X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=release%2Fman3%2Fdirfd.3;h=3d9cfc5b60a2c77dc9a1adb4fdcf4c1401bfff92;hb=c1dfa2f6ab1bbed84992d3c59ee9925f4d453668;hp=413ec3d44f592ef988259d07dc2abd770c119458;hpb=9bab846d3fbabd0a6c37bcac1ec38299cae9683b;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/release/man3/dirfd.3 b/release/man3/dirfd.3
index 413ec3d4..3d9cfc5b 100644
--- a/release/man3/dirfd.3
+++ b/release/man3/dirfd.3
@@ -27,7 +27,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH DIRFD 3 2013\-04\-19 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH DIRFD 3 2013\-07\-05 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 dirfd \- ディレクトリストリームのファイルディスクリプタを取得する
 .SH 書式
@@ -62,8 +62,7 @@ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
 \fBfstat\fP(2)  や \fBfchdir\fP(2)  などでしか役に立たない。 このディスクリプタは \fBclosedir\fP(3)
 が呼ばれたときに自動的にクローズされる。
 .SH 返り値
-On success, a nonnegative file descriptor is returned.  On error, \-1 is
-returned, and \fIerrno\fP is set to indicate the cause of the error.
+成功すると、負でない値のファイルディスクリプタが返される。 エラーの場合は \-1 が返され、 \fIerrno\fP にエラーの原因を示す値が設定される。
 .SH エラー
 .\" glibc 2.8
 POSIX.1\-2008 では 2 つのエラーが規定されている。 現在の実装ではどちらのエラーも返されない。
@@ -73,6 +72,9 @@ POSIX.1\-2008 では 2 つのエラーが規定されている。 現在の実
 .TP 
 \fBENOTSUP\fP
 この実装では、ファイルディスクリプタのディレクトリとの関連付けが サポートされていない。
+.SH 属性
+.SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
+The \fBdirfd\fP()  function is thread\-safe.
 .SH 準拠
 .\" It is present in libc5 (since 5.1.2) and in glibc2.
 POSIX.1\-2008.  この関数は BSD 拡張であった。 4.3BSD\-Reno には存在するが、4.2BSD には存在しない。
@@ -83,6 +85,6 @@ POSIX.1\-2008.  この関数は BSD 拡張であった。 4.3BSD\-Reno には存
 \fBopen\fP(2), \fBclosedir\fP(3), \fBopendir\fP(3), \fBreaddir\fP(3), \fBrewinddir\fP(3),
 \fBscandir\fP(3), \fBseekdir\fP(3), \fBtelldir\fP(3)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。