X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=release%2Fman3%2Fpthread_sigqueue.3;h=3b606a2a66aab94a15d29ecee5a27f3fcc78e2c8;hb=dba08e2eee1afb613e4e8e9310eb752cb06f45de;hp=d38cee43a8aebac9443fd108ce8c694ab31635b9;hpb=f6e1d8bee189035793fc78e91fb95eb5268f28a1;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git diff --git a/release/man3/pthread_sigqueue.3 b/release/man3/pthread_sigqueue.3 index d38cee43..3b606a2a 100644 --- a/release/man3/pthread_sigqueue.3 +++ b/release/man3/pthread_sigqueue.3 @@ -1,5 +1,6 @@ .\" Copyright (c) 2010 Michael Kerrisk, .\" +.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM) .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are .\" preserved on all copies. @@ -19,20 +20,26 @@ .\" .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work. +.\" %%%LICENSE_END .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* -.TH PTHREAD_SIGQUEUE 3 2011\-09\-23 Linux "Linux Programmer's Manual" +.\" +.\" Japanese Version Copyright (c) 2012 Akihiro MOTOKI +.\" all rights reserved. +.\" Translated 2012-05-04, Akihiro MOTOKI +.\" +.TH PTHREAD_SIGQUEUE 3 2014\-05\-19 Linux "Linux Programmer's Manual" .SH 名前 pthread_sigqueue \- スレッドに対するシグナルとデータをキューに入れる .SH 書式 .nf \fB#include \fP -\fBint pthread_sigqueue(pthread_t *\fP\fIthread\fP\fB, int \fP\fIsig\fP\fB,\fP +\fBint pthread_sigqueue(pthread_t \fP\fIthread\fP\fB, int \fP\fIsig\fP\fB,\fP \fB const union sigval \fP\fIvalue\fP\fB);\fP .fi .sp @@ -45,10 +52,10 @@ glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7) 参 \fBpthread_sigqueue\fP(): _GNU_SOURCE .SH 説明 \fBpthread_sigqueue\fP() 関数は \fBsigqueue\fP(3) と同様の処理を実行するが、 -別のプロセスにシグナルを送信するのではなく、呼び出したスレッドと -同じプロセス内の他のスレッドにシグナルを送信する。 +プロセスにシグナルを送信するのではなく、呼び出したスレッドと +同じプロセス内のスレッドにシグナルを送信する。 -\fIthread\fP 引き数は、呼び出し側と同じプロセスの別のスレッドの ID である。 +\fIthread\fP 引き数は、呼び出し側と同じプロセスのスレッドの ID である。 \fIsig\fP 引き数は送信するシグナルを指定する。 \fIvalue\fP 引き数はシグナルと一緒に渡すデータを指定する。 詳細は \fBsigqueue\fP(3) を参照。 @@ -71,12 +78,15 @@ glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7) 参 \fIthread\fP が無効である。 .SH バージョン \fBpthread_sigqueue\fP() 関数は glibc 2.11 で初めて登場した。 +.SH 属性 +.SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)" +\fBpthread_sigqueue\fP() 関数はスレッドセーフである。 .SH 準拠 この関数は GNU による拡張である。 .SH 関連項目 \fBrt_tgsigqueueinfo\fP(2), \fBsigaction\fP(2), \fBpthread_sigmask\fP(3), \fBsigqueue\fP(3), \fBsigwait\fP(3), \fBpthreads\fP(7), \fBsignal\fP(7) .SH この文書について -この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.40 の一部 +この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.67 の一部 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。