X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=release%2Fman5%2Ftermcap.5;h=4797983ae9245125adb13632a622c3be210ea9c7;hb=dba08e2eee1afb613e4e8e9310eb752cb06f45de;hp=70117915143630ad648f2402106b905257fec88a;hpb=7e089fcc022461849bbc09437103cc337a88dd9c;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git
diff --git a/release/man5/termcap.5 b/release/man5/termcap.5
index 70117915..4797983a 100644
--- a/release/man5/termcap.5
+++ b/release/man5/termcap.5
@@ -1,6 +1,7 @@
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
.\" Fri Apr 2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
@@ -17,9 +18,9 @@
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
-.\" License along with this manual; if not, write to the Free
-.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
-.\" USA.
+.\" License along with this manual; if not, see
+.\" .
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Modified formatting Sat Jul 24 17:13:38 1993, Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified (extensions and corrections)
@@ -27,6 +28,11 @@
.\" If mistakes in the capabilities are found, please send a bug report to:
.\" michael@moria.de
.\" Modified Mon Oct 21 17:47:19 EDT 1996 by Eric S. Raymond (esr@thyrsus.com)
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1999 NOKUBI Takatsugu
.\" all rights reserved.
@@ -35,462 +41,415 @@
.\" Proofed & Modified Thu 12 Oct 2000
.\" by NAKANO Takeo
.\"
-.\"WORD capability µ¡Ç½
-.\"WORD formfeed ÊÇÁ÷¤ê
-.\"WORD standout ¶¯Ä´
-.\"WORD carriage return Éüµ¢
-.\"WORD new line ²þ¹Ô
-.\"WORD block graphic character(s) ¿Þ·Áʸ»ú(½¸¹ç)
-.\"WORD alternate character set ÂåÂØʸ»ú½¸¹ç
-.\"
-.TH TERMCAP 5 1996-10-21 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-termcap \- üËöµ¡Ç½¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹
-.SH ÀâÌÀ
-termcap ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢
-ʸ»úñ°Ì¤ÇÆ°ºî¤¹¤ëüËö¤ä¥×¥ê¥ó¥¿¤Îµ¡Ç½¤òµ½Ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Îµì¼°¤Îµ¡¹½¤Ç¤¢¤ë¡£
-¤³¤Îµ¡¹½¤Ï¸Å¤¤¥×¥í¥°¥é¥à¤òÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤À¤±¤ËÊÝ»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
-¿·¤·¤¤¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï
-.BR terminfo (5)
-¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È¤½¤ì¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òÍѤ¤¤ë¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
+.TH TERMCAP 5 1996\-10\-21 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.SH åå
+termcap \- 端æ«æ©è½ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹
+.SH 説æ
+termcap ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ã æååä½ã§åä½ãã端æ«ãããªã³ã¿ã®æ©è½ãè¨è¿°ããããã®æ§å¼ã®æ©æ§ã§ããã
+ãã®æ©æ§ã¯å¤ãããã°ã©ã ãåä½ãããããã ãã«ä¿æããã¦ããã®ã§ã æ°ããããã°ã©ã 㯠\fBterminfo\fP(5)
+ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¨ããã«é¢é£ããã©ã¤ãã©ãªãç¨ããã¹ãã§ããã
.LP
-.I /etc/termcap
-¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î°Û¤Ê¤ë¼ïÎà¤ÎüËö¤Ë´Ø¤¹¤ëµ¡Ç½¤òÎ󵤷¤¿¥¢¥¹¥¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë
-(¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Þ¥¹¥¿¡¼) ¤Ç¤¢¤ë¡£
-¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï termcap ¤òÆɤ߹þ¤ó¤Ç¡¢
-¼ÂºÝ¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëüËö¤Ë¸ÄÊ̤Υ¨¥¹¥±¡¼¥×¥³¡¼¥É·²¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¡£
-¤³¤ì¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢¤½¤ÎüËö¤Î»ë³ÐŪ¤ÊÀ¼Á¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë
-(üËö¤Î¾¤ÎÀ¼Á¤Ï
-.BR stty (1)
-¤ÇÀ©¸æ¤¹¤ë)¡£
-termcap ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢´Ä¶ÊÑ¿ô
-.B TERM
-¤ÎÃͤǰú¤«¤ì¤ë¡£
+\fI/etc/termcap\fP ã¯ãå¤ãã®ç°ãªã種é¡ã®ç«¯æ«ã«é¢ããæ©è½ãåè¨ããã¢ã¹ãã¼ãã¡ã¤ã« (ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãã¹ã¿ã¼) ã§ããã ããã°ã©ã ã¯
+termcap ãèªã¿è¾¼ãã§ã å®éã«ä½¿ç¨ãã¦ãã端æ«ã«åå¥ã®ã¨ã¹ã±ã¼ãã³ã¼ã群ãåå¾ããã
+ãããç¨ããã¨ããã®ç«¯æ«ã®è¦è¦çãªæ§è³ªãå¶å¾¡ãããã¨ãã§ãã (端æ«ã®ä»ã®æ§è³ªã¯ \fBstty\fP(1) ã§å¶å¾¡ãã)ã termcap
+ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ãç°å¢å¤æ° \fBTERM\fP ã®å¤ã§å¼ãããã
.LP
-termcap ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢Ã±°ì¤ÎÏÀÍý¹Ô¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
-¤¿¤À¤·¡¢¹ÔËö¤Ë \(aq\\\(aq ¤òÍѤ¤¤ì¤Ð¤½¤³¤Ç¤Î²þ¹Ô¤òÍÞÀ©¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
-¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï \(aq:\(aq ¤Çʬ³ä¤µ¤ì¤ë¡£
-³Æ¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎºÇ½é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ïº¸Â¦ÀèƬ¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¡¢
-ÆâÍƤϤ½¤ÎüËö¤Î̾Á°¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¢¤ë¡£Ì¾Á°¤Î¶èÀÚ¤ê¤Ë¤Ï \(aq|\(aq ¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
+termcap ã®ã¨ã³ããªã¯ãåä¸ã®è«çè¡ã§ãªããã°ãªããªãã ãã ããè¡æ«ã« \(aq\e\(aq ãç¨ããã°ããã§ã®æ¹è¡ãæå¶ãããã¨ãã§ããã
+ãã£ã¼ã«ã㯠\(aq:\(aq ã§åå²ãããã åã¨ã³ããªã®æåã®ãã£ã¼ã«ãã¯å·¦å´å
é ããå§ã¾ãã
+å
容ã¯ãã®ç«¯æ«ã®ååã®ãªã¹ãã§ãããååã®åºåãã«ã¯ \(aq|\(aq ãç¨ããããã
.LP
-ºÇ½é¤Î¥µ¥Ö¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï
