X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=po%2Fzh_CN.po;h=38de6a4f2a7fb353469a06318a9fcf3f68f13e8f;hb=ee82a339651bf08226c556ea07adeffa5a57e6ca;hp=fbd899eb8fe68fc8ee6ed8cfa4632aa968c0e211;hpb=27c7275a56948f48f536e2d1599b22355f5714ac;p=qmiga%2Fqemu.git

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index fbd899eb8f..38de6a4f2a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: QEMU 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qemu-devel@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-30 07:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-18 07:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-31 10:00+0800\n"
 "Last-Translator: Fam Zheng <famz@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <zh@li.org>\n"
@@ -17,70 +17,59 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
-#: ui/gtk.c:260
 msgid " - Press Ctrl+Alt+G to release grab"
 msgstr " - 按下 Ctrl+Alt+G 取消捕获"
 
-#: ui/gtk.c:264
 msgid " [Paused]"
 msgstr " [已暂停]"
 
-#: ui/gtk.c:1688
 msgid "_Pause"
 msgstr "暂停(_P)"
 
-#: ui/gtk.c:1694
 msgid "_Reset"
 msgstr "重置(_R)"
 
-#: ui/gtk.c:1697
 msgid "Power _Down"
 msgstr "关闭电源(_D)"
 
-#: ui/gtk.c:1703
 msgid "_Quit"
 msgstr "退出(_Q)"
 
-#: ui/gtk.c:1787
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "全屏(_F)"
 
-#: ui/gtk.c:1801
+msgid "_Copy"
+msgstr "复制(_C)"
+
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "放大(_I)"
 
-#: ui/gtk.c:1808
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "缩小(_O)"
 
-#: ui/gtk.c:1815
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "最合适大小(_F)"
 
-#: ui/gtk.c:1822
 msgid "Zoom To _Fit"
 msgstr "缩放以适应大小(_F)"
 
-#: ui/gtk.c:1828
 msgid "Grab On _Hover"
 msgstr "鼠标经过时捕获(_H)"
 
-#: ui/gtk.c:1831
 msgid "_Grab Input"
 msgstr "捕获输入(_G)"
 
-#: ui/gtk.c:1860
 msgid "Show _Tabs"
 msgstr "显示标签页(_T)"
 
-#: ui/gtk.c:1863
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "分离标签页"
 
-#: ui/gtk.c:1875
+msgid "Show Menubar"
+msgstr "显示菜单栏"
+
 msgid "_Machine"
 msgstr "虚拟机(_M)"
 
-#: ui/gtk.c:1880
 msgid "_View"
 msgstr "视图(_V)"