X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=release%2Fman2%2Fbdflush.2;h=fc91bb031d0a92b34f56cece70d76324afc77de3;hb=a2b0f650fa5e3f097a33752f9ee5626f8d678fd8;hp=81f7d2fe2dee4d776ea3de51dc7058026eaf7bea;hpb=ade14c780aa8e975e7f07311df7eb10a6565feb0;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/release/man2/bdflush.2 b/release/man2/bdflush.2
index 81f7d2fe..fc91bb03 100644
--- a/release/man2/bdflush.2
+++ b/release/man2/bdflush.2
@@ -1,7 +1,6 @@
-.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
-.\"
 .\" Copyright (c) 1995 Michael Chastain (mec@shell.portal.com), 15 April 1995.
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
@@ -18,9 +17,9 @@
 .\" GNU General Public License for more details.
 .\"
 .\" You should have received a copy of the GNU General Public
-.\" License along with this manual; if not, write to the Free
-.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
-.\" USA.
+.\" License along with this manual; if not, see
+.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\" Modified 1997-01-31 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
 .\" Modified 2004-06-17 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
@@ -30,6 +29,14 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HANATAKA Shinya
+.\"         all rights reserved.
+.\" Translated Sat Feb 22 20:03:58 JST 1997
+.\"         by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
+.\" Updated & Modified Thu Feb  3 03:15:15 JST 2005
+.\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\"
 .TH BDFLUSH 2 2012\-03\-05 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 bdflush \- バッファー・ダーティー・フラッシュ・デーモンを起動、フラッシュ、調整する
@@ -60,7 +67,7 @@ bdflush \- バッファー・ダーティー・フラッシュ・デーモンを
 \fIfunc\fP が 3 以上で奇数 (最小ビットが 1) ならば、 \fIdata\fP をロング・ワードで指定し、その値を (\fIfunc\fP\-3)/2
 で指定された調節パラメーターに設定する。
 .PP
-パラメーターの集合やその値、有効な範囲はカーネルのソース・ファイルの \fIfs/buffer.c\fP に定義されている。
+パラメーターの集合やその値、有効な範囲は Linux カーネルソースの \fIfs/buffer.c\fP に定義されている。
 .SH 返り値
 \fIfunc\fP が負か 0 で、デモーンの起動に成功した場合は \fBbdflush\fP()  は返ってこない。 そうでなければ成功した場合には 0
 が返される。失敗した場合には \-1 が返され、 \fIerrno\fP にそのエラーが指示される。
@@ -82,6 +89,6 @@ bdflush \- バッファー・ダーティー・フラッシュ・デーモンを
 .SH 関連項目
 \fBfsync\fP(2), \fBsync\fP(2), \fBsync\fP(8), \fBupdate\fP(8)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。