X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=release%2Fman7%2Foperator.7;h=e7fec0ca2c8db56f0316cacfd355244f1c6ab775;hb=4fa3e54b837e5814a4598ec901d77446bf5cb9b3;hp=3dcf4687915a474af63014d1bcb560e7f9eb57d8;hpb=633a2252e0be3c867dce264a180a89ce8181d36f;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/release/man7/operator.7 b/release/man7/operator.7
index 3dcf4687..e7fec0ca 100644
--- a/release/man7/operator.7
+++ b/release/man7/operator.7
@@ -35,33 +35,33 @@
 .\"
 .\" 2007-12-08, mtk, Converted from mdoc to man macros
 .\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 2004 Yuichi SATO
-.\"         all rights reserved.
-.\" Translated Sat Oct 16 11:38:41 JST 2004
-.\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\"*******************************************************************
 .\"
-.TH OPERATOR 7 2007-12-08 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-C operator \- C ¸À¸ì¤Î±é»»»Ò¤ÎÍ¥Àè½ç°Ì¤Èɾ²Á¤Î½ç½ø
-.SH ÀâÌÀ
-¤³¤Î man ¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï C ¸À¸ì¤Î±é»»»Ò¤Èɾ²Á¤ÎÍ¥Àè½ç°Ì¤ò¥ê¥¹¥È¤¹¤ë¡£
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH OPERATOR 7 2011\-09\-09 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.SH 名前
+operator \- C 言語の演算子の優先順位と評価の順序
+.SH 説明
+この man ページでは C 言語の演算子と評価の優先順位をリストする。
 .nf
 
-.B "±é»»»Ò                                ·ë¹ç¤Î½ç½ø"
-() [] \-> .                           º¸¤«¤é±¦¤Ø
-! ~ ++ \-\- + \- (type) * & sizeof      ±¦¤«¤éº¸¤Ø
-* / %                                º¸¤«¤é±¦¤Ø
-+ \-                                  º¸¤«¤é±¦¤Ø
-<< >>                                º¸¤«¤é±¦¤Ø
-< <= > >=                            º¸¤«¤é±¦¤Ø
-== !=                                º¸¤«¤é±¦¤Ø
-&                                    º¸¤«¤é±¦¤Ø
-^                                    º¸¤«¤é±¦¤Ø
-|                                    º¸¤«¤é±¦¤Ø
-&&                                   º¸¤«¤é±¦¤Ø
-||                                   º¸¤«¤é±¦¤Ø
-?:                                   ±¦¤«¤éº¸¤Ø
-= += \-= *= /= %= <<= >>= &= ^= |=    ±¦¤«¤éº¸¤Ø
-,                                    º¸¤«¤é±¦¤Ø
+\fB演算子                                結合の順序\fP
+() [] \-> .                           左から右へ
+! ~ ++ \-\- + \- (type) * & sizeof      右から左へ
+* / %                                左から右へ
++ \-                                  左から右へ
+<< >>                                左から右へ
+< <= > >=                            左から右へ
+== !=                                左から右へ
+&                                    左から右へ
+^                                    左から右へ
+|                                    左から右へ
+&&                                   左から右へ
+||                                   左から右へ
+?:                                   右から左へ
+= += \-= *= /= %= <<= >>= &= ^= |=    右から左へ
+,                                    左から右へ
 .fi
 .\"