X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=release%2Fman2%2Fchdir.2;h=0ccfb5160c9cdcc5349bb2cf4a1c7ab8457ed572;hb=8c3216bbefd2adb71d0db76c057521f8da86ceab;hp=c4a282ec60bed0e59939390f5f472395a8ec3257;hpb=a2b0f650fa5e3f097a33752f9ee5626f8d678fd8;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/release/man2/chdir.2 b/release/man2/chdir.2
index c4a282ec..0ccfb516 100644
--- a/release/man2/chdir.2
+++ b/release/man2/chdir.2
@@ -72,12 +72,11 @@ _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 500 || _XOPEN_SOURCE\ &&\ _XOPEN_SOURCE_EXTEND
 \fBchdir\fP()  は、呼び出し元プロセスの現在の作業ディレクトリ (current working directory) を、 \fIpath\fP
 に指定されたディレクトリに変更する。
 .PP
-\fBfchdir\fP()  は、ディレクトリがオープンされたファイル・ディスクリプターとして 指定される以外は、 \fBchdir\fP()  と同じである。
+\fBfchdir\fP()  は、ディレクトリがオープンされたファイルディスクリプタとして 指定される以外は、 \fBchdir\fP()  と同じである。
 .SH 返り値
 成功した場合は 0 が返される。エラーの場合は \-1 が返され、 \fIerrno\fP が適切に設定される。
 .SH エラー
-Depending on the filesystem, other errors can be returned.  The more general
-errors for \fBchdir\fP()  are listed below:
+ファイルシステムによっては他のエラーが返される事がある。 \fBchdir\fP()  で一般的なエラーを以下に挙げる:
 .TP 
 \fBEACCES\fP
 \fIpath\fP の構成要素のいずれかに検索許可 (search permission) がない (\fBpath_resolution\fP(7)
@@ -90,7 +89,7 @@ errors for \fBchdir\fP()  are listed below:
 I/O エラーが発生した。
 .TP 
 \fBELOOP\fP
-\fIpath\fP を解決する際に遭遇したシンボリック・リンクが多過ぎる。
+\fIpath\fP を解決する際に遭遇したシンボリックリンクが多過ぎる。
 .TP 
 \fBENAMETOOLONG\fP
 \fIpath\fP が長過ぎる。
@@ -110,7 +109,7 @@ I/O エラーが発生した。
 \fIfd\fP をディレクトリとしてオープンするための検索許可がない。
 .TP 
 \fBEBADF\fP
-\fIfd\fP が適切なファイル・ディスクリプターでない。
+\fIfd\fP が適切なファイルディスクリプタでない。
 .SH 準拠
 SVr4, 4.4BSD, POSIX.1\-2001.
 .SH 注意