X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-bg%2Fstrings.xml;h=8652e82228e0c3d2ce101b7720b6555382922f30;hb=3b1c377d82280b2d4e6afdf7e9ff4b40face7fa6;hp=b3ddf89a084c9b93a761c44a0eb3c149c99f0fc8;hpb=a097d68c4b7f38b65746e0ef30598c60a142f629;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index b3ddf89a08..8652e82228 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -101,7 +101,7 @@ "Заключване на гласовото набиране" "Предотвратява употребата на набирането за Bluetooth при заключен екран" "Bluetooth устройства" - "Име на устройство" + "Име на устройството" "Настройки на устройството" "Настройки на потребителския профил" "Няма зададено име, използва се името на профила" @@ -329,7 +329,7 @@ "Веднага след спящ режим, освен когато екранът се поддържа отключен от %1$s" "%1$s след спящ режим, освен когато екранът се поддържа отключен от %2$s" "С информацията за собственика на заключения екран" - "Закл. екран: Съобщ." + "Съобщ. на заключен екран" "Приспособления: Акт." "Деактивирано от администратора" "Няма" @@ -391,7 +391,7 @@ "Изтриване" "Докоснете сензора" "Поставете пръста си върху сензора и го вдигнете, след като усетите вибриране" - "Вