X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=release%2Fman3%2Ffflush.3;h=e567260b06a721d8b40762e57a58333fd619112d;hb=1e4180088d00386dcdebf39cc1882357e9cce486;hp=50df406b737565a11104f7da6dc50ac847fd56f2;hpb=bb92023e2caf6dc30bd3a8f07877ec870c853e23;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/release/man3/fflush.3 b/release/man3/fflush.3
index 50df406b..e567260b 100644
--- a/release/man3/fflush.3
+++ b/release/man3/fflush.3
@@ -47,7 +47,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH FFLUSH 3 2009\-09\-06 GNU "Linux Programmer's Manual"
+.TH FFLUSH 3 2013\-07\-15 GNU "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 fflush \- ストリームの内容を強制的に出力(フラッシュ)する
 .SH 書式
@@ -72,19 +72,22 @@ fflush \- ストリームの内容を強制的に出力(フラッシュ)する
 .PP
 \fBfflush\fP()  関数は \fBwrite\fP(2)  に関して規定されているエラーで失敗することもある。 この場合 \fIerrno\fP
 もその値に設定される。
+.SH 属性
+.SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
+関数 \fBfflush\fP() はスレッドセーフである。
 .SH 準拠
 C89, C99, POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008.
 
 .\" Verified on: Solaris 8.
 標準では、入力ストリームに対する動作は規定されていない。 他のほとんどの実装は Linux と同じ動作をする。
 .SH 注意
-Note that \fBfflush\fP()  only flushes the user\-space buffers provided by the C
-library.  To ensure that the data is physically stored on disk the kernel
-buffers must be flushed too, for example, with \fBsync\fP(2)  or \fBfsync\fP(2).
+\fBfflush\fP()  は、 C ライブラリが与えているユーザー空間のバッファしかフラッシュしない。
+データが物理的にディスクに保存されることを保証したければ、 カーネルバッファもフラッシュしなければならない。 これには例えば \fBsync\fP(2)  や
+\fBfsync\fP(2)  を用いる。
 .SH 関連項目
 \fBfsync\fP(2), \fBsync\fP(2), \fBwrite\fP(2), \fBfclose\fP(3), \fBfopen\fP(3),
 \fBsetbuf\fP(3), \fBunlocked_stdio\fP(3)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。