X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=mail.tmpl;fp=mail.tmpl;h=acf87df1b453f90f3b5b4bcf201e02a91f95699c;hb=118b7e51feb2f22824fba25f661ec6e258524e0b;hp=b38129190201292bc31f6b76ad479c091c149b4b;hpb=72bd30dfd50dea61e93eabc16610ca25fedae2f5;p=tombo%2Fweb.git

diff --git a/mail.tmpl b/mail.tmpl
index b381291..acf87df 100644
--- a/mail.tmpl
+++ b/mail.tmpl
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!-- HEADER -->
 <!-- MENU -->
-<h2>¥á¡¼¥ë¤Ç¤Î¥³¥ó¥¿¥¯¥È</h2>
+<h2>メールでのコンタクト</h2>
 
-<h3>ºî¼Ô°¸¥á¡¼¥ë</h3>
+<h3>作者宛メール</h3>
 
-»ä¤¢¤Æ¤Î¥á¡¼¥ë¤Ïtomohisa.hirami at nifty.com¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
-(¥¹¥Ñ¥àÈò¤±¤Î¤¿¤á¡¢at¤Ï"@"¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£)
+私あてのメールはtomohisa.hirami at nifty.comにお願いします。
+(スパム避けのため、atは"@"に置き換えてください。)
 
 <!-- FOOTER $Date: 2005/04/09 22:51:21 $ -->