X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=release%2Fman3%2Fsem_open.3;h=0096706f97c0bde31d8f56c830c9ccb24cc85711;hb=dba08e2eee1afb613e4e8e9310eb752cb06f45de;hp=28bba59970d58b00437434edd744ed8701c42122;hpb=9bab846d3fbabd0a6c37bcac1ec38299cae9683b;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/release/man3/sem_open.3 b/release/man3/sem_open.3
index 28bba599..0096706f 100644
--- a/release/man3/sem_open.3
+++ b/release/man3/sem_open.3
@@ -28,6 +28,11 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2006 Akihiro MOTOKI all rights reserved.
+.\" Translated 2006-04-18, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\" Updated 2009-02-23, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v3.19
+.\"
 .TH SEM_OPEN 3 2012\-05\-13 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 sem_open \- 名前付きセマフォを初期化し、オープンする
@@ -47,7 +52,7 @@ sem_open \- 名前付きセマフォを初期化し、オープンする
 \fBsem_open\fP()  は、新規の POSIX セマフォを作成するか、既存のセマフォのオープンを行う。 セマフォは \fIname\fP で識別される。
 \fIname\fP の構成の詳細は \fBsem_overview\fP(7)  を参照。
 
-.\" In reality the file system IDs are used on Linux.
+.\" In reality the filesystem IDs are used on Linux.
 \fIoflag\fP 引き数には、 \fBsem_open\fP()  の動作を制御するフラグを指定する (oflag の値の定義は
 \fI<fcntl.h>\fP のインクルードにより得られる)。 \fIoflag\fP に \fBO_CREAT\fP
 が指定されると、まだ存在しない場合にはそのセマフォが作成される。 セマフォの所有者 (ユーザ ID)、グループ所有権 (グループ ID) には、
@@ -100,6 +105,6 @@ POSIX.1\-2001.
 \fBsem_close\fP(3), \fBsem_getvalue\fP(3), \fBsem_post\fP(3), \fBsem_unlink\fP(3),
 \fBsem_wait\fP(3), \fBsem_overview\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.67 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。