X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=release%2Fman3%2Fcopysign.3;h=cd295ed5f892425f8e2889c1c36118ba195801ba;hb=4fa3e54b837e5814a4598ec901d77446bf5cb9b3;hp=7e2cd7f48caabc9e1c0ee651ee09b8e4d219b66f;hpb=ce024239a1d8e74a7a44f7c24cee4375cb13b3ef;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/release/man3/copysign.3 b/release/man3/copysign.3
index 7e2cd7f4..cd295ed5 100644
--- a/release/man3/copysign.3
+++ b/release/man3/copysign.3
@@ -26,69 +26,56 @@
 .\"     386BSD man pages
 .\" Modified 1993-07-24 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
 .\" Modified 2002-08-10 by Walter Harms (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de)
+.\"*******************************************************************
 .\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 Hiroaki Nagoya
-.\"         all rights reserved.
-.\" Translated Mon Feb 10 1997 by Hiroaki Nagoya <nagoya@is.titech.ac.jp>
-.\" Updated 2002-08-24 by Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
-.\" Updated 2007-06-01, Akihiro MOTOKI, LDP v2.50
-.\" Updated 2008-09-15, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
-.TH COPYSIGN 3  2010-09-20 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
+.\"*******************************************************************
+.TH COPYSIGN 3 2012\-03\-25 GNU "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 copysign, copysignf, copysignl \- 数の符号をコピーする
 .SH 書式
 .nf
-.B #include <math.h>
+\fB#include <math.h>\fP
 .sp
-.BI "double copysign(double " x ", double " y );
+\fBdouble copysign(double \fP\fIx\fP\fB, double \fP\fIy\fP\fB);\fP
 .br
-.BI "float copysignf(float " x ", float " y );
+\fBfloat copysignf(float \fP\fIx\fP\fB, float \fP\fIy\fP\fB);\fP
 .br
-.BI "long double copysignl(long double " x ", long double " y );
+\fBlong double copysignl(long double \fP\fIx\fP\fB, long double \fP\fIy\fP\fB);\fP
 .fi
 .sp
 \fI\-lm\fP でリンクする。
 .sp
 .in -4n
-glibc 向けの機能検査マクロの要件
-.RB ( feature_test_macros (7)
-参照):
+glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7)  参照):
 .in
 .sp
 .ad l
-.BR copysign (),
-.BR copysignf (),
-.BR copysignl ():
+\fBcopysign\fP(), \fBcopysignf\fP(), \fBcopysignl\fP():
 .RS 4
-_SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 600 || _ISOC99_SOURCE ||
-_POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200112L;
+_SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 600 || _ISOC99_SOURCE
+|| _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200112L;
 .br
-or
-.I cc\ -std=c99
+or \fIcc\ \-std=c99\fP
 .RE
 .ad b
 .SH 説明
-関数
-.BR copysign ()
-は絶対値が
-\fIx\fP に等しく、符号ビットが \fIy\fP に等しい値を返す。
+関数 \fBcopysign\fP()  は絶対値が \fIx\fP に等しく、符号ビットが \fIy\fP に等しい値を返す。
+
+例えば、
+\fIcopysign(42.0,\ \-1.0)\fP と \fIcopysign(\-42.0, \-1.0)\fP はどちらも \-42.0 を返す。
 .SH 返り値
-成功すると、これらの関数は、その絶対値は
-.I x
-に等しく、符号は
-.I y
-に等しい値を返す。
+成功すると、これらの関数は、その絶対値は \fIx\fP に等しく、符号は \fIy\fP に等しい値を返す。
 
 \fIx\fP が NaN の場合、NaN に \fIy\fP の符号ビットをつけて返す。
+.SH エラー
+エラーは発生しない。
 .SH 準拠
-C99, POSIX.1-2001.
 .\" 4.3BSD.
-この関数は IEC 559 で定義されている。
-(また IEEE 754/IEEE 854 では、付録で推奨関数として定義されている。)
+C99, POSIX.1\-2001.  この関数は IEC 559 で定義されている (また IEEE 754/IEEE 854
+では付録で推奨関数として定義されている)。
 .SH 注意
-浮動小数点形式が IEEE 754 準拠でないアーキテクチャでは、
-.BR copysign ()
-は負の 0 を正として扱うことがある。
+浮動小数点形式が IEEE 754 準拠でないアーキテクチャでは、 \fBcopysign\fP()  は負の 0 を正として扱うことがある。
 .SH 関連項目
-.BR signbit (3)
+\fBsignbit\fP(3)