X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=release%2Fman8%2Fzdump.8;h=809d508980d120aebd4c7513d8a4af28ba5ca4ca;hb=e869ba38629d24502b2599fad331e46760c356de;hp=0984b7d70aa9377bdcc9feafeb2b9bacde19b0df;hpb=bb92023e2caf6dc30bd3a8f07877ec870c853e23;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/release/man8/zdump.8 b/release/man8/zdump.8
index 0984b7d7..809d5089 100644
--- a/release/man8/zdump.8
+++ b/release/man8/zdump.8
@@ -7,6 +7,12 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1999 NAKANO Takeo all rights reserved.
+.\" Translated Tue Sep 14 1999
+.\"       by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
+.\" Updated 2013-05-01, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
 .TH ZDUMP 8 2013\-02\-12 "" "Linux System Administration"
 .SH 名前
 zdump \- タイムゾーンをダンプする
@@ -22,7 +28,7 @@ zdump \- タイムゾーンをダンプする
 バージョン情報を出力し、終了する。
 .TP 
 \fB\-\-help\fP
-Output short usage and exit.
+簡潔な使用方法を表示して、終了する
 .TP 
 \fB\-v\fP
 コマンドラインで与えられた \fIzonename\fP それぞれに対して、指定可能な最低位の時刻値 (time value)、
@@ -38,6 +44,6 @@ highest possible time value preceded by the time value one day before it.
 .\" @(#)zdump.8	7.3
 \fBtzfile\fP(5), \fBzic\fP(8)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.64 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。