-(4.3 °ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎBSD termcap ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ç¤Ï)
-2 ʸ»ú¤«¤é¤Ê¤ëû¤¤Ì¾Á°¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Îû¤¤Ì¾Á°¤Ï
-Âçʸ»ú¤â¤·¤¯¤Ï¾®Ê¸»ú¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ë¡£4.4BSD ¤Î termcap ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ç¤Ï¡¢
-¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¾Êά¤µ¤ì¤ë¡£
+æåã®ãµããã£ã¼ã«ã㯠(4.3 以åã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®BSD termcap ã¨ã³ããªã§ã¯) 2 æåãããªãçãååã¨ãªã£ã¦ããããã®çãååã¯
+大æåãããã¯å°æåã§æ§æãããã4.4BSD ã® termcap ã¨ã³ããªã§ã¯ã ãã®ãã£ã¼ã«ãã¯çç¥ãããã
.LP
-2 ÈÖÌÜ (ºÇ¿·¤Î 4.4BSD ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤Ï 1 ÈÖÌÜ) ¤Î¥µ¥Ö¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ï¡¢
-´Ä¶ÊÑ¿ô
-.B TERM
-¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ë̾¾Î¤¬Æþ¤ë¡£
-¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ï¾®Ê¸»ú¤·¤«»È¤¨¤Ê¤¤¡£
-ÁªÂò²Äǽ¤Ê¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢µ¡Ç½¤Ï¡¢¥Ï¥¤¥Õ¥ó¤ÈÀÜÈø¸ì (suffix)
-¤ò̾¾Î¤Î¸å¤ËÄɲ乤뤳¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼¨¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£°Ê²¼¤ÎÎã¤ò¸«¤è¡£
-´·½¬Åª¤ÊÀÜÈø¸ì¤Ë¤Ï¡¢w (80 ʸ»ú°Ê¾å¤ÎÉý¤¬¤¢¤ë)¡¢
-am (automatic margins: ¼«Æ°Åª¤Ê¹Ô¤ÎÀÞ¤êÊÖ¤·)¡¢
-nam (non automatic margins: ¼«Æ°Åª¤Ç¤Ê¤¤¹Ô¤ÎÀÞ¤êÊÖ¤·)¡¢
-rv (reverse video display: ȿž¥Ó¥Ç¥ªÉ½¼¨)
-¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¡£
-3ÈÖÌܤΥµ¥Ö¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ï¡¢
-¤³¤Îtermcap¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ËÂФ¹¤ëŤ¤ÀâÌÀŪ¤Ê̾¾Î¤¬Æþ¤ë¡£
+2 çªç® (ææ°ã® 4.4BSD ãã©ã¼ãããã§ã¯ 1 çªç®) ã®ãµããã£ã¼ã«ãã«ã¯ã ç°å¢å¤æ° \fBTERM\fP ã§ç¨ããããå称ãå
¥ãã
+ãã®ãã£ã¼ã«ãã«ã¯å°æåãã使ããªãã é¸æå¯è½ãªãã¼ãã¦ã§ã¢æ©è½ã¯ããã¤ãã³ã¨æ¥å°¾èª (suffix)
+ãå称ã®å¾ã«è¿½å ãããã¨ã«ãã£ã¦ç¤ºãå¿
è¦ãããã以ä¸ã®ä¾ãè¦ãã æ
£ç¿çãªæ¥å°¾èªã«ã¯ãw (80 æå以ä¸ã®å¹
ããã)ã am (automatic
+margins: èªåçãªè¡ã®æãè¿ã)ã nam (non automatic margins: èªåçã§ãªãè¡ã®æãè¿ã)ã rv (reverse
+video display: å転ãããªè¡¨ç¤º) ãªã©ãããã 3çªç®ã®ãµããã£ã¼ã«ãã«ã¯ã
+ãã®termcapã¨ã³ããªã¼ã«å¯¾ããé·ã説æçãªå称ãå
¥ãã
.LP
-¤³¤Î¸å¤Ë³¤¯¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ï¡¢Ã¼Ëö¤Îµ¡Ç½¤òµ½Ò¤¹¤ë¡£
-µ¡Ç½¤òµ½Ò¤¹¤ë¹Ô¤¬·Ñ³¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
-º¸Ã¼¤«¤é1¤Ä¤Î¥¿¥Ö¤ò¤ª¤¤¤Æ¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+ãã®å¾ã«ç¶ããã£ã¼ã«ãã«ã¯ã端æ«ã®æ©è½ãè¨è¿°ããã æ©è½ãè¨è¿°ããè¡ãç¶ç¶ããå ´åã¯ã 左端ãã1ã¤ã®ã¿ããããã¦ã¤ã³ãã³ãããªããã°ãªããªãã
.LP
-½ç½ø¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢
-Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Ï¶èÊ̤»¤º¤Ë¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç¤Ë¤Ê¤é¤Ù¡¢
-»Ï¤á¤Ï¥Ö¡¼¥ëÃͤΡ¢¼¡¤Ï¿ôÃͤΡ¢ºÇ¸å¤Ïʸ»úÎó¤Îµ¡Ç½¤ò½ñ¤¯¤³¤È¤¬¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
-Ʊ¤¸¤è¤¦¤ÊƯ¤¤ò¤¹¤ëµ¡Ç½¤Ï 1 ¹Ô¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ½ñ¤¯¤ÈÎɤ¤¡£
+é åºã«ã¤ãã¦ã¯å®ç¾©ããã¦ããªããã 大æåå°æåã¯åºå¥ããã«ã¢ã«ãã¡ãããé ã«ãªãã¹ã
+å§ãã¯ãã¼ã«å¤ã®ã次ã¯æ°å¤ã®ãæå¾ã¯æååã®æ©è½ãæ¸ããã¨ãæ¨å¥¨ããã¦ããã åããããªåããããæ©è½ã¯ 1 è¡ã«ã¾ã¨ãã¦æ¸ãã¨è¯ãã
.LP
.nf
-Îã:
+ä¾:
.sp
Head line: vt|vt101|DEC VT 101 terminal in 80 character mode:\e
-Head line: Vt|vt101-w|DEC VT 101 terminal in (wide) 132 character mode:\e
+Head line: Vt|vt101\-w|DEC VT 101 terminal in (wide) 132 character mode:\e
Boolean: :bs:\e
Numeric: :co#80:\e
String: :sr=\eE[H:\e
.fi
-.SS "¥Ö¡¼¥ëÃͤǻØÄꤹ¤ëµ¡Ç½"
+.SS ãã¼ã«å¤ã§æå®ããæ©è½
.nf
-5i ¥×¥ê¥ó¥¿¤Ï¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ë¥¨¥³¡¼¤·¤Ê¤¤
-am ¼«Æ°¥Þ¡¼¥¸¥ó¡£¼«Æ°Åª¤Ë¹Ô¤òÀÞ¤êÊÖ¤¹
-bs ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë H (¥¡¼¥³¡¼¥É 8) ¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤È¤·¤Æ°·¤¦
-bw º¸Ã¼¤Ç¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¡¢¾å¤Î¹Ô¤Î±¦Ã¼¤ËÀÞ¤êÊÖ¤¹
-da ²èÌ̤ξåü¤«¤é³°¤ì¤Æ¤¤¤¿¹Ô¤òɽ¼¨¤¹¤ë (Ä̾ï¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥Ú¡¼¥¸Ã¼Ëö¤Ç)
-db ²èÌ̤β¼Ã¼¤«¤é³°¤ì¤Æ¤¤¤¿¹Ô¤òɽ¼¨¤¹¤ë (Ä̾ï¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥Ú¡¼¥¸Ã¼Ëö¤Ç)
-eo ¶õÇòʸ»ú¤Ï¥«¡¼¥½¥ë°ÌÃÖ¤ÎÁ´¤Æ¤Îʸ»ú¤ò¾Ã¤¹
-es ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¹Ô¾å¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤äÆüìʸ»ú¤Ï͸ú¤ËƯ¤¯
-gn °ìÈÌŪ¤Ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤¢¤ë
-hc ¥Ï¡¼¥É¥³¥Ô¡¼Ã¼Ëö¤Ç¤¢¤ë
-HC ºÇ²¼¹Ô¤Ë¤Ê¤¤¥«¡¼¥½¥ë¤Ï¸«¤Å¤é¤¤
-hs ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¹Ô¤¬¤¢¤ë
-hz ¥Á¥ë¥Àʸ»ú¤¬É½¼¨¤Ç¤¤Ê¤¤Ã¼Ëö¤Ç¤¢¤ë (Hazeltine üËö¤Î¥Ð¥°)
-in ¥Û¥ï¥¤¥È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òËä¤á¤ë¤Î¤Ë¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ NULL ¥Ð¥¤¥È¤òÁÞÆþ¤¹¤ëüËö¤Ç¤¢¤ë
-km üËö¤Ë¤Ï¥á¥¿¥¡¼¤¬¤¢¤ë
-mi ÁÞÆþ¥â¡¼¥É¤Ç¤â¥«¡¼¥½¥ë°ÜÆ°¤¬¤Ç¤¤ë
-ms ¶¯Ä´/²¼Àþ¥â¡¼¥É¤Ç¤â¥«¡¼¥½¥ë°ÜÆ°¤¬¤Ç¤¤ë
-NP ¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°Ê¸»ú¤¬¤Ê¤¤
-NR ti ¤Ï te ¤òȿž¤·¤Ê¤¤
-nx ¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢XON/XOFF ¤ò»È¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤
-os ½Å¤ÍÂǤÁ¤¬²Äǽ¤ÊüËö¤Ç¤¢¤ë
-ul ½Å¤ÍÂǤÁ¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¤¬¡¢²¼Àþɽ¼¨¤Î¤Ç¤¤ëüËö¤Ç¤¢¤ë
