X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=news%2F200409110350.txt;fp=news%2F200409110350.txt;h=6478f518645ccfb4bb18d5eb37a956d202762725;hb=ad470d07705678128b65131aa757ce221650ebff;hp=26d94fe39feec7b35cb3bc6fd89b99832de458dc;hpb=3c7fa0fe1f145ef424f93f1b77cff178c30a1f5c;p=tombo%2Fweb.git

diff --git a/news/200409110350.txt b/news/200409110350.txt
index 26d94fe..6478f51 100644
--- a/news/200409110350.txt
+++ b/news/200409110350.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
-TOMBO 1.9¤ò¥ê¥ê¡¼¥¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£
+TOMBO 1.9をリリースしました。
 release
 
-<p>TOMBO 1.9¤ò¥ê¥ê¡¼¥¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£1.9¤Ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Éôʬ¤Î¹ñºÝ²½¤ª¤è¤Ó³°Éô¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤ÎÏ¢·Èµ¡Ç½¤¬Äɲ䵤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
+<p>TOMBO 1.9をリリースしました。1.9ではメッセージ部分の国際化および外部アプリケーションとの連携機能が追加されています。</p>
 
-<p>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¹ñºÝ²½Âбþ¤Ëȼ¤¤¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤ËTombo.exe¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¥³¥Ô¡¼¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Æ±º­¤ÎTomboMsg.txt¤òTombo.exe¤ÈƱ¤¸¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+<p>メッセージの国際化対応に伴い、インストール時にTombo.exeだけでなくメッセージファイルもコピーする必要があります。同梱のTomboMsg.txtをTombo.exeと同じフォルダにコピーしてください。</p>
 
-<p>¤Þ¤¿¡¢³°Éô¥¢¥×¥ê¤Îµ¯Æ°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢°Å¹æ²½¤·¤Æ¤â¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Ê¿Ê¸¤Î¤Þ¤Þ»Ä¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê°Å¹æ²½¤Î°ÕÌ£¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£»ÈÍѤ¹¤ë¥¢¥×¥ê¤¬¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+<p>また、外部アプリの起動についてはアプリケーションがバックアップファイルを作成する場合、暗号化してもバックアップファイルが平文のまま残ることにより暗号化の意味がなくなってしまう可能性があります。使用するアプリがバックアップファイルを作成しないことを確認してご利用ください。</p>
 
-<p>Palm-Size PCÈǤˤĤ¤¤Æ¤Ï¸¶Â§ËܥС¼¥¸¥ç¥ó¤òºÇ½ª¥ê¥ê¡¼¥¹¤È¤·¤Þ¤¹¡£¿½¤·Ìõ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¤´Íý²ò¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£</p>
+<p>Palm-Size PC版については原則本バージョンを最終リリースとします。申し訳ありませんがご理解よろしくお願いします。</p>