X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=release%2Fman3%2Ftowlower.3;h=e5fe5b774414030f06e83dc2cef7c2740e882dcd;hb=c1dfa2f6ab1bbed84992d3c59ee9925f4d453668;hp=bbf2d6f7dd9be2a51c0977b796826f83a1018c13;hpb=633a2252e0be3c867dce264a180a89ce8181d36f;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/release/man3/towlower.3 b/release/man3/towlower.3
index bbf2d6f7..e5fe5b77 100644
--- a/release/man3/towlower.3
+++ b/release/man3/towlower.3
@@ -1,53 +1,48 @@
 .\" Copyright (c) Bruno Haible <haible@clisp.cons.org>
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_ONEPARA)
 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
 .\" the License, or (at your option) any later version.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\" References consulted:
 .\"   GNU glibc-2 source code and manual
 .\"   Dinkumware C library reference http://www.dinkumware.com/
-.\"   OpenGroup's Single Unix specification http://www.UNIX-systems.org/online.html
+.\"   OpenGroup's Single UNIX specification http://www.UNIX-systems.org/online.html
 .\"   ISO/IEC 9899:1999
 .\"
-.\" About this Japanese page, please contact to JM Project <JM@linux.or.jp>
-.\" Translated Mon Oct 25 08:06:53 JST 1999
-.\"           by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
+.\"*******************************************************************
 .\"
-.TH TOWLOWER 3 1999-07-25 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-towlower \- ¥ï¥¤¥Éʸ»ú 1 ¸Ä¤ò¾®Ê¸»ú¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë
-.SH ½ñ¼°
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH TOWLOWER 3 1999\-07\-25 GNU "Linux Programmer's Manual"
+.SH 名前
+towlower \- ワイド文字 1 個を小文字に変換する
+.SH 書式
 .nf
-.B #include <wctype.h>
+\fB#include <wctype.h>\fP
 .sp
-.BI "wint_t towlower(wint_t " wc );
+\fBwint_t towlower(wint_t \fP\fIwc\fP\fB);\fP
 .fi
-.SH ÀâÌÀ
-.BR towlower ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢
-.BR tolower (3)
-´Ø¿ô¤ËÂбþ¤¹¤ë¥ï¥¤¥Éʸ»ú´Ø¿ô¤Ç¤¢¤ë¡£
-\fIwc\fP ¤¬¥ï¥¤¥Éʸ»ú¤Ê¤é¤Ð¡¢¤³¤Îʸ»ú¤Ï¾®Ê¸»ú¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤ë¡£
-Âçʸ»ú¡¦¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤¬¤Ê¤¤Ê¸»ú¤ÏÊÑ´¹¤µ¤ì¤º¤ËÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£
-\fIwc\fP ¤¬ \fBWEOF\fP ¤Ê¤é¤Ð¡¢\fBWEOF\fP ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
-.BR towlower ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢\fIwc\fP ¤ËÂбþ¤¹¤ë¾®Ê¸»ú¤òÊÖ¤¹¡£\fIwc\fP ¤¬
-\fBWEOF\fP ¤Ê¤é¤Ð¡¢\fBWEOF\fP ¤òÊÖ¤¹¡£
-.SH ½àµò
+.SH 説明
+\fBtowlower\fP()  関数は、 \fBtolower\fP(3)  関数に対応するワイド文字関数である。 \fIwc\fP
+がワイド文字ならば、この文字は小文字に変換される。 大文字・小文字の区別がない文字は変換されずに返される。 \fIwc\fP が \fBWEOF\fP
+ならば、\fBWEOF\fP が返される。
+.SH 返り値
+\fBtowlower\fP()  関数は、\fIwc\fP に対応する小文字を返す。\fIwc\fP が \fBWEOF\fP ならば、\fBWEOF\fP を返す。
+.SH 準拠
 C99.
-.SH Ãí°Õ
-.BR towlower ()
-¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤Î
-.B LC_CTYPE
-¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë°Í¸¤¹¤ë¡£
+.SH 注意
+\fBtowlower\fP()  の動作は、現在のロケールの \fBLC_CTYPE\fP カテゴリに依存する。
 .PP
-¤³¤Î´Ø¿ô¤ò Unicode ʸ»ú¤ËÂФ·¤Æ»È¤¦¤Î¤Ï¤¢¤Þ¤êŬÀڤǤʤ¤¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢
-Unicode ¤Ë¤Ï¡¢Âçʸ»ú (upper case)¡¦¾®Ê¸»ú (lower case)¡¦
-¥¿¥¤¥È¥ëʸ»ú (title case) ¤È¤¤¤¦ 3 ¤Ä¤Î "case" ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
-.BR iswlower (3),
-.BR towctrans (3),
-.BR towupper (3)
+この関数で Unicode 文字を扱うのはあまり適切でない。 なぜなら、Unicode には、大文字 (upper case)・小文字 (lower
+case)・ タイトル文字 (title case) という 3 つの "case" が含まれているからである。
+.SH 関連項目
+\fBiswlower\fP(3), \fBtowctrans\fP(3), \fBtowupper\fP(3)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。