X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=po4a%2Fdb%2Fpo%2Fja.po;h=72fe0d7cb773a99fb4fb20a868bddb5429c00ffd;hb=dd6314338ef10ff00e0c598821af4089599bb4b1;hp=097797e89081917338c75bfe6f6275942e0b24a2;hpb=a3ab7d0bc1bcb8a490e03c1f3560bdb1901aa8c9;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/po4a/db/po/ja.po b/po4a/db/po/ja.po
index 097797e8..72fe0d7c 100644
--- a/po4a/db/po/ja.po
+++ b/po4a/db/po/ja.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 20:29+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 11:16+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-28 04:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-15 20:08+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -274,11 +274,17 @@ msgstr "I<psize>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/btree.3:167
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Page size is the size (in bytes) of the pages used for nodes in the "
+#| "tree.  The minimum page size is 512 bytes and the maximum page size is "
+#| "64K.  If I<psize> is 0 (no page size is specified) a page size is chosen "
+#| "based on the underlying file system I/O block size."
 msgid ""
 "Page size is the size (in bytes) of the pages used for nodes in the tree.  "
 "The minimum page size is 512 bytes and the maximum page size is 64K.  If "
 "I<psize> is 0 (no page size is specified) a page size is chosen based on the "
-"underlying file system I/O block size."
+"underlying filesystem I/O block size."
 msgstr ""
 "ツリーの中のノードに使われるページサイズ (バイト単位)。 最小値は 512 バイト"
 "で、最大値は 64K である。 I<psize> が 0 (ページサイズが指定されていない) の場"
@@ -481,15 +487,15 @@ msgstr "この文書について"
 #: build/C/man3/mpool.3:242 build/C/man3/recno.3:240
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "This page is part of release 3.50 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+#| "This page is part of release 3.53 of the Linux I<man-pages> project.  A "
 #| "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
-#| "found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
+#| "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgid ""
-"This page is part of release 3.51 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+"This page is part of release 3.54 of the Linux I<man-pages> project.  A "
 "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
-"found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
+"found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgstr ""
-"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.50 の一部\n"
+"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.53 の一部\n"
 "である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は\n"
 "http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。"
 
@@ -898,12 +904,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/dbopen.3:317
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "B<R_IAFTER> and B<R_IBEFORE> are available only for the B<DB_RECNO> "
-#| "access method because they each imply that the access method is able to "
-#| "create new keys.  This is only true if the keys are ordered and "
-#| "independent, record numbers for example."
 msgid ""
 "B<R_IAFTER> and B<R_IBEFORE> are available only for the B<DB_RECNO> access "
 "method because they each imply that the access method is able to create new "
@@ -1984,11 +1984,18 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/recno.3:150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The recno access method stores the in-memory copies of its records in a "
+#| "btree.  This value is the size (in bytes) of the pages used for nodes in "
+#| "that tree.  If I<psize> is 0 (no page size is specified) a page size is "
+#| "chosen based on the underlying file system I/O block size.  See B<btree>"
+#| "(3)  for more information."
 msgid ""
 "The recno access method stores the in-memory copies of its records in a "
 "btree.  This value is the size (in bytes) of the pages used for nodes in "
 "that tree.  If I<psize> is 0 (no page size is specified) a page size is "
-"chosen based on the underlying file system I/O block size.  See B<btree>(3)  "
+"chosen based on the underlying filesystem I/O block size.  See B<btree>(3)  "
 "for more information."
 msgstr ""
 "recno アクセスメソッドは、自身のレコードのコピーをメモリ内部に btree で保存し"