X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=release%2Fman3%2Fsignificand.3;h=53217e89ced59434bb8c0eb7caa737fbca5d5aaf;hb=bb92023e2caf6dc30bd3a8f07877ec870c853e23;hp=4fc3916928c77098c0ccd88b846c94f3ce29317c;hpb=7e089fcc022461849bbc09437103cc337a88dd9c;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/release/man3/significand.3 b/release/man3/significand.3
index 4fc39169..53217e89 100644
--- a/release/man3/significand.3
+++ b/release/man3/significand.3
@@ -1,58 +1,55 @@
 .\" Copyright 2002 Walter Harms (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de)
+.\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPL_NOVERSION_ONELINE)
 .\" Distributed under GPL
+.\" %%%LICENSE_END
+.\"
 .\" heavily based on glibc infopages, copyright Free Software Foundation
 .\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 2005 Yuichi SATO
-.\"         all rights reserved.
-.\" Translated Tue Feb  1 07:40:41 JST 2005
-.\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
-.TH SIGNIFICAND 3 2009-02-04 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-significand, significandf, significandl \- ÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¿ô¤Î²¾¿ô (mantissa) ¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë
-.SH ½ñ¼°
-.B #include <math.h>
+.\"*******************************************************************
+.TH SIGNIFICAND 3 2009\-02\-04 GNU "Linux Programmer's Manual"
+.SH 名前
+significand, significandf, significandl \- 浮動小数点数の仮数 (mantissa) を取得する
+.SH 書式
+\fB#include <math.h>\fP
 .sp
-.BI "double significand(double " x );
+\fBdouble significand(double \fP\fIx\fP\fB);\fP
 .br
-.BI "float significandf(float " x );
+\fBfloat significandf(float \fP\fIx\fP\fB);\fP
 .br
-.BI "long double significandl(long double " x );
+\fBlong double significandl(long double \fP\fIx\fP\fB);\fP
 .sp
-\fI\-lm\fP ¤Ç¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¡£
+\fI\-lm\fP でリンクする。
 .sp
 .in -4n
-glibc ¸þ¤±¤Îµ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤ÎÍ×·ï
-.RB ( feature_test_macros (7)
-»²¾È):
+glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7)  参照):
 .in
 .sp
 .ad l
-.BR significand (),
-.BR significandf (),
-.BR significandl ():
+\fBsignificand\fP(), \fBsignificandf\fP(), \fBsignificandl\fP():
 .RS 4
 _SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE
 .RE
 .ad b
-.SH ÀâÌÀ
-.BR significand ()
-´Ø¿ô¤Ï
-.I x
-¤Î²¾¿ô¤ò [1,2) ¤ÎÈϰϤˤ·¤ÆÊÖ¤¹¡£
-¤³¤ì¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÈÅù¤·¤¤¡£
+.SH 説明
+\fBsignificand\fP()  関数は \fIx\fP の仮数を [1,2) の範囲にして返す。 これは、以下と等しい。
 .sp
 .in +4n
 scalb(x, (double) \-ilogb(x))
 .in
 .PP
-¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¼ç¤Ë IEEE 754 ¤Ø¤Î½àµò¤òÄ´¤Ù¤ëɸ½à¥Æ¥¹¥È¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¡£
-.SH ½àµò
-¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤ÏÈóɸ½à¤Ç¤¢¤ë¡£¡£
-.I double
-ÈǤϾ¤Î¿¤¯¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤âÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¢¤ë¡£
-.\" .SH ÍúÎò
-.\" ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï BSD ¤ËͳÍ褹¤ë¡£
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
-.BR ilogb (3),
-.BR scalb (3)
+この関数は主に IEEE 754 への準拠を調べる標準テストで使われる。
+.SH 準拠
+.\" .SH HISTORY
+.\" This function came from BSD.
+これらの関数は非標準である。。 \fIdouble\fP 版は他の多くのシステムでも利用可能である。
+.SH 関連項目
+\fBilogb\fP(3), \fBscalb\fP(3)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。