X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=release%2Fman2%2Fchroot.2;h=0d298e81b9e86008465228c07212d79c32f010a8;hb=a2b0f650fa5e3f097a33752f9ee5626f8d678fd8;hp=f2d12eb96bb609bee3395dc194239fdaa016259a;hpb=88a0c8f5c6b4317ae039668c69a6eb89d7bc20c2;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/release/man2/chroot.2 b/release/man2/chroot.2
index f2d12eb9..0d298e81 100644
--- a/release/man2/chroot.2
+++ b/release/man2/chroot.2
@@ -98,7 +98,8 @@ glibc 2.2.2 より前: なし
 .SH 返り値
 成功した場合は 0 が返される。エラーの場合は \-1 が返され、 \fIerrno\fP が適切に設定される。
 .SH エラー
-ファイルシステムによっては他のエラーが返される事がある。 一般的なエラーを以下に挙げる:
+Depending on the filesystem, other errors can be returned.  The more general
+errors are listed below:
 .TP 
 \fBEACCES\fP
 .\" Also search permission is required on the final component,
@@ -142,6 +143,6 @@ FreeBSD にはより強力な \fBjail\fP()  システムコールがある。
 .SH 関連項目
 \fBchdir\fP(2), \fBpath_resolution\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。