X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=release%2Fman7%2Fglob.7;h=38cc02016407cb4337019eb6c09f442a17078e93;hb=8c3216bbefd2adb71d0db76c057521f8da86ceab;hp=6f39baa5d80e83a40c674097e3acf03d623fcde3;hpb=d217d251553def71dc9ee92648339f9bb8a8f00e;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/release/man7/glob.7 b/release/man7/glob.7
index 6f39baa5..38cc0201 100644
--- a/release/man7/glob.7
+++ b/release/man7/glob.7
@@ -1,5 +1,6 @@
 .\" Copyright (c) 1998 Andries Brouwer
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
@@ -16,9 +17,9 @@
 .\" GNU General Public License for more details.
 .\"
 .\" You should have received a copy of the GNU General Public
-.\" License along with this manual; if not, write to the Free
-.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
-.\" USA.
+.\" License along with this manual; if not, see
+.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\" 2003-08-24 fix for / by John Kristoff + joey
 .\"
@@ -27,7 +28,13 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH GLOB 7 2003\-08\-24 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 NAKANO Takeo all rights reserved.
+.\" Translated Wed 12 Aug 1998 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
+.\" Updated 2003-09-28 by NAKANO Takeo
+.\" Updated 2012-05-06, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
+.TH GLOB 7 2012\-07\-28 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 glob \- パス名を glob する
 .SH 説明
@@ -79,24 +86,30 @@ glob 動作は、パス名のそれぞれの部分に独立に適用される。
 .SS 空のリスト
 先に与えた、わかりやすく簡単なルール、 「ワイルドカードパターンをマッチしたパス名のリストに展開する」と言うのは、 オリジナルの UNIX
 における定義であった。 これはパターンが空のリストに展開されることも許可されていた。 例えば
-.br
+
 .nf
     xv \-wait 0 *.gif *.jpg
 .fi
+
 において、*.gif ファイルが全くない場合でも、 これは空のリストに展開されるため、エラーにならない。 しかし POSIX
-では、文法的に正しくないパターンや、 マッチがなかったパターンは、 そのまま変更されずに残されることになっている。 \fIbash\fP では
-\fIallow_null_glob_expansion=true\fP を指定することで、以前の振る舞いに設定することができる。
+では、文法的に正しくないパターンや、 マッチがなかったパターンは、 そのまま変更されずに残されることになっている。 \fIbash\fP
+では、次のコマンドで昔からの振る舞いに設定することができる。
+
+.\" In Bash v1, by setting allow_null_glob_expansion=true
+    shopt \-s nullglob
 
 (同様の問題は別のところでも起こっている。例えば、古いスクリプトにおける
-.br
+
 .nf
     rm \`find . \-name "*~"\`
 .fi
+
 のような記述は、新しいスクリプトでは
-.br
+
 .nf
     rm \-f nosuchfile \`find . \-name "*~"\`
 .fi
+
 のようにしなければならない。さもないと \fIrm\fP を引き数リストなしで呼び出す可能性があり、 エラーメッセージが出てしまう。)
 .SH 注意
 .SS 正規表現
@@ -135,16 +148,14 @@ locale) の \fBLC_COLLATE\fP カテゴリで定義されている照合順序が
 (v) 照合順序におけるシンボル: "\fI[.ch.]\fP" や "\fI[.a\-acute.]\fP" のように "\fI[.\fP" と "\fI.]\fP"
 で挟まれた文字列は、カレントロケールで定義された照合順序の要素となる。 ある一つの要素が複数の文字からなる場合もありうることに注意。
 
-.\" FIXME . the accented 'a' characters are not rendering properly
-.\" mtk May 2007
 (vi) 等価クラス表現 (equivalence class expressions):
 "\fI[=a=]\fP" のように "\fI[=\fP" と "\fI=]\fP" とで挟まれた文字列であり、
 カレントロケールで定義された等価クラスのメンバーである照合要素のいずれかを表す。
-例えば、"\fI[[=a=]]\fP" は "\fI[aáàäâ]\fP" (注意: これは Latin\-1 表記)、つまり
+例えば、"\fI[[=a=]]\fP" は "\fI[a\('a\(`a\(:a\(^a]\fP"、つまり
 "\fI[a[.a\-acute.][.a\-grave.][.a\-umlaut.][.a\-circumflex.]]\fP" と等価になる。
 .SH 関連項目
 \fBsh\fP(1), \fBfnmatch\fP(3), \fBglob\fP(3), \fBlocale\fP(7), \fBregex\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.40 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。