X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=release%2Fman3%2Fgetw.3;h=b36fc442ffcf22fe4d2cfe12b09c829019b64422;hb=82891fbd71c0dc60b4109ed02b08fa3fe70cc7f3;hp=21784f9577766747313442df22df548082b014b3;hpb=ce024239a1d8e74a7a44f7c24cee4375cb13b3ef;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/release/man3/getw.3 b/release/man3/getw.3
index 21784f95..b36fc442 100644
--- a/release/man3/getw.3
+++ b/release/man3/getw.3
@@ -1,12 +1,6 @@
 .\" Copyright (c) 1995 by Jim Van Zandt <jrv@vanzandt.mv.com>
 .\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HIROFUMI Nishizuka
-.\"	all rights reserved.
-.\" Translated Wed Dec 24 12:33:19 JST 1997
-.\"	by HIROFUMI Nishizuka <nishi@rpts.cl.nec.co.jp>
-.\" Updated Sun Jun 18 16:38:02 JST 2000
-.\"	by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
-.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.
@@ -26,71 +20,69 @@
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
-.\" License.
-.TH GETW 3  2010-09-26 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
+.\" %%%LICENSE_END
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HIROFUMI Nishizuka
+.\"	all rights reserved.
+.\" Translated Wed Dec 24 12:33:19 JST 1997
+.\"	by HIROFUMI Nishizuka <nishi@rpts.cl.nec.co.jp>
+.\" Updated Sun Jun 18 16:38:02 JST 2000
+.\"	by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\"
+.TH GETW 3 2010\-09\-26 GNU "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 getw, putw \- ワード(int)の入出力
 .SH 書式
 .nf
-.B #include <stdio.h>
+\fB#include <stdio.h>\fP
 .sp
-.BI "int getw(FILE *" stream );
+\fBint getw(FILE *\fP\fIstream\fP\fB);\fP
 
-.BI "int putw(int " w ", FILE *" stream );
+\fBint putw(int \fP\fIw\fP\fB, FILE *\fP\fIstream\fP\fB);\fP
 .fi
 .sp
 .in -4n
-glibc 向けの機能検査マクロの要件
-.RB ( feature_test_macros (7)
-参照):
+glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7)  参照):
 .in
 .sp
-.BR getw (),
-.BR putw ():
+\fBgetw\fP(), \fBputw\fP():
 .ad l
 .PD 0
 .RS 4
-.TP 4
+.TP  4
 glibc 2.3.3 以降:
 _SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE ||
 .br
 (_XOPEN_SOURCE &&
     !(_POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200112L || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 600))
-.TP
+.TP 
 glibc 2.3.3 より前:
 _SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE
 .RE
 .PD
 .ad
 .SH 説明
-.BR getw ()
-は \fIstream\fP からワード (\fIint\fP型) を読み込む。
-この関数は、SVr4 との互換性のために提供されている。
-この関数の代わりに
-.BR fread (3)
-を使用することを勧める。
+\fBgetw\fP()  は \fIstream\fP からワード (\fIint\fP型) を読み込む。 この関数は、SVr4 との互換性のために提供されている。
+この関数の代わりに \fBfread\fP(3)  を使用することを勧める。
 .P
-.BR putw ()
-は \fIstream\fP にワード \fIw\fP (\fIint\fP型) を書き込む。
-この関数は SVr4 との互換性のために提供されているが、この関数の代わりに
-.BR fwrite (3)
-を使用することを勧める。
+\fBputw\fP()  は \fIstream\fP にワード \fIw\fP (\fIint\fP型) を書き込む。 この関数は SVr4
+との互換性のために提供されているが、この関数の代わりに \fBfwrite\fP(3)  を使用することを勧める。
 .SH 返り値
-通常、
-.BR getw ()
-は読み込んだワードを返し、
-.BR putw ()
-は 0 を返す。
-エラーが発生した場合、これらの関数は \fBEOF\fP を返す。
+通常、 \fBgetw\fP()  は読み込んだワードを返し、 \fBputw\fP()  は 0 を返す。 エラーが発生した場合、これらの関数は \fBEOF\fP
+を返す。
 .SH 準拠
-SVr4, SUSv2.  POSIX.1-2001 には存在しない。
+SVr4, SUSv2.  POSIX.1\-2001 には存在しない。
 .SH バグ
-エラーの時に返される値は、正しいデータとして返されることもある。
-.BR ferror (3)
-を用いると、この二つの場合を区別することが出来る。
+エラーの時に返される値は、正しいデータとして返されることもある。 \fBferror\fP(3)  を用いると、この二つの場合を区別することが出来る。
 .SH 関連項目
-.BR ferror (3),
-.BR fread (3),
-.BR fwrite (3),
-.BR getc (3),
-.BR putc (3)
+\fBferror\fP(3), \fBfread\fP(3), \fBfwrite\fP(3), \fBgetc\fP(3), \fBputc\fP(3)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.78 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。