-xb f1 ¤Ï¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤òÁ÷¿®¤·¡¢f2 ¤Ï \fB^C\fP ¤òÁ÷¿®¤¹¤ë (Beehive üËö¤ÎÉÔ¶ñ¹ç)
-xn ²þ¹Ô/ÀÞ¤êÊÖ¤·¤ËÉÔ¶ñ¹ç¤¬¤¢¤ë
-xo üËö¤Ï xon/xoff ¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍѤ¤¤ë
-xs ¶¯Ä´Ê¸»ú¤Î¾å¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤¿Ê¸»ú¤Ï¶¯Ä´Ê¸»ú¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë
-xt Ç˲õŪ¤Ê¥¿¥Ö¤ÈÃæÅÓȾü¤Ê¶¯Ä´¥â¡¼¥É (Teleray üËö¤ÎÉÔ¶ñ¹ç)
+5i ããªã³ã¿ã¯ã¹ã¯ãªã¼ã³ã«ã¨ã³ã¼ããªã
+am èªåãã¼ã¸ã³ãèªåçã«è¡ãæãè¿ã
+bs ã³ã³ããã¼ã« H (ãã¼ã³ã¼ã 8) ãããã¯ã¹ãã¼ã¹ã¨ãã¦æ±ã
+bw 左端ã§ã®ããã¯ã¹ãã¼ã¹ããä¸ã®è¡ã®å³ç«¯ã«æãè¿ã
+da ç»é¢ã®ä¸ç«¯ããå¤ãã¦ããè¡ã表示ãã (é常ã¯ãã«ããã¼ã¸ç«¯æ«ã§)
+db ç»é¢ã®ä¸ç«¯ããå¤ãã¦ããè¡ã表示ãã (é常ã¯ãã«ããã¼ã¸ç«¯æ«ã§)
+eo 空ç½æåã¯ã«ã¼ã½ã«ä½ç½®ã®å
¨ã¦ã®æåãæ¶ã
+es ã¹ãã¼ã¿ã¹è¡ä¸ã®ã¨ã¹ã±ã¼ãã·ã¼ã±ã³ã¹ãç¹æ®æåã¯æå¹ã«åã
+gn ä¸è¬çãªããã¤ã¹ã§ãã
+hc ãã¼ãã³ãã¼ç«¯æ«ã§ãã
+HC æä¸è¡ã«ãªãã«ã¼ã½ã«ã¯è¦ã¥ãã
+hs ã¹ãã¼ã¿ã¹è¡ããã
+hz ãã«ãæåã表示ã§ããªã端æ«ã§ãã (Hazeltine 端æ«ã®ãã°)
+in ãã¯ã¤ãã¹ãã¼ã¹ãåããã®ã«ãã¹ãã¼ã¹ã§ã¯ãªããã«ãã¤ããæ¿å
¥ãã端æ«ã§ãã
+km 端æ«ã«ã¯ã¡ã¿ãã¼ããã
+mi æ¿å
¥ã¢ã¼ãã§ãã«ã¼ã½ã«ç§»åãã§ãã
+ms 強調/ä¸ç·ã¢ã¼ãã§ãã«ã¼ã½ã«ç§»åãã§ãã
+NP ããã£ã³ã°æåããªã
+NR ti 㯠te ãå転ããªã
+nx ããã£ã³ã°ã§ã¯ãªããXON/XOFF ã使ããªããã°ãªããªã
+os éãæã¡ãå¯è½ãªç«¯æ«ã§ãã
+ul éãæã¡ã¯ã§ããªãããä¸ç·è¡¨ç¤ºã®ã§ãã端æ«ã§ãã
+xb f1 ã¯ã¨ã¹ã±ã¼ããéä¿¡ããf2 㯠\fB^C\fP ãéä¿¡ãã (Beehive 端æ«ã®ä¸å
·å)
+xn æ¹è¡/æãè¿ãã«ä¸å
·åããã
+xo 端æ«ã¯ xon/xoff ãããã³ã«ãç¨ãã
+xs 強調æåã®ä¸ã«åºåãããæåã¯å¼·èª¿æåã¨ãã¦è¡¨ç¤ºããã
+xt ç ´å£çãªã¿ãã¨ä¸éå端ãªå¼·èª¿ã¢ã¼ã (Teleray 端æ«ã®ä¸å
·å)
.fi
-.SS "¿ôÃͤǻØÄꤹ¤ëµ¡Ç½"
+.SS æ°å¤ã§æå®ããæ©è½
.nf
-co üËö¤Î¹Ô¿ô
-dB ¥Ï¡¼¥É¥³¥Ô¡¼Ã¼Ëö¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËɬÍפÊÃÙ±ä»þ´Ö (¥ß¥êÉÃñ°Ì)
-dC ¥Ï¡¼¥É¥³¥Ô¡¼Ã¼Ëö¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Éüµ¢¤ËɬÍפÊÃÙ±ä»þ´Ö (¥ß¥êÉÃñ°Ì)
-dF ¥Ï¡¼¥É¥³¥Ô¡¼Ã¼Ëö¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ÊÇÁ÷¤ê¤ËɬÍפÊÃÙ±ä»þ´Ö (¥ß¥êÉÃñ°Ì)
-dN ¥Ï¡¼¥É¥³¥Ô¡¼Ã¼Ëö¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢²þ¹Ô¤ËɬÍפÊÃÙ±ä»þ´Ö (¥ß¥êÉÃñ°Ì)
-dT ¥Ï¡¼¥É¥³¥Ô¡¼Ã¼Ëö¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥¿¥Ö¥¹¥È¥Ã¥×¤ËɬÍפÊÃÙ±ä»þ´Ö (¥ß¥êÉÃñ°Ì)
-dV ¥Ï¡¼¥É¥³¥Ô¡¼Ã¼Ëö¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¿âľ¥¿¥Ö¤ËɬÍפÊÃÙ±ä»þ´Ö (¥ß¥êÉÃñ°Ì)
-it ¥¿¥Ö°ÌÃÖ´Ö¤Îʸ»ú¿ô
-lh ¥½¥Õ¥È¥é¥Ù¥ë¤Î¹â¤µ
-lm ²èÌÌ¥á¥â¥ê¤Ë¼ýÍƤǤ¤ë¹Ô¿ô
-lw ¥½¥Õ¥È¥é¥Ù¥ë¤ÎÉý
-li ¹Ô¿ô
-Nl ¥½¥Õ¥È¥é¥Ù¥ë¤Î¿ô
-pb ¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¤¬É¬ÍפȤʤëºÇÄã¤Î¥Ü¡¼¥ì¡¼¥È
-sg ¶¯Ä´É½¼¨¤ÎÉÔ¶ñ¹ç (¶¯Ä´É½¼¨¤ËÀÚÂؤ¨¤¿¤È¤¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î¿ô)
-ug ²¼Àþɽ¼¨¤ÎÉÔ¶ñ¹ç (¶¯Ä´É½¼¨¤ËÀÚÂؤ¨¤¿¤È¤¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î¿ô)
-vt ²¾ÁÛüËöÈÖ¹æ
-ws ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¹Ô¤ÎÉý (²èÌÌÉý¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç)
+co 端æ«ã®è¡æ°
+dB ãã¼ãã³ãã¼ç«¯æ«ã«ããã¦ãããã¯ã¹ãã¼ã¹ã«å¿
è¦ãªé
延æé (ããªç§åä½)
+dC ãã¼ãã³ãã¼ç«¯æ«ã«ããã¦ã復帰ã«å¿
è¦ãªé
延æé (ããªç§åä½)
+dF ãã¼ãã³ãã¼ç«¯æ«ã«ããã¦ãé éãã«å¿
è¦ãªé
延æé (ããªç§åä½)
+dN ãã¼ãã³ãã¼ç«¯æ«ã«ããã¦ãæ¹è¡ã«å¿
è¦ãªé
延æé (ããªç§åä½)
+dT ãã¼ãã³ãã¼ç«¯æ«ã«ããã¦ãã¿ãã¹ãããã«å¿
è¦ãªé
延æé (ããªç§åä½)
+dV ãã¼ãã³ãã¼ç«¯æ«ã«ããã¦ãåç´ã¿ãã«å¿
è¦ãªé
延æé (ããªç§åä½)
+it ã¿ãä½ç½®éã®æåæ°
+lh ã½ããã©ãã«ã®é«ã
+lm ç»é¢ã¡ã¢ãªã«å容ã§ããè¡æ°
+lw ã½ããã©ãã«ã®å¹
+li è¡æ°
+Nl ã½ããã©ãã«ã®æ°
+pb ããã£ã³ã°ãå¿
è¦ã¨ãªãæä½ã®ãã¼ã¬ã¼ã
+sg 強調表示ã®ä¸å
·å (強調表示ã«åæ¿ããã¨ãã«è¡¨ç¤ºãããã¹ãã¼ã¹ã®æ°)
+ug ä¸ç·è¡¨ç¤ºã®ä¸å
·å (強調表示ã«åæ¿ããã¨ãã«è¡¨ç¤ºãããã¹ãã¼ã¹ã®æ°)
+vt ä»®æ³ç«¯æ«çªå·
+ws ã¹ãã¼ã¿ã¹è¡ã®å¹
(ç»é¢å¹
ã¨ç°ãªãå ´å)
.fi
-.SS "ʸ»úÎó¤Ç»ØÄꤹ¤ëµ¡Ç½"
+.SS æååã§æå®ããæ©è½
.nf
-!1 ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤Πsave ¥¡¼
-!2 ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤Πsuspend ¥¡¼
-!3 ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤Πundo ¥¡¼
-#1 ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤Πhelp ¥¡¼
-#2 ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤Πhome ¥¡¼
-#3 ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤Πinput ¥¡¼
-#4 ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤κ¸¥«¡¼¥½¥ë¥¡¼
-%0 redo ¥¡¼
-%1 help ¥¡¼
-%2 mark¥¡¼
-%3 message ¥¡¼
-%4 move ¥¡¼
-%5 next-object ¥¡¼
-%6 open ¥¡¼
-%7 options ¥¡¼
-%8 previous-object ¥¡¼
-%9 print ¥¡¼
-%a ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤Πmessage ¥¡¼
-%b ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤Πmove ¥¡¼
-%c ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤Πnext ¥¡¼
-%d ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤Πoptions ¥¡¼
-%e ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤Πprevious ¥¡¼
-%f ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤Πprint ¥¡¼
-%g ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤Πredo ¥¡¼
-%h ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤Πreplace ¥¡¼
-%i ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤ᦥ«¡¼¥½¥ë¥¡¼
-%j ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤Πresume ¥¡¼
-&0 ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤Πcancel ¥¡¼
-&1 reference ¥¡¼
-&2 refresh ¥¡¼
-&3 replace ¥¡¼
-&4 restart ¥¡¼
