X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-bg%2Fstrings.xml;h=1c6354f2be10bcacdc6bd41603a4de6350011872;hb=ca26435ca0;hp=19b156a469dfbd4037e9ed7e68ba52a9ec818923;hpb=1ba2cbbfc251ff94d56ff68ef92b5e10e54c6687;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 19b156a469..1c6354f2be 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -355,18 +355,20 @@ "Изтриване" "Да започваме!" "Поставете пръста си върху сензора и го вдигнете, след като усетите вибриране" - "Отлично! Сега повторете" + + "Движете пръста си леко, за да добавите всички различни части от отпечатъка си" "Отпечатъкът е добавен!" "Когато видите тази икона, можете да използвате отпечатъка си за идентификация или за оторизиране на покупка." "Трябва само да докоснете сензора за отпечатъци, за да „събудите“ и отключите устройството си." - "Когато видите тази икона, можете да използвате отпечатъка си." + + "Пропуск. на настройването на отпечатък?" "Избрахте да използвате отпечатъка си като един от начините за отключване на телефона си. Ако пропуснете сега, ще трябва да настроите по-късно. Настройването отнема около минута." "Заключване на екрана: Настройване" "Готово" "Ами сега! Това не е сензорът" - "Ползвайте сензора за отпечатък на у-вото си." + "Ползвайте сензора за отпечатък на устр. си." "Регистрирането не бе завършено" "Времевото ограничение за регистриране на отпечатък бе достигнато. Опитайте отново." "Регистрирането на отпечатък не проработи. Опитайте отново или използвайте друг пръст." @@ -836,6 +838,7 @@ "Когато функцията за обаждания през Wi-Fi е включена, телефонът ви може да маршрутизира обажданията през Wi-Fi мрежи или мрежата на оператора ви в зависимост от предпочитанието ви и от това, кой сигнал е по-силен. Преди да включите тази функция, потърсете от оператора си информация относно таксите и други подробности." "Актуализиране на адреса за спешни случаи" + "Адресът, който спешните служби ще използват като ваше местоположение, ако се обадите на 112 посредством Wi-Fi" "Начало" "Дисплей" "Звук" @@ -2271,13 +2274,13 @@ Доверете се на тези сертификати или ги премахнете Доверете се на този сертификат или го премахнете - - Домейнът %s е инсталирал сертифициращи органи на устройството ви. Това може да му позволи да следи мрежовата активност на устройството, включително имейли, приложения и защитени уебсайтове. Можете да приемете тези сертификати за надеждни или да ги премахнете.\n\nЗа повече информация относно сертификатите се свържете с администратора си. - Домейнът %s е инсталирал сертифициращ орган на устройството ви. Това може да му позволи да следи мрежовата активност на устройството, включително имейли, приложения и защитени уебсайтове. Можете да приемете този сертификат за надежден или да го премахнете.\n\nЗа повече информация относно сертификата се свържете с администратора си. + + Домейнът %s е инсталирал сертифициращи органи на устройството ви. Това може да му позволи да следи мрежовата активност на устройството, включително имейли, приложения и защитени уебсайтове.\n\nЗа повече информация относно тези сертификати се свържете с администратора си. + Домейнът %s е инсталирал сертифициращ орган на устройството ви. Това може да му позволи да следи мрежовата активност на устройството, включително имейли, приложения и защитени уебсайтове.\n\nЗа повече информация относно този сертификат се свържете с администратора си. - - Домейнът %s е инсталирал сертифициращи органи за служебния ви потребителски профил, което може да му разреши да наблюдава служебната ви активност в мрежата, включително имейли, приложения и защитени уебсайтове. Можете да изберете да се доверите на тези сертификати или да ги премахнете.\n\nЗа повече информация относно сертификатите се свържете с администратора си. - Домейнът %s е инсталирал сертифициращ орган за служебния ви потребителски профил, което може да му разреши да наблюдава служебната ви активност в мрежата, включително имейли, приложения и защитени уебсайтове. Можете да изберете да се доверите на този сертификат или да го премахнете.\n\nЗа повече информация относно сертификата се свържете с администратора си. + + Домейнът %s е инсталирал сертифициращи органи за служебния ви потребителски профил. Това може да му позволи да следи служебната ви активност в мрежата, включително имейли, приложения и защитени уебсайтове.\n\nЗа повече информация относно тези сертификати се свържете с администратора си. + Домейнът %s е инсталирал сертифициращ орган за служебния ви потребителски профил. Това може да му позволи да следи служебната ви активност в мрежата, включително имейли, приложения и защитени уебсайтове.\n\nЗа повече информация относно този сертификат се свържете с администратора си. "Трета страна може да наблюдава активността ви в мрежата, включително имейлите, приложенията и защитените уебсайтове.\n\nТова е възможно благодарение на инсталирани на устройството ви надеждни идентификационни данни." @@ -2535,6 +2538,7 @@ "Тих режим" "Сигнал" "Вибриране" + "Не ме безпокойте" "Само приоритетни прекъсвания" "Автомат. правила" "График за „Не безпокойте“" @@ -3007,12 +3011,9 @@ "Пренос на данни през Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" - - - - - - + "Мобилни данни (%1$s)" + "%1$s данни през Wi-Fi" + "Данни през Ethernet (%1$s)" "Предупреждение за данните: %1$s" "Предупреждение за данните: %1$s/ограничение за данните: %2$s" "Цикъл на таксуване" @@ -3109,11 +3110,9 @@ "Можете да заявите обаждане или разговор в чата със специалист от екипа за поддръжка и бързо ще се свържем с вас" "Офлайн сте" "За да се свържете с екипа за поддръжка, първо установете връзка с Wi-Fi или мобилна мрежа за данни." - "Още помощ" "Обажд. до специалист" "Имейл до специалист" "Разг. със специалист" - "Помощен форум" "Съвети и похвати" "Влезте в профила си, за да се свържете с екипа за поддръжка" "Вход" @@ -3165,4 +3164,15 @@ "Освободете място сега" "Мениджър на хранилището" "Услуга за авт. управление на хранилището" + "Жестове" + "Бързо отваряне на камерата" + "За да отворите бързо камерата, трябва само да докоснете двукратно бутона за захранване. Функцията работи на всеки екран." + "Превключване на камерата със завъртане" + "За да превключите между предната и задната камера, завъртете устройството два пъти." + "Бърза проверка на екрана" + "Раздвижете или повдигнете телефона си, за да го проверите, без да излизате напълно от спящия режим." + "Преглед на известията с прекарване на пръст" + "За да проверите известията си от който и да е екран, прекарайте пръст надолу през сензора за отпечатъци." + "Вкл." + "Изкл."