X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=release%2Fman3%2Fualarm.3;h=eaec3c4297433b8a60ff9ca207ed53611a41a335;hb=a2b0f650fa5e3f097a33752f9ee5626f8d678fd8;hp=d6226a1b193fd7b1cceb8297eb9a5900c1dcba09;hpb=4fa3e54b837e5814a4598ec901d77446bf5cb9b3;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/release/man3/ualarm.3 b/release/man3/ualarm.3
index d6226a1b..eaec3c42 100644
--- a/release/man3/ualarm.3
+++ b/release/man3/ualarm.3
@@ -1,5 +1,6 @@
 .\" Copyright (c) 2003 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
@@ -16,16 +17,24 @@
 .\" GNU General Public License for more details.
 .\"
 .\" You should have received a copy of the GNU General Public
-.\" License along with this manual; if not, write to the Free
-.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
-.\" USA.
+.\" License along with this manual; if not, see
+.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\"*******************************************************************
 .\"
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH UALARM 3 2010\-09\-20 "" "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2004 Yuichi SATO
+.\"         all rights reserved.
+.\" Translated Sat Sep 11 07:32:05 JST 2004
+.\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\" Updated 2007-05-04, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\" Updated 2013-05-01, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
+.TH UALARM 3 2013\-04\-18 "" "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 ualarm \- 指定したマイクロ秒後にシグナルを送る予定をする
 .SH 書式
@@ -78,6 +87,10 @@ SIGALRM シグナルが送られる。
 POSIX.1\-2008 では、 \fBualarm\fP()  の仕様が削除されている。 4.3BSD, SUSv2, POSIX
 はエラーを定義していない。
 .SH 注意
+.\" This case is not documented in HP-US, Solar, FreeBSD, NetBSD, or OpenBSD!
+POSIX.1\-2001 では、 \fIusecs\fP 引き数が 0 の場合、何が起こるかは規定されていない。 Linux
+(やおそらく他ほとんどのシステム) では、 \fIusecs\fP 引き数が 0 の場合、処理待ちのアラームがキャンセルされる。
+
 \fIuseconds_t\fP 型は [0,1000000] の範囲の整数を保持できる符号なし整数型である。 もともとの BSD での実装や、バージョン
 2.1 より前の glibc では、 \fBualarm\fP()  の引き数の型は \fIunsigned int\fP であった。 プログラム中に明示的に
 \fIuseconds_t\fP と書かない方が、移植性が高くなる。
@@ -92,3 +105,7 @@ POSIX.1\-2008 では、 \fBualarm\fP()  の仕様が削除されている。 4.3
 .SH 関連項目
 \fBalarm\fP(2), \fBgetitimer\fP(2), \fBnanosleep\fP(2), \fBselect\fP(2),
 \fBsetitimer\fP(2), \fBusleep\fP(3), \fBtime\fP(7)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。