-&5 resume ¥¡¼
-&6 save ¥¡¼
-&7 suspend ¥¡¼
-&8 undo ¥¡¼
-&9 ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤Πbegin ¥¡¼
-*0 ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤Πfind ¥¡¼
-*1 ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤Πcommand ¥¡¼
-*2 ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤Πcopy ¥¡¼
-*3 ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤Πcreate ¥¡¼
-*4 ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤Πdelete ¥¡¼
-*5 ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤Πdelete line ¥¡¼
-*6 select ¥¡¼
-*7 ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤Πend ¥¡¼
-*8 ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤Πclear line ¥¡¼
-*9 ¥·¥Õ¥È¾õÂ֤Πexit ¥¡¼
-@0 find ¥¡¼
-@1 begin ¥¡¼
-@2 cancel ¥¡¼
-@3 close ¥¡¼
-@4 command ¥¡¼
-@5 copy ¥¡¼
-@6 create ¥¡¼
-@7 end ¥¡¼
-@8 enter/send ¥¡¼
-@9 exit ¥¡¼
-al 1 ¹ÔÁÞÆþ¤¹¤ë
-AL %1 ¹ÔÁÞÆþ¤¹¤ë
-ac ¿Þ·Áʸ»ú¤Î¥Ú¥¢¤Î½¸¹ç¡£ÂåÂØʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Ë¥Þ¥Ã¥×¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î
-ae ÂåÂØʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Î½ª¤ê
-as ¿Þ·Áʸ»ú½¸¹ç¤ËÂФ¹¤ë¡¢ÂåÂØʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Î³«»Ï
-bc \fB^H\fP ¤¬¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹
-bl (²»À¼¤Î) ¥Ù¥ë¤òÌĤ餹
-bt Á°¤Î¥¿¥Ö¥¹¥È¥Ã¥×¤Ø°ÜÆ°
-cb ¹ÔƬ¤«¤é¥«¡¼¥½¥ë°ÌÃ֤ޤǤΥ¯¥ê¥¢
-cc ¥À¥ß¡¼¥³¥Þ¥ó¥Éʸ»ú
-cd ²èÌ̤κǸå¤Þ¤Ç¤ò¥¯¥ê¥¢
-ce ¹Ô¤ÎºÇ¸å¤Þ¤Ç¤ò¥¯¥ê¥¢
-ch ¥«¡¼¥½¥ë¤ò¿åÊ¿Êý¸þ¤Ë¤À¤±°ÜÆ°¤·¡¢ %1 ·å¤Î°ÌÃ֤ˤ¹¤ë
-cl ²èÌ̤ò¾Ãµî¤·¡¢¥«¡¼¥½¥ë¤ò¥Û¡¼¥à¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤Ø
-cm ²èÌ̾å¤Î %1 ¹Ô¡¢ %2 ·å¤Ø¥«¡¼¥½¥ë¤ò°ÜÆ°
-CM ¥á¥â¥ê¾å¤Î %1 ¹Ô¡¢ %2 ·å¤Ø¥«¡¼¥½¥ë¤ò°ÜÆ°
-cr Éüµ¢
-cs %1 ¹ÔÌܤ«¤é %2 ¹ÔÌܤޤǤÎÈϰϤò¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤¹¤ë
-ct ¥¿¥Ö¤Î¾Ãµî
-cv ¥«¡¼¥½¥ë¤ò¿âľÊý¸þ¤Ë¤À¤±°ÜÆ°¤·¡¢ %1 ¹Ô¤Î°ÌÃ֤ˤ¹¤ë
-dc °ìʸ»úºï½ü¤¹¤ë
-DC %1 ʸ»úºï½ü¤¹¤ë
-dl °ì¹Ôºï½ü¤¹¤ë
-DL %1 ¹Ôºï½ü¤¹¤ë
-dm delete ¥â¡¼¥É³«»Ï
-do ¥«¡¼¥½¥ë¤ò°ì¹Ô²¼¤²¤ë
-DO ¥«¡¼¥½¥ë¤ò #1 ¹Ô²¼¤²¤ë
-ds ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¹Ô¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë
-eA ÂåÂØʸ»ú½¸¹ç¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë
-ec ¥«¡¼¥½¥ë°ÌÃÖ¤«¤é %1 ʸ»ú¾Ãµî¤¹¤ë
-ed delete ¥â¡¼¥É½ªÎ»
-ei intert ¥â¡¼¥É½ªÎ»
-ff ¥Ï¡¼¥É¥³¥Ô¡¼Ã¼Ëö¤Ç¤ÎÊÇÁ÷¤êʸ»ú
-fs ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¹Ô¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ëÁ°¤Î°ÌÃÖ¤ØÉüµ¢¤¹¤ëʸ»ú
-F1 ¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ f11 ¤¬Á÷½Ð¤¹¤ëʸ»úÎó
-F2 ¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ f12 ¤¬Á÷½Ð¤¹¤ëʸ»úÎó
-F3 ¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ f13 ¤¬Á÷½Ð¤¹¤ëʸ»úÎó
+!1 ã·ããç¶æ
ã® save ãã¼
+!2 ã·ããç¶æ
ã® suspend ãã¼
+!3 ã·ããç¶æ
ã® undo ãã¼
+#1 ã·ããç¶æ
ã® help ãã¼
+#2 ã·ããç¶æ
ã® home ãã¼
+#3 ã·ããç¶æ
ã® input ãã¼
+#4 ã·ããç¶æ
ã®å·¦ã«ã¼ã½ã«ãã¼
+%0 redo ãã¼
+%1 help ãã¼
+%2 markãã¼
+%3 message ãã¼
+%4 move ãã¼
+%5 next\-object ãã¼
+%6 open ãã¼
+%7 options ãã¼
+%8 previous\-object ãã¼
+%9 print ãã¼
+%a ã·ããç¶æ
ã® message ãã¼
+%b ã·ããç¶æ
ã® move ãã¼
+%c ã·ããç¶æ
ã® next ãã¼
+%d ã·ããç¶æ
ã® options ãã¼
+%e ã·ããç¶æ
ã® previous ãã¼
+%f ã·ããç¶æ
ã® print ãã¼
+%g ã·ããç¶æ
ã® redo ãã¼
+%h ã·ããç¶æ
ã® replace ãã¼
+%i ã·ããç¶æ
ã®å³ã«ã¼ã½ã«ãã¼
+%j ã·ããç¶æ
ã® resume ãã¼
+&0 ã·ããç¶æ
ã® cancel ãã¼
+&1 reference ãã¼
+&2 refresh ãã¼
+&3 replace ãã¼
+&4 restart ãã¼
+&5 resume ãã¼
+&6 save ãã¼
+&7 suspend ãã¼
+&8 undo ãã¼
+&9 ã·ããç¶æ
ã® begin ãã¼
+*0 ã·ããç¶æ
ã® find ãã¼
+*1 ã·ããç¶æ
ã® command ãã¼
+*2 ã·ããç¶æ
ã® copy ãã¼
+*3 ã·ããç¶æ
ã® create ãã¼
+*4 ã·ããç¶æ
ã® delete ãã¼
+*5 ã·ããç¶æ
ã® delete line ãã¼
+*6 select ãã¼
+*7 ã·ããç¶æ
ã® end ãã¼
+*8 ã·ããç¶æ
ã® clear line ãã¼
+*9 ã·ããç¶æ
ã® exit ãã¼
+@0 find ãã¼
+@1 begin ãã¼
+@2 cancel ãã¼
+@3 close ãã¼
+@4 command ãã¼
+@5 copy ãã¼
+@6 create ãã¼
+@7 end ãã¼
+@8 enter/send ãã¼
+@9 exit ãã¼
+al 1 è¡æ¿å
¥ãã
+AL %1 è¡æ¿å
¥ãã
+ac å³å½¢æåã®ãã¢ã®éåã代æ¿æåã»ããã«ãããããããã®ãã®
+ae 代æ¿æåã»ããã®çµã
+as å³å½¢æåéåã«å¯¾ããã代æ¿æåã»ããã®éå§
+bc \fB^H\fP ãããã¯ã¹ãã¼ã¹ã§ãªãå ´åã®ããã¯ã¹ãã¼ã¹
+bl (é³å£°ã®) ãã«ãé³´ãã
+bt åã®ã¿ãã¹ãããã¸ç§»å
+cb è¡é ããã«ã¼ã½ã«ä½ç½®ã¾ã§ã®ã¯ãªã¢
+cc ããã¼ã³ãã³ãæå
+cd ç»é¢ã®æå¾ã¾ã§ãã¯ãªã¢
+ce è¡ã®æå¾ã¾ã§ãã¯ãªã¢
+ch ã«ã¼ã½ã«ãæ°´å¹³æ¹åã«ã ã移åãã %1 æ¡ã®ä½ç½®ã«ãã
+cl ç»é¢ãæ¶å»ããã«ã¼ã½ã«ããã¼ã ãã¸ã·ã§ã³ã¸
+cm ç»é¢ä¸ã® %1 è¡ã %2 æ¡ã¸ã«ã¼ã½ã«ã移å
+CM ã¡ã¢ãªä¸ã® %1 è¡ã %2 æ¡ã¸ã«ã¼ã½ã«ã移å
+cr 復帰
+cs %1 è¡ç®ãã %2 è¡ç®ã¾ã§ã®ç¯å²ãã¹ã¯ãã¼ã«ãã
+ct ã¿ãã®æ¶å»
+cv ã«ã¼ã½ã«ãåç´æ¹åã«ã ã移åãã %1 è¡ã®ä½ç½®ã«ãã
+dc ä¸æååé¤ãã
+DC %1 æååé¤ãã
+dl ä¸è¡åé¤ãã
+DL %1 è¡åé¤ãã
+dm delete ã¢ã¼ãéå§
+do ã«ã¼ã½ã«ãä¸è¡ä¸ãã
+DO ã«ã¼ã½ã«ã #1 è¡ä¸ãã
+ds ã¹ãã¼ã¿ã¹è¡ãç¡å¹ã«ãã
+eA 代æ¿æåéåãæå¹ã«ãã
+ec ã«ã¼ã½ã«ä½ç½®ãã %1 æåæ¶å»ãã
+ed delete ã¢ã¼ãçµäº
+ei intert ã¢ã¼ãçµäº
+ff ãã¼ãã³ãã¼ç«¯æ«ã§ã®é éãæå
+fs ã¹ãã¼ã¿ã¹è¡ã«ç§»åããåã®ä½ç½®ã¸å¾©å¸°ããæå
+F1 ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ãã¼ f11 ãéåºããæåå
+F2 ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ãã¼ f12 ãéåºããæåå
+F3 ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ãã¼ f13 ãéåºããæåå
\&... \&...
