑÑÑе доÑÑÑпноÑÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑÐ½ÐµÑ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ попÑобÑйÑе Ñнова.
+ ÐÐµÑ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑеÑÑÑ!
+
Checking for new updates online, please wait...
- ÐÑовеÑÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ, пожалÑйÑÑа, подождиÑе...
+ ÐÑовеÑÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ, пожалÑйÑÑа, подождиÑе...
+
Failed to fetch update information from server!
- Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± обновлениÑÑ
Ñ ÑеÑвеÑа!
+ Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± обновлениÑÑ
Ñ ÑеÑвеÑа!
+
Sorry, the update server might be busy at this time. Plase try again later.
- ÐзвиниÑе, ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑейÑÐ°Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпен. ÐожалÑйÑÑа, попÑобÑйÑе позднее.
+ ÐзвиниÑе, ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑейÑÐ°Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпен. ÐожалÑйÑÑа, попÑобÑйÑе позднее.
+
More information available at:
- ÐодÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑ:
+ ÐодÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑ:
+
A new version of LameXP is available!
- ÐоÑÑÑпна Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ LameXP!
+ ÐоÑÑÑпна Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ LameXP!
+
We highly recommend all users to install this update as soon as possible.
- ÐÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑекомендÑем ÑÑÑановиÑÑ ÑÑо обновление как можо ÑкоÑее.
+ A nasty typo corrected
+ ÐаÑÑоÑÑелÑно ÑекомендÑем ÑÑÑановиÑÑ ÑÑо обновление как можно ÑкоÑее.
+
No new updates available at this time.
- Ðа даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ неÑ.
+ Ðа даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ неÑ.
+
Your version of LameXP is still up-to-date. Please check for updates regularly!
ÐÑ Ð¸ÑполÑзÑеÑе ÑамÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ. ÐÑовеÑÑйÑе Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑегÑлÑÑно!
+
Your version appears to be newer than the latest release.
- УÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð¾Ð²ÐµÐµ Ñем поÑледний Ñелиз.
+ УÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð¾Ð²ÐµÐµ Ñем поÑледний Ñелиз.
+
This usually indicates your are currently using a pre-release version of LameXP.
- ÐÑо обÑÑно знаÑиÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе беÑа веÑÑÐ¸Ñ LameXP.
+ ÐÑо обÑÑно знаÑиÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе беÑа веÑÑÐ¸Ñ LameXP.
+
Update is being downloaded, please be patient...
- СкаÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, бÑдÑе ÑеÑпеливÑ...
+ СкаÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ...
+
Update ready to install. Applicaion will quit...
- Ðбновление гоÑово к ÑÑÑановке. ÐавеÑÑение пÑиложениÑ...
+ Ðбновление гоÑово к ÑÑÑановке. ÐавеÑÑение пÑиложениÑ...
+
Update failed. Please try again or download manually!
Фак май майнд
- Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÑÑановиÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ.ÐожалÑйÑÑа попÑобÑйÑе Ñнова или ÑÑÑановиÑе обновление вÑÑÑнÑÑ!
+ Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÑÑановиÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ в авÑомаÑиÑеÑком Ñежиме. ÐовÑоÑиÑе попÑÑÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑÑановиÑе обновление вÑÑÑнÑÑ!
+
It appears that the computer currently is offline!
- ÐоÑ
оже компÑÑÑÐµÑ Ð½Ðµ подклÑÑен к инÑеÑнеÑÑ!
+ ÐоÑ
оже компÑÑÑÐµÑ Ð½Ðµ подклÑÑен к инÑеÑнеÑÑ!
+
+
Please make sure your computer is connected to the internet and try again.
- ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе, ÑÑо Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑен к инÑеÑнеÑÑ Ð¸ попÑобÑйÑе Ñнова.
+ ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе, ÑÑо Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑен к инÑеÑнеÑÑ Ð¸ попÑобÑйÑе Ñнова.
+
+
+
+ Initializing, please wait...
+ ÐниÑиализаÑиÑ, пожалÑйÑÑа, подождиÑе...
+
+
+
+ Discard
+ ÐÑмениÑÑ
+
+
+
+ Ignore
+ ÐгноÑиÑоваÑÑ
+
+
+
+ Sorry, but only users in the "Administrators" group can install updates.
+ ÐзвиниÑе, но ÑолÑко полÑзоваÑели из гÑÑÐ¿Ð¿Ñ "ÐдминиÑÑÑаÑоÑÑ" могÑÑ ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ.
+
+
+
+ Please start application from an administrator account and try again!
+ ÐожалÑйÑÑа, запÑÑÑиÑе пÑиложение Ñ Ð¿Ñавами админиÑÑÑаÑоÑа и попÑобÑйÑе Ñнова!