X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=release%2Fman3%2Fwcsncat.3;h=c9634d8b1610dbae7b6ada0232b44e399c00ee69;hb=a2b0f650fa5e3f097a33752f9ee5626f8d678fd8;hp=364580ae173615a63ebf8e7bd60db00c1e8d3052;hpb=9bab846d3fbabd0a6c37bcac1ec38299cae9683b;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/release/man3/wcsncat.3 b/release/man3/wcsncat.3
index 364580ae..c9634d8b 100644
--- a/release/man3/wcsncat.3
+++ b/release/man3/wcsncat.3
@@ -18,6 +18,10 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Translated Mon Oct 18 23:11:34 JST 1999
+.\"           by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
+.\"
 .TH WCSNCAT 3 2011\-09\-28 GNU "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 wcsncat \- 2 つのワイド文字文字列を結合する
@@ -34,7 +38,8 @@ wcsncat \- 2 つのワイド文字文字列を結合する
 .PP
 これらの文字列は重なっていてはならない。
 .PP
-プログラマは、\fIdest\fP に少なくとも \fIwcslen(dest) + n + 1\fP 個のワイド文字が入る領域を確保しておかなければならない。
+The programmer must ensure that there is room for at least
+\fIwcslen(dest)\fP+\fIn\fP+1 wide characters at \fIdest\fP.
 .SH 返り値
 \fBwcsncat\fP()  は \fIdest\fP を返す。
 .SH 準拠
@@ -42,6 +47,6 @@ C99.
 .SH 関連項目
 \fBstrncat\fP(3), \fBwcscat\fP(3)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。