X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=release%2Fman3%2Fbindresvport.3;fp=release%2Fman3%2Fbindresvport.3;h=05901f384dbe7ed86c4817ea2713ac4cb7aa93b2;hb=25a9ae037fb2517d0cf4e625fb5bdbc5f06e004d;hp=4faac68f8ab6bcc972b2acbfa3138adb257d1262;hpb=5fe1b224ddd3974fa476da97e43b7e4b6ed29353;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/release/man3/bindresvport.3 b/release/man3/bindresvport.3
index 4faac68f..05901f38 100644
--- a/release/man3/bindresvport.3
+++ b/release/man3/bindresvport.3
@@ -67,14 +67,13 @@ bindresvport \- ソケットを特権 IP ポートにバインドする
 .TP 
 \fBEAFNOSUPPORT\fP (glibc 2.7 以前では \fBEPFNOSUPPORT\fP)
 \fIsin\fP が NULL 以外で、かつ \fIsin\->sin_family\fP が \fBAF_INET\fP でなかった。
-.SH ATTRIBUTES
-.SS "Multithreading (see pthreads(7))"
-Before glibc 2.17, the \fBbindresvport\fP()  function uses a static variable
-that is not protected, so it is not thread\-safe.
+.SH 属性
+.SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
+glibc 2.17 より前のバージョンでは、 \fBbindresvport\fP()
+関数は保護されていない静的変数を使用しているため、スレッドセーフではない。
 
 .\" commit f6da27e53695ad1cc0e2a9490358decbbfdff5e5
-Since glibc 2.17, the \fBbindresvport\fP()  function uses a lock to protect
-static variable, so it is thread\-safe.
+glibc 2.17 以降では、 \fBbindresvport\fP() 関数は静的変数を保護するロックを使っており、スレッドセーフである。
 .SH 準拠
 POSIX.1\-2001 にはない。 BSD, Solaris およびその他の多くのシステムに存在する。
 .SH 注意