X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=release%2Fman3%2Fre_comp.3;h=4bfbef584d14c9312f18d4202f419ef119c013e3;hb=bb92023e2caf6dc30bd3a8f07877ec870c853e23;hp=3879750371f03f630500210cab95660934cfa9b8;hpb=ce024239a1d8e74a7a44f7c24cee4375cb13b3ef;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/release/man3/re_comp.3 b/release/man3/re_comp.3
index 38797503..4bfbef58 100644
--- a/release/man3/re_comp.3
+++ b/release/man3/re_comp.3
@@ -1,10 +1,6 @@
 .\" Copyright (C), 1995, Graeme W. Wilford. (Wilf.)
 .\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HIROFUMI Nishizuka
-.\"	all rights reserved.
-.\" Translated Thu Dec 18 15:06:31 JST 1997
-.\"	by HIROFUMI Nishizuka <nishi@rpts.cl.nec.co.jp>
-.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.
@@ -24,58 +20,47 @@
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\" Wed Jun 14 16:10:28 BST 1995 Wilf. (G.Wilford@@ee.surrey.ac.uk)
 .\"
-.TH RE_COMP 3 1995-07-14 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH RE_COMP 3 1995\-07\-14 GNU "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 re_comp, re_exec \- BSD の正規表現関数
 .SH 書式
-.B #define _REGEX_RE_COMP
+\fB#define _REGEX_RE_COMP\fP
 .br
-.B #include <sys/types.h>
+\fB#include <sys/types.h>\fP
 .br
-.B #include <regex.h>
+\fB#include <regex.h>\fP
 .sp
-.BI "char *re_comp(char *" regex );
+\fBchar *re_comp(char *\fP\fIregex\fP\fB);\fP
 .sp
-.BI "int re_exec(char *" string );
+\fBint re_exec(char *\fP\fIstring\fP\fB);\fP
 .SH 説明
-.BR re_comp ()
-は、
-.I regex
-で示される NULL で終端された正規表現をコンパイルするために使用される。
-コンパイルされたパターンは静的な領域を使用しており、そのパターンバッファ
-は以降の
-.BR re_comp ()
-の使用によって上書きされる。
-もし
-.I regex
-が NULL ならば何の操作も行われず、パターンバッファの内容は
-置き換えられない。
+\fBre_comp\fP()  は、 \fIregex\fP で示される NULL で終端された正規表現をコンパイルするために使用される。
+コンパイルされたパターンは静的な領域を使用しており、そのパターンバッファ は以降の \fBre_comp\fP()  の使用によって上書きされる。 もし
+\fIregex\fP が NULL ならば何の操作も行われず、パターンバッファの内容は 置き換えられない。
 
-.BR re_exec ()
-は、
-.I string
-が指す NULL で終端された文字列が前回コンパイルされた
-.I regex
+\fBre_exec\fP()  は、 \fIstring\fP が指す NULL で終端された文字列が前回コンパイルされた \fIregex\fP
 にマッチするかどうかを評価するために使用される。
 .SH 返り値
-.BR re_comp ()
-は、
-.I regex
-のコンパイルに成功した場合 NULL を返し、
+\fBre_comp\fP()  は、 \fIregex\fP のコンパイルに成功した場合 NULL を返し、
 それ以外の場合は適切なエラーメッセージへのポインタを返す。
 
-.BR re_exec ()
-は、一致した場合 1 を、失敗した場合 0 を返す。
+\fBre_exec\fP()  は、一致した場合 1 を、失敗した場合 0 を返す。
 .SH 準拠
 4.3BSD.
 .SH 注意
-これらの関数は廃止予定である。代わりに
-.BR regcomp (3)
-に書かれている関数を使用すべきである。
+これらの関数は廃止予定である。代わりに \fBregcomp\fP(3)  に書かれている関数を使用すべきである。
 .SH 関連項目
-.BR regcomp (3),
-.BR regex (7),
-GNU regex manual
+\fBregcomp\fP(3), \fBregex\fP(7), GNU regex manual
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。