-F9 ¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ f19 ¤¬Á÷½Ð¤¹¤ëʸ»úÎó
-FA ¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ f20 ¤¬Á÷½Ð¤¹¤ëʸ»úÎó
-FB ¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ f21 ¤¬Á÷½Ð¤¹¤ëʸ»úÎó
+F9 ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ãã¼ f19 ãéåºããæåå
+FA ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ãã¼ f20 ãéåºããæåå
+FB ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ãã¼ f21 ãéåºããæåå
\&... \&...
-FZ ¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ f45 ¤¬Á÷½Ð¤¹¤ëʸ»úÎó
-Fa ¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ f46 ¤¬Á÷½Ð¤¹¤ëʸ»úÎó
-Fb ¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ f47 ¤¬Á÷½Ð¤¹¤ëʸ»úÎó
+FZ ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ãã¼ f45 ãéåºããæåå
+Fa ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ãã¼ f46 ãéåºããæåå
+Fb ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ãã¼ f47 ãéåºããæåå
\&... \&...
-Fr ¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ f63 ¤¬Á÷½Ð¤¹¤ëʸ»úÎó
-hd ¥«¡¼¥½¥ë¤ò°ì¹Ô¤ÎȾʬ¤À¤±²¼¤Ë°ÜÆ°
-ho ¥«¡¼¥½¥ë¤ò¥Û¡¼¥à¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤Ë°ÜÆ°
-hu ¥«¡¼¥½¥ë¤ò°ì¹Ô¤ÎȾʬ¤À¤±¾å¤Ë°ÜÆ°
-i1 ¥í¥°¥¤¥ó»þ¤Î½é´ü²½Ê¸»úÎó 1
-i3 ¥í¥°¥¤¥ó»þ¤Î½é´ü²½Ê¸»úÎó 3
-is ¥í¥°¥¤¥ó»þ¤Î½é´ü²½Ê¸»úÎó 2
-ic °ìʸ»úÁÞÆþ
-IC %1 ʸ»úÁÞÆþ
-if ½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë
-im insert ¥â¡¼¥É³«»Ï
-ip ÁÞÆþ¸å¤Î¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¤ËɬÍפʻþ´Ö¤ÈÆüìʸ»ú
-iP ½é´ü²½¥×¥í¥°¥é¥à
-K1 ¥¡¼¥Ñ¥Ã¥É¤Îº¸¾å¥¡¼
-K2 ¥¡¼¥Ñ¥Ã¥É¤ÎÃæ±û¥¡¼
-K3 ¥¡¼¥Ñ¥Ã¥É¤Î±¦¾å¥¡¼
-K4 ¥¡¼¥Ñ¥Ã¥É¤Îº¸²¼¥¡¼
-K5 ¥¡¼¥Ñ¥Ã¥É¤Î±¦²¼¥¡¼
-k0 ¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ 0
-k1 ¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ 1
-k2 ¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ 2
-k3 ¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ 3
-k4 ¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ 4
-k5 ¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ 5
-k6 ¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ 6
-k7 ¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ 7
-k8 ¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ 8
-k9 ¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ 9
-k; ¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ 10
-ka clea all tabs ¥¡¼
-kA insert line ¥¡¼
-kb ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¥¡¼
-kB back tab ¥¡¼
-kC clear screen ¥¡¼
-kd ²¼¥«¡¼¥½¥ë¥¡¼
-kD ¥«¡¼¥½¥ë°ÌÃÖ¤Îʸ»ú¤ò¾Ã¤¹¥¡¼
-ke ¥¡¼¥Ñ¥Ã¥É¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤¹¤ë
-kE ¹ÔËö¤Þ¤Ç¤ò¥¯¥ê¥¢¤¹¤ë¥¡¼
-kF Á°Êý¸þ/²¼Êý¸þ¤Ø¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤¹¤ë¥¡¼
-kh home ¥¡¼
-kH cursor hown down ¥¡¼
-kI ʸ»úÁÞÆþ¥¡¼/insert ¥â¡¼¥É¥¡¼
-kl º¸¥«¡¼¥½¥ë¥¡¼
-kL ¹Ô¤òºï½ü¤¹¤ë¥¡¼
-kM insert ¥â¡¼¥É¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¥¡¼
-kN ¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ø°ÜÆ°¤¹¤ë¥¡¼
-kP Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ø°ÜÆ°¤¹¤ë¥¡¼
-kr ±¦¥«¡¼¥½¥ë¥¡¼
-kR ¸å¤íÊý¸þ/¾åÊý¸þ¤Ë¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤¹¤ë¥¡¼
-ke ¥¡¼¥Ñ¥Ã¥É¤ò¥ª¥ó¤Ë¤¹¤ë
-kS ²èÌ̺Ǹå¤Þ¤Ç¤ò¥¯¥ê¥¢¤¹¤ë¥¡¼
-kt ¥¿¥Ö¥¯¥ê¥¢¥¡¼
-kT ¥¿¥Ö¥¹¥È¥Ã¥×ÀßÄꥡ¼
-ku ¾å¥«¡¼¥½¥ë¥¡¼
-l0 0 ÈÖÌܤΥե¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼¤Î¥é¥Ù¥ë (f0 ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç)
-l1 1 ÈÖÌܤΥե¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼¤Î¥é¥Ù¥ë (f1 ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç)
-l2 2 ÈÖÌܤΥե¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼¤Î¥é¥Ù¥ë (f2 ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç)
+Fr ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ãã¼ f63 ãéåºããæåå
+hd ã«ã¼ã½ã«ãä¸è¡ã®ååã ãä¸ã«ç§»å
+ho ã«ã¼ã½ã«ããã¼ã ãã¸ã·ã§ã³ã«ç§»å
+hu ã«ã¼ã½ã«ãä¸è¡ã®ååã ãä¸ã«ç§»å
+i1 ãã°ã¤ã³æã®åæåæåå 1
+i3 ãã°ã¤ã³æã®åæåæåå 3
+is ãã°ã¤ã³æã®åæåæåå 2
+ic ä¸æåæ¿å
¥
+IC %1 æåæ¿å
¥
+if åæåãã¡ã¤ã«
+im insert ã¢ã¼ãéå§
+ip æ¿å
¥å¾ã®ããã£ã³ã°ã«å¿
è¦ãªæéã¨ç¹æ®æå
+iP åæåããã°ã©ã
+K1 ãã¼ãããã®å·¦ä¸ãã¼
+K2 ãã¼ãããã®ä¸å¤®ãã¼
+K3 ãã¼ãããã®å³ä¸ãã¼
+K4 ãã¼ãããã®å·¦ä¸ãã¼
+K5 ãã¼ãããã®å³ä¸ãã¼
+k0 ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ãã¼ 0
+k1 ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ãã¼ 1
+k2 ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ãã¼ 2
+k3 ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ãã¼ 3
+k4 ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ãã¼ 4
+k5 ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ãã¼ 5
+k6 ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ãã¼ 6
+k7 ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ãã¼ 7
+k8 ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ãã¼ 8
+k9 ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ãã¼ 9
+k; ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ãã¼ 10
+ka clea all tabs ãã¼
+kA insert line ãã¼
+kb ããã¯ã¹ãã¼ã¹ãã¼
+kB back tab ãã¼
+kC clear screen ãã¼
+kd ä¸ã«ã¼ã½ã«ãã¼
+kD ã«ã¼ã½ã«ä½ç½®ã®æåãæ¶ããã¼
+ke ãã¼ãããããªãã«ãã
+kE è¡æ«ã¾ã§ãã¯ãªã¢ãããã¼
+kF åæ¹å/ä¸æ¹åã¸ã¹ã¯ãã¼ã«ãããã¼
+kh home ãã¼
+kH cursor hown down ãã¼
+kI æåæ¿å
¥ãã¼/insert ã¢ã¼ããã¼
+kl å·¦ã«ã¼ã½ã«ãã¼
+kL è¡ãåé¤ãããã¼
+kM insert ã¢ã¼ããçµäºãããã¼
+kN 次ã®ãã¼ã¸ã¸ç§»åãããã¼
+kP åã®ãã¼ã¸ã¸ç§»åãããã¼
+kr å³ã«ã¼ã½ã«ãã¼
+kR å¾ãæ¹å/ä¸æ¹åã«ã¹ã¯ãã¼ã«ãããã¼
+ke ãã¼ãããããªã³ã«ãã
+kS ç»é¢æå¾ã¾ã§ãã¯ãªã¢ãããã¼
+kt ã¿ãã¯ãªã¢ãã¼
+kT ã¿ãã¹ãããè¨å®ãã¼
+ku ä¸ã«ã¼ã½ã«ãã¼
+l0 0 çªç®ã®ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ãã¼ã®ã©ãã« (f0 ã§ãªãå ´å)
+l1 1 çªç®ã®ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ãã¼ã®ã©ãã« (f1 ã§ãªãå ´å)
+l2 2 çªç®ã®ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ãã¼ã®ã©ãã« (f2 ã§ãªãå ´å)
\&... \&...
