X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=release%2Fman1%2Fpwd.1;h=d8070724ef56a00a7f7c267a061c84af084ff13f;hb=refs%2Ftags%2Fcoreutils-8.25;hp=d3da4b6daf6c856eaae767b95e600866201d8a46;hpb=2dd12e2a498ac46a3711269a613a2f83994d59ad;p=linuxjm%2Fcoreutils.git

diff --git a/release/man1/pwd.1 b/release/man1/pwd.1
index d3da4b6..d807072 100644
--- a/release/man1/pwd.1
+++ b/release/man1/pwd.1
@@ -23,7 +23,7 @@ pwd \- 現在の作業ディレクトリの名前を出力する
 \fB\-\-version\fR
 バージョン情報を表示して終了する
 .PP
-If no option is specified, \fB\-P\fR is assumed.
+オプションが指定されなかった場合、 \fB\-P\fR が仮定されます。
 .PP
 注意: 使用しているシェルによっては組み込みコマンドとして pwd を持っている場合
 があり、通常はここで記述しているバージョンより優先的に使用されます。シェルの
@@ -31,8 +31,8 @@ If no option is specified, \fB\-P\fR is assumed.
 .PP
 GNU coreutils のオンラインヘルプ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
 pwd の翻訳に関するバグは <http://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
-Full documentation at: <http://www.gnu.org/software/coreutils/pwd>
-or available locally via: info '(coreutils) pwd invocation'
+完全な文書は <http://www.gnu.org/software/coreutils/pwd> にあります。
+ローカルでは info '(coreutils) pwd invocation' で参照できます。
 .SH 作者
 作者 Jim Meyering。
 .SH 著作権