X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=release%2Fman3%2Fgetusershell.3;h=db6d597f1e082c37b929e55e0205a78ac7a2ba0e;hb=4fa3e54b837e5814a4598ec901d77446bf5cb9b3;hp=8c51572c04cafc969f533c16a3622195e0054447;hpb=ce024239a1d8e74a7a44f7c24cee4375cb13b3ef;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/release/man3/getusershell.3 b/release/man3/getusershell.3
index 8c51572c..db6d597f 100644
--- a/release/man3/getusershell.3
+++ b/release/man3/getusershell.3
@@ -25,58 +25,46 @@
 .\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
 .\"     386BSD man pages
 .\" Modified Sat Jul 24 19:17:53 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 ISHIOKA Takashi
-.\"         all rights reserved.
-.\" Translated Mon Sep  8 15:02:18 1997
-.\"         by ISHIOKA Takashi
-.TH GETUSERSHELL 3  2007-07-26 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH GETUSERSHELL 3 2007\-07\-26 GNU "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 getusershell, setusershell, endusershell \- 許可されたユーザシェルを得る
 .SH 書式
 .nf
-.B #include <unistd.h>
+\fB#include <unistd.h>\fP
 .sp
-.B char *getusershell(void);
+\fBchar *getusershell(void);\fP
 .sp
-.B void setusershell(void);
+\fBvoid setusershell(void);\fP
 .sp
-.B void endusershell(void);
+\fBvoid endusershell(void);\fP
 .fi
 .sp
 .in -4n
-glibc 向けの機能検査マクロの要件
-.RB ( feature_test_macros (7)
-参照):
+glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7)  参照):
 .in
 .sp
 .ad l
-.BR getusershell (),
-.BR setusershell (),
-.BR endusershell ():
+\fBgetusershell\fP(), \fBsetusershell\fP(), \fBendusershell\fP():
 .RS 4
 _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE\ <\ 500)
 .RE
 .ad b
 .SH 説明
-.BR getusershell ()
-関数は \fI/etc/shells\fP ファイルから
-(開く必要があればこのファイルを開いてから) 現在行の次の一行を返す。
-返された行の中身は有効なユーザシェルのうちの一つのパス名である。
-(訳注. 一行に付き一つのシェルのパス名が書かれている。)
-もし \fI/etc/shells\fP が存在しないか、読み込み不可の場合には、
-.BR getusershell ()
-は \fI/bin/sh\fP と \fI/bin/csh\fP
-がファイルに記されているかのようにふるまう。
+\fBgetusershell\fP()  関数は \fI/etc/shells\fP ファイルから (開く必要があればこのファイルを開いてから)
+現在行の次の一行を返す。 返された行の中身は有効なユーザシェルのうちの一つのパス名である。 (訳注. 一行に付き一つのシェルのパス名が書かれている。)
+もし \fI/etc/shells\fP が存在しないか、読み込み不可の場合には、 \fBgetusershell\fP()  は \fI/bin/sh\fP と
+\fI/bin/csh\fP がファイルに記されているかのようにふるまう。
 .PP
-.BR setusershell ()
-関数は \fI/etc/shells\fP ファイルの
-ファイルポインタを先頭に戻す。
+\fBsetusershell\fP()  関数は \fI/etc/shells\fP ファイルの ファイルポインタを先頭に戻す。
 .PP
-.BR endusershell ()
-関数は \fI/etc/shells\fP ファイルを閉じる。
+\fBendusershell\fP()  関数は \fI/etc/shells\fP ファイルを閉じる。
 .SH 返り値
-.BR getusershell ()
-関数はファイルの終端ではNULL ポインタを返す。
+\fBgetusershell\fP()  関数はファイルの終端ではNULL ポインタを返す。
 .SH ファイル
 .nf
 /etc/shells
@@ -84,4 +72,4 @@ _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE\ <\ 500)
 .SH 準拠
 4.3BSD.
 .SH 関連項目
-.BR shells (5)
+\fBshells\fP(5)