-la 10 ÈÖÌܤΥե¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼¤Î¥é¥Ù¥ë (f10 ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç)
-le ¥«¡¼¥½¥ë¤òº¸¤Ø°ìʸ»úʬ°ÜÆ°¤¹¤ë
-ll ¥«¡¼¥½¥ë¤òº¸²¼¶ù¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë
-LE ¥«¡¼¥½¥ë¤òº¸ %1 ʸ»úʬ°ÜÆ°¤¹¤ë
-LF ¥½¥Õ¥È¥é¥Ù¥ë¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤¹¤ë
-LO ¥½¥Õ¥È¥é¥Ù¥ë¤ò¥ª¥ó¤Ë¤¹¤ë
-mb ÅÀÌdz«»Ï
-MC ¥½¥Õ¥È¥Þ¡¼¥¸¥ó¤ò¥¯¥ê¥¢
-md bold ¥â¡¼¥É³«»Ï
-me so, us, mb, md, mr ¤Ê¤É¤Î¥â¡¼¥ÉÁ´¤Æ¤ò½ªÎ»¤¹¤ë
-mh Ⱦµ±Å٥⡼¥É³«»Ï
-mk ¥À¡¼¥¯¥â¡¼¥É (ʸ»ú¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤ë)
-ML º¸Â¦¤Î¥½¥Õ¥È¥Þ¡¼¥¸¥ó¤òÀßÄê
-mm üËö¤ò¥á¥¿¥â¡¼¥É¤ËÀßÄꤹ¤ë
-mo üËö¤ò¥á¥¿¥â¡¼¥É¤Ç¤Ê¤¯¤¹¤ë
-mp °ÀÊݸî¥â¡¼¥É¤ò¥ª¥ó¤Ë¤¹¤ë
-mr ȿž¥â¡¼¥É³«»Ï
-MR ±¦Ã¼¤Î¥½¥Õ¥È¥Þ¡¼¥¸¥ó¤òÀßÄê
-nd ¥«¡¼¥½¥ë¤ò±¦¤Ë°ìʸ»úʬ°ÜÆ°
-nw Éüµ¢¥³¥Þ¥ó¥É
-pc ¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°Ê¸»ú
-pf ¥×¥ê¥ó¥¿¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤¹¤ë
-pk ¥æ¡¼¥¶¤¬ÆþÎϤ·¤¿¤È¤¤Ëʸ»úÎó %2 ¤òÁ÷½Ð¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¥¡¼ %1
-pl ¥í¡¼¥«¥ë¥â¡¼¥É¤Çʸ»úÎó %2 ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¥¡¼ %1
-pn ʸ»úÎó %2 ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¥½¥Õ¥È¥é¥Ù¥ë %1
-po ¥×¥ê¥ó¥¿¤ò¥ª¥ó¤Ë¤¹¤ë
-pO %1 (<256) ¥Ð¥¤¥È¤Î´Ö¥×¥ê¥ó¥¿¤ò¥ª¥ó¤Ë¤¹¤ë
-ps ²èÌ̾å¤ÎÆâÍƤò¥×¥ê¥ó¥¿¤Ë°õºþ¤¹¤ë
-px ʸ»úÎó %2 ¤ò¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ËÁ÷½Ð¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¥¡¼ %1
-r1 üËö¤òÀµ¾ï¤Ê¥â¡¼¥É¤ËÀßÄꤹ¤ë¥ê¥»¥Ã¥Èʸ»úÎó 1
-r2 üËö¤òÀµ¾ï¤Ê¥â¡¼¥É¤ËÀßÄꤹ¤ë¥ê¥»¥Ã¥Èʸ»úÎó 2
-r3 üËö¤òÀµ¾ï¤Ê¥â¡¼¥É¤ËÀßÄꤹ¤ë¥ê¥»¥Ã¥Èʸ»úÎó 3
-RA ¼«Æ°ÀÞ¤êÊÖ¤·¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë
-rc Êݸ¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿¥«¡¼¥½¥ë°ÌÃÖ¤ËÉüµ¢¤¹¤ë
-rf ¥ê¥»¥Ã¥Èʸ»úÎó¤ÎÆþ¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾
-RF üËö¤«¤é¤ÎÆþÎÏÍ×µá
-RI ¥«¡¼¥½¥ë¤ò±¦¤Ø %1 ʸ»úʬ°ÜÆ°¤¹¤ë
-rp ʸ»ú %1 ¤ò %2 ²óʬ·«¤êÊÖ¤¹
-rP ÃÖ´¹¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Ê¸»ú¤òÁ÷½Ð¤·¤¿¸å¤Ë¹Ô¤¦¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°
-rs ¥ê¥»¥Ã¥Èʸ»úÎó
-RX XON/XOFF ¥Õ¥í¡¼À©¸æ¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤¹¤ë
-sa °À %1 %2 %3 %4 %5 %6 %7 %8 %9 ¤òÀßÄê
-SA ¼«Æ°ÀÞ¤êÊÖ¤·¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë
-sc ¥«¡¼¥½¥ë°ÌÃÖ¤òÊݸ¤¹¤ë
-se ¶¯Ä´¥â¡¼¥É½ªÎ»
-sf ½çÊý¸þ¤Î 1 ¹Ô¥¹¥¯¥í¡¼¥ë
-SF ½çÊý¸þ¤Î %1 ¹Ô¥¹¥¯¥í¡¼¥ë
-so ¶¯Ä´¥â¡¼¥É³«»Ï
-sr µÕ¥¹¥¯¥í¡¼¥ë
-SR %1 ¹ÔʬµÕ¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤¹¤ë
-st Á´¤Æ¤Î¹Ô¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¸½ºß¤Î·å°ÌÃÖ¤ò¥¿¥Ö¥¹¥È¥Ã¥×¤ËÀßÄꤹ¤ë
-SX XON/XOFF ¥Õ¥í¡¼À©¸æ¤ò¥ª¥ó¤Ë¤¹¤ë
-ta ¼¡¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥¿¥Ö°ÌÃ֤ذÜÆ°
-tc ¾¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤«¤éüËö¤ÎÀâÌÀ¤òÆɤà¹þ¤à
-te ¥«¡¼¥½¥ë°ÜÆ°¤òÍѤ¤¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î½ªÎ»
-ti ¥«¡¼¥½¥ë°ÜÆ°¤òÍѤ¤¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î³«»Ï
