X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=release%2Fman7%2Ftcp.7;h=a61871dbd88e263075fdb286577687688ef78f28;hb=c800968123c1f3d1053d2bccf84d6478601ba9c4;hp=401a4e720fb78a61c4c0e8590c1277543ec41d23;hpb=ed9cc1f682cc3790ec29543f9b98d6c367902a7a;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/release/man7/tcp.7 b/release/man7/tcp.7
index 401a4e72..a61871db 100644
--- a/release/man7/tcp.7
+++ b/release/man7/tcp.7
@@ -93,7 +93,7 @@
 .\" Updated 2013-05-01, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
 .\" Updated 2013-07-22, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
 .\"
-.TH TCP 7 2014\-03\-31 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH TCP 7 2015\-01\-10 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 tcp \- TCP プロトコル
 .SH 書式
@@ -504,8 +504,10 @@ RFC\ 1323 の TCP timestamps を有効にする。
 .\" Since 2.3.15
 .\"
 .\" The following is from 2.6.12: Documentation/networking/ip-sysctl.txt
-TIME_WAIT ソケットの素早い再利用を有効にする。 このオプションを有効にすると、 NAT (ネットワークアドレス変換)
-を用いていると問題が生じるので、 あまり推奨しない。
+TIME_WAIT ソケットの素早い再利用 (fast recycling) を有効にする。 通常のインターネットと通信したり NAT
+(ネットワークアドレス変換) を使うデバイスでは、 このオプションを有効にするのは推奨されない。 いくつかの NAT ゲートウェイでは IP
+タイムスタンプをそのまま通過させるので、 一つの IP が増加しないタイムスタンプを持つように見える。 RFC 1323 (PAWS), RFC
+6191 を参照。
 .TP 
 \fItcp_tw_reuse\fP (ブール値; デフォルト: 無効; Linux 2.4.19/2.6 以降)
 .\" Since 2.4.19/2.5.43
@@ -791,6 +793,6 @@ RFC\ 2581: TCP 輻輳制御アルゴリズム。
 .br
 RFC\ 2018 と RFC\ 2883: SACK とその拡張。
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.76 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.77 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。