X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=release%2Fman2%2Fsigsuspend.2;h=14fcaf1e7b38cfcf306d239d6c58e93e5c8b6835;hb=a2b0f650fa5e3f097a33752f9ee5626f8d678fd8;hp=bc928ad3fc02ddb8e188c9ff03c639631b01df7a;hpb=ade14c780aa8e975e7f07311df7eb10a6565feb0;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/release/man2/sigsuspend.2 b/release/man2/sigsuspend.2
index bc928ad3..14fcaf1e 100644
--- a/release/man2/sigsuspend.2
+++ b/release/man2/sigsuspend.2
@@ -2,6 +2,7 @@
 .\" based on earlier work by faith@cs.unc.edu and
 .\" Mike Battersby <mib@deakin.edu.au>
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.
@@ -21,6 +22,7 @@
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\" 2005-09-15, mtk, Created new page by splitting off from sigaction.2
 .\"
@@ -29,7 +31,11 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH SIGSUSPEND 2 2008\-08\-29 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2005 Akihiro MOTOKI all rights reserved.
+.\" Translated 2005-10-03, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"
+.TH SIGSUSPEND 2 2013\-04\-19 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 sigsuspend \- シグナルを待つ
 .SH 書式
@@ -56,7 +62,7 @@ _POSIX_SOURCE
 \fBSIGKILL\fP と \fBSIGSTOP\fP を禁止 (block) することはできない; これらのシグナルを \fImask\fP
 に指定しても、プロセスのシグナルマスクは影響を受けない。
 .SH 返り値
-\fBsigsuspend\fP()  は常に \-1 を返し、通常は \fBEINTR\fP エラーが発生する。
+\fBsigsuspend\fP() は常に \-1 を返し、 \fIerrno\fP にエラーの原因を示す値 (通常は \fBEINTR\fP) を設定する。
 .SH エラー
 .TP 
 \fBEFAULT\fP
@@ -79,6 +85,6 @@ POSIX.1\-2001.
 \fBkill\fP(2), \fBpause\fP(2), \fBsigaction\fP(2), \fBsignal\fP(2), \fBsigprocmask\fP(2),
 \fBsigwaitinfo\fP(2), \fBsigsetops\fP(3), \fBsigwait\fP(3), \fBsignal\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。