-ts ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¹Ô¤Î¥«¡¼¥½¥ë¤ò %1 ·å¤Ø°ÜÆ°
-uc ¥«¡¼¥½¥ë°ÌÃÖ¤Îʸ»ú¤Ë²¼Àþ¤ò¤Ä¤±¡¢±¦¤Ë¥«¡¼¥½¥ë¤ò°ÜÆ°
-ue ²¼Àþ¥â¡¼¥É½ªÎ»
-up ¥«¡¼¥½¥ë¤ò 1 ¹Ôʬ¾å¤Ë°ÜÆ°
-UP ¥«¡¼¥½¥ë¤ò %1 ¹Ôʬ¾å¤Ë°ÜÆ°
-us ²¼Àþ¥â¡¼¥É³«»Ï
-vb ¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¥Ù¥ë
-ve ¥«¡¼¥½¥ë¤òÄ̾ï¤ÎÌÀ¤ë¤µ¤Ë¤¹¤ë
-vi ¥«¡¼¥½¥ë¤ò¸«¤¨¤Ê¤¯¤¹¤ë
-vs ¶¯Ä´¥«¡¼¥½¥ë
-wi ¥¦¥£¥ó¥É¥¦Îΰè¤ò %1¡Á%2 ¹Ô¡¢%3¡Á%4 ·å¤ËÀßÄê
-XF XOFF À©¸æʸ»ú (\fB^S\fP ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç)
+la 10 çªç®ã®ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ãã¼ã®ã©ãã« (f10 ã§ãªãå ´å)
+le ã«ã¼ã½ã«ãå·¦ã¸ä¸æåå移åãã
+ll ã«ã¼ã½ã«ãå·¦ä¸é
ã«ç§»åãã
+LE ã«ã¼ã½ã«ãå·¦ %1 æåå移åãã
+LF ã½ããã©ãã«ããªãã«ãã
+LO ã½ããã©ãã«ããªã³ã«ãã
+mb ç¹æ»
éå§
+MC ã½ãããã¼ã¸ã³ãã¯ãªã¢
+md bold ã¢ã¼ãéå§
+me so, us, mb, md, mr ãªã©ã®ã¢ã¼ãå
¨ã¦ãçµäºãã
+mh åè¼åº¦ã¢ã¼ãéå§
+mk ãã¼ã¯ã¢ã¼ã (æåã¯è¦ããªããªã)
+ML å·¦å´ã®ã½ãããã¼ã¸ã³ãè¨å®
+mm 端æ«ãã¡ã¿ã¢ã¼ãã«è¨å®ãã
+mo 端æ«ãã¡ã¿ã¢ã¼ãã§ãªããã
+mp å±æ§ä¿è·ã¢ã¼ãããªã³ã«ãã
+mr å転ã¢ã¼ãéå§
+MR å³ç«¯ã®ã½ãããã¼ã¸ã³ãè¨å®
+nd ã«ã¼ã½ã«ãå³ã«ä¸æåå移å
+nw 復帰ã³ãã³ã
+pc ããã£ã³ã°æå
+pf ããªã³ã¿ããªãã«ãã
+pk ã¦ã¼ã¶ãå
¥åããã¨ãã«æåå %2 ãéåºããããã°ã©ã ãã¼ %1
+pl ãã¼ã«ã«ã¢ã¼ãã§æåå %2 ãå®è¡ããããã°ã©ã ãã¼ %1
+pn æåå %2 ã表示ããããã®ããã°ã©ã ã½ããã©ãã« %1
+po ããªã³ã¿ããªã³ã«ãã
+pO %1 (<256) ãã¤ãã®éããªã³ã¿ããªã³ã«ãã
+ps ç»é¢ä¸ã®å
容ãããªã³ã¿ã«å°å·ãã
+px æåå %2 ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«éåºããããã°ã©ã ãã¼ %1
+r1 端æ«ãæ£å¸¸ãªã¢ã¼ãã«è¨å®ãããªã»ããæåå 1
+r2 端æ«ãæ£å¸¸ãªã¢ã¼ãã«è¨å®ãããªã»ããæåå 2
+r3 端æ«ãæ£å¸¸ãªã¢ã¼ãã«è¨å®ãããªã»ããæåå 3
+RA èªåæãè¿ããç¡å¹ã«ãã
+rc ä¿åãã¦ãããã«ã¼ã½ã«ä½ç½®ã«å¾©å¸°ãã
+rf ãªã»ããæååã®å
¥ã£ããã¡ã¤ã«å
+RF 端æ«ããã®å
¥åè¦æ±
+RI ã«ã¼ã½ã«ãå³ã¸ %1 æåå移åãã
+rp æå %1 ã %2 ååç¹°ãè¿ã
+rP ç½®æã¢ã¼ãã«ããã¦ãæåãéåºããå¾ã«è¡ãããã£ã³ã°
+rs ãªã»ããæåå
+RX XON/XOFF ããã¼å¶å¾¡ããªãã«ãã
+sa å±æ§ %1 %2 %3 %4 %5 %6 %7 %8 %9 ãè¨å®
+SA èªåæãè¿ããæå¹ã«ãã
+sc ã«ã¼ã½ã«ä½ç½®ãä¿åãã
+se 強調ã¢ã¼ãçµäº
+sf é æ¹åã® 1 è¡ã¹ã¯ãã¼ã«
+SF é æ¹åã® %1 è¡ã¹ã¯ãã¼ã«
+so 強調ã¢ã¼ãéå§
+sr éã¹ã¯ãã¼ã«
+SR %1 è¡åéã¹ã¯ãã¼ã«ãã
+st å
¨ã¦ã®è¡ã«ããã¦ãç¾å¨ã®æ¡ä½ç½®ãã¿ãã¹ãããã«è¨å®ãã
+SX XON/XOFF ããã¼å¶å¾¡ããªã³ã«ãã
+ta 次ã®ãã¼ãã¦ã§ã¢ã¿ãä½ç½®ã¸ç§»å
+tc ä»ã®ã¨ã³ããªãã端æ«ã®èª¬æãèªãè¾¼ã
+te ã«ã¼ã½ã«ç§»åãç¨ããããã°ã©ã ã®çµäº
+ti ã«ã¼ã½ã«ç§»åãç¨ããããã°ã©ã ã®éå§
+ts ã¹ãã¼ã¿ã¹è¡ã®ã«ã¼ã½ã«ã %1 æ¡ã¸ç§»å
+uc ã«ã¼ã½ã«ä½ç½®ã®æåã«ä¸ç·ãã¤ããå³ã«ã«ã¼ã½ã«ã移å
+ue ä¸ç·ã¢ã¼ãçµäº
+up ã«ã¼ã½ã«ã 1 è¡åä¸ã«ç§»å
+UP ã«ã¼ã½ã«ã %1 è¡åä¸ã«ç§»å
+us ä¸ç·ã¢ã¼ãéå§
+vb ãã¸ã¥ã¢ã«ãã«
+ve ã«ã¼ã½ã«ãé常ã®æããã«ãã
+vi ã«ã¼ã½ã«ãè¦ããªããã
+vs 強調ã«ã¼ã½ã«
+wi ã¦ã£ã³ãã¦é åã %1ã%2 è¡ã%3ã%4 æ¡ã«è¨å®
+XF XOFF å¶å¾¡æå (\fB^S\fP ã§ãªãå ´å)
.fi
.LP
-ʸ»úÎóµ¡Ç½¤ÎÀ©¸æ¥³¡¼¥É¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÊýË¡¤¬¤¢¤ë¡£
+æååæ©è½ã®å¶å¾¡ã³ã¼ããå®ç¾©ããã«ã¯ãããã¤ãã®æ¹æ³ãããã
.LP
-\&\(aq^\(aq, \(aq\e\(aq, \(aq%\(aq ¤ò½ü¤¯Á´¤Æ¤ÎÄ̾ï¤Îʸ»ú¤Ï¡¢¤½¤ì¼«¿È¤òɽ¤¹¡£
+\&\(aq^\(aq, \(aq\e\(aq, \(aq%\(aq ãé¤ãå
¨ã¦ã®é常ã®æåã¯ãããèªèº«ã表ãã
.LP
-\fB^x\fP ¤Ï Control-x ¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£ Control-A ¤Ï 10 ¿Ê¿ô¤Î 1 ¤ËÅù¤·¤¤¡£
-.\"NAKANO: 1 decimal?
+\fB^x\fP 㯠Control\-x ãæå³ããã Control\-A 㯠10 é²æ°ã® 1 ã«çããã
.LP
-\&\ex ¤ÏÆü쥳¡¼¥É¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤ë¡£x ¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Îʸ»ú¤Î¤É¤ì¤«¤¬Æþ¤ë¡£
+\&\ex ã¯ç¹æ®ã³ã¼ãã¨ãã¦æ±ããããx ã«ã¯ä»¥ä¸ã®æåã®ã©ãããå
¥ãã
.RS
-E ¥¨¥¹¥±¡¼¥× (27)
+E ã¨ã¹ã±ã¼ã (27)
.br
-n ¥é¥¤¥ó¥Õ¥£¡¼¥É (10)
+n ã©ã¤ã³ãã£ã¼ã (10)
.br
-r Éüµ¢ (13)
+r 復帰 (13)
.br
-t ¥¿¥Ö (9)
+t ã¿ã (9)
.br
-b ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹ (8)
+b ããã¯ã¹ãã¼ã¹ (8)
.br
-f ÊÇÁ÷¤ê (12)
+f é éã (12)
.br
-0 ¥Ì¥ë¥¥ã¥é¥¯¥¿¡£'\exxx' ¤Ï 8 ¿Ê¿ô xxx ¤Îʸ»ú¤òɽ¤¹¡£
+0 ãã«ãã£ã©ã¯ã¿ã'\exxx' 㯠8 é²æ° xxx ã®æåã表ãã
.RE
.IP i
-¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò 1 Áý²Ã¤µ¤»¤ë¡£
+ãã©ã¡ã¼ã¿ã 1 å¢å ãããã
.IP r
-°ì¤Ä¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¤È¤ëµ¡Ç½
+ä¸ã¤ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ãã¨ãæ©è½
.IP +
-¼¡¤Îʸ»ú¤ÎÃͤò¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ËÄɲä·¡¢¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ç½ÐÎϤ¹¤ë
+次ã®æåã®å¤ããã©ã¡ã¼ã¿ã«è¿½å ãããã¤ããªã§åºåãã
.IP 2
-¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò 2 ·å¤Î¿ô»ú¤È¤·¤Æ ASCII ½ÐÎϤ¹¤ë (printf ¤Î %2d ¤ÈƱ¤¸°ÕÌ£)
+ãã©ã¡ã¼ã¿ã 2 æ¡ã®æ°åã¨ã㦠ASCII åºåãã (printf ã® %2d ã¨åãæå³)
.IP d
-¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¿ô»ú¤È¤·¤Æ ASCII ½ÐÎϤ¹¤ë (printf ¤Î %d ¤ÈƱ¤¸°ÕÌ£)
+ãã©ã¡ã¼ã¿ãæ°åã¨ã㦠ASCII åºåãã (printf ã® %d ã¨åãæå³)
.IP %
-\(aq%\(aq ¤òɽ¼¨¤¹¤ë
+\(aq%\(aq ã表示ãã
.LP
-¥Ð¥¤¥Ê¥ê½ÐÎϤò¹Ô¤¦¾ì¹ç¡¢
-ʸ»úÎ󤬽ªÃ¼¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¥Ì¥ëʸ»ú ('\\0') ¤òÈò¤±¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
-¥¿¥Öʸ»ú¤ò¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê½ÐÎϤȤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
-¥¿¥Öʸ»ú¤ÎŸ³«¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
-.IP Ãí°Õ:
-¾åµ¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È¤·¤Æ¤Î¥á¥¿Ê¸»ú¤ÏÀµ¤·¤¯¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
-¤³¤Î¤³¤È¤Ï¡¢Minix¤Î termcap ¤È
-Linux ¤Î termcap ¤È¤Î´Ö¤Ë¸ß´¹À¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë·Ò¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
-.\"NAKANO: ¤¢¤ä¤·¤¤¡£
+ãã¤ããªåºåãè¡ãå ´åã æååãçµç«¯ãããªãããã«ãã«æå (\(aq\e0\(aq) ãé¿ããã°ãªããªãã
+ã¿ãæåããã©ã¡ã¼ã¿ã®ãã¤ããªåºåã¨ããå ´åã¯ã ã¿ãæåã®å±éããªã»ããããªããã°ãªããªãã
+.IP 注æ:
+ä¸è¨ã®ãããªããã©ã¡ã¼ã¿ã¨ãã¦ã®ã¡ã¿æåã¯æ£ãããªããããããªãã ãã®ãã¨ã¯ãMinixã® termcap 㨠Linux ã® termcap
+ã¨ã®éã«äºææ§ããªããã¨ã«ç¹ãã£ã¦ããã
.LP
-¿Þ·Áʸ»ú¤Ï 3 ¤Ä¤Îʸ»úÎóµ¡Ç½¤Ç»ØÄê¤Ç¤¤ë¡£
+å³å½¢æå㯠3 ã¤ã®æååæ©è½ã§æå®ã§ããã
.IP as
-ÂåÂØʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Î³«»Ï
+代æ¿æåã»ããã®éå§
.IP ae
-ÂåÂØʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Î½ªÎ»
+代æ¿æåã»ããã®çµäº
.IP ac
-ʸ»úÎó¤Î¥Ú¥¢¤Î½¸¹ç¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
-ºÇ½é¤Îʸ»ú¤Ï¿Þ·Áʸ»ú¤Î̾¾Î¤Ç¡¢
-2 ÈÖÌܤÎʸ»ú¤Ï¤½¤ÎÄêµÁ¤Ç¤¢¤ë¡£
+æååã®ãã¢ã®éåãæå®ããã æåã®æåã¯å³å½¢æåã®å称ã§ã 2 çªç®ã®æåã¯ãã®å®ç¾©ã§ããã
.LP
-̾¾Î¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¡£
+å称ã«ã¯ä»¥ä¸ã®ãã®ãããã
.sp
.nf
-+ ±¦Ìð°õ (>)
-, º¸Ìð°õ (<)
-\&. ²¼Ìð°õ (v)
-0 ¤Ê¤«¤òÅɤê¤Ä¤Ö¤·¤¿»Í³Ñ (#)
-I ¥é¥ó¥¿¥óµ¹æ (#)
-(ÌõÃí ¸¶Ê¸¤Ï latern ¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï lantern ¤Î typo ¤È»×¤ï¤ì¤ë)
-- ¾åÌð°õ (^)
-\&' É©·Á (+)
-a ¥Á¥§¥¹ÈÄ (:)
-f ³ÑÅÙ (')
-g ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹ (#)
-h »Í³Ñ (#)
-j ±¦²¼¶ù (+)
-k ±¦¾å¶ù (+)
-l º¸¾å¶ù (+)
-m º¸²¼¶ù (+)
-n ½½»ú (+)
-o ¾å¿åÊ¿Àþ (-)
-q Ãæ¿åÊ¿Àþ (-)
-s ²¼¿åÊ¿Àþ (_)
-t º¸ T »ú (+)
-u ±¦ T »ú (+)
-v ²¼ T »ú (+)
-w ˵ T Ȝ (+)
-x ¿âľÀþ (|)
-~ ÃÊÍî (???)
++ å³ç¢å° (>)
+, å·¦ç¢å° (<)
+\&. ä¸ç¢å° (v)
+0 ãªããå¡ãã¤ã¶ããåè§ (#)
+I ã©ã³ã¿ã³è¨å· (#)
+(訳注 åæ㯠latern ã ã£ããããã㯠lantern ã® typo ã¨æããã)
+\- ä¸ç¢å° (^)
+\&' è±å½¢ (+)
+a ãã§ã¹æ¿ (:)
+f è§åº¦ (')
+g ãã©ã¹ãã¤ãã¹ (#)
+h åè§ (#)
+j å³ä¸é
(+)
+k å³ä¸é
(+)
+l å·¦ä¸é
(+)
+m å·¦ä¸é
(+)
+n åå (+)
+o ä¸æ°´å¹³ç· (\-)
+q ä¸æ°´å¹³ç· (\-)
+s ä¸æ°´å¹³ç· (_)
+t å·¦ T å (+)
+u å³ T å (+)
+v ä¸ T å (+)
+w æ£ T å (+)
+x åç´ç· (|)
+~ æ®µè½ (???)
.fi
.sp
-³ç¸ÌÆâ¤ÎÃͤϡ¢
-»ØÄꤷ¤¿µ¡Ç½¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤǤ¢¤ë¡£
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
-.BR ncurses (3),
-.BR termcap (3),
-.BR terminfo (5)
-.SH ¹»Àµ¼Ôµ
-Ìõ½Ð¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¤Ï "\fBtermcap & terminfo\fP"
-(Strang, Mui, O'reilly ¶¦Ãø, ÎëÌÚÎï ´ÆÌõ, ¥¢¥¹¥¡¼½ÐÈÇ¶É 1992)
-¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤¿¡£
-¤¿¤À¤·ËÜÆüËܸì¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤ª¤±¤ë¸í¤ê¤Ï¹»Àµ¼Ô¤ÎÀÕǤ¤Ç¤¢¤ë¡£
+æ¬å¼§å
ã®å¤ã¯ã æå®ããæ©è½ãåå¨ããªãå ´åã«ç¨ããããããã©ã«ãã®å¤ã§ããã
+.SH é¢é£é
ç®
+\fBncurses\fP(3), \fBtermcap\fP(3), \fBterminfo\fP(5)
+.SH ãã®ææ¸ã«ã¤ãã¦
+ãã® man ãã¼ã¸ã¯ Linux \fIman\-pages\fP ããã¸ã§ã¯ãã®ãªãªã¼ã¹ 3.67 ã®ä¸é¨
+ã§ãããããã¸ã§ã¯ãã®èª¬æã¨ãã°å ±åã«é¢ããæ
å ±ã¯
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ ã«æ¸ããã¦ããã