X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=release%2Fman2%2Freaddir.2;fp=release%2Fman2%2Freaddir.2;h=68df4a9c627d37cc5a0cee6c22d3a720cae4257f;hb=4718d97af0c404a6aed7ae182928334438ef09bb;hp=0c8877f3fae2d910b33643c14d08715f80e111f7;hpb=03f6f242a99012f41adeb2303810e45f08a83d09;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git diff --git a/release/man2/readdir.2 b/release/man2/readdir.2 index 0c8877f3..68df4a9c 100644 --- a/release/man2/readdir.2 +++ b/release/man2/readdir.2 @@ -42,7 +42,7 @@ .\" .TH READDIR 2 2013\-06\-21 Linux "Linux Programmer's Manual" .SH 名前 -readdir \- ディレクトリ・エントリを読み込む +readdir \- ディレクトリエントリーを読み込む .SH 書式 .nf .sp @@ -52,12 +52,12 @@ readdir \- ディレクトリ・エントリを読み込む \fI注\fP: このシステムコールには glibc のラッパー関数は存在しない。「注意」の節を参照。 .SH 説明 -これはあなたの興味をもっている関数ではない。 POSIX 準拠の C ライブラリ・インターフェースについては \fBreaddir\fP(3) を見ること。 -このページは裸のカーネルのシステムコール・インターフェースについて 記述しているが、このインターフェースは \fBgetdents\fP(2) +これはあなたの興味をもっている関数ではない。 POSIX 準拠の C ライブラリインターフェースについては \fBreaddir\fP(3) を見ること。 +このページは裸のカーネルのシステムコールインターフェースについて 記述しているが、このインターフェースは \fBgetdents\fP(2) によって取って代わられた。 .PP -\fBreaddir\fP() は、ファイルディスクリプタ \fIfd\fP が参照しているディレクトリから \fIold_linux_dirent\fP -構造体を読み込み、 \fIdirp\fP で指されたバッファに格納する。 \fIcount\fP 引き数は(ほとんどの \fIold_linux_dirent\fP +\fBreaddir\fP() は、ファイルディスクリプター \fIfd\fP が参照しているディレクトリから \fIold_linux_dirent\fP +構造体を読み込み、 \fIdirp\fP で指されたバッファーに格納する。 \fIcount\fP 引き数は(ほとんどの \fIold_linux_dirent\fP 構造体の読み込みにおいて)無視される .PP \fIold_linux_dirent\fP 構造体は以下のように宣言される: @@ -81,7 +81,7 @@ struct old_linux_dirent { .SH エラー .TP \fBEBADF\fP -ファイルディスクリプタ \fIfd\fP が不正である。 +ファイルディスクリプター \fIfd\fP が不正である。 .TP \fBEFAULT\fP 引き数が呼び出したプロセスのアドレス空間外を指している。 @@ -93,9 +93,9 @@ struct old_linux_dirent { そのようなディレクトリは存在しない。 .TP \fBENOTDIR\fP -ファイルディスクリプタがディレクトリを参照していない。 +ファイルディスクリプターがディレクトリを参照していない。 .SH 準拠 -このシステム・コールは Linux 特有である。 +このシステムコールは Linux 特有である。 .SH 注意 glibc はこのシステムコールに対するラッパー関数を提供していない。 \fBsyscall\fP(2) を使って呼び出すこと。 \fIold_linux_dirent\fP 構造体を自分自身で定義する必要がある。しかし、たいていはこのシステムコールではなく \fBreaddir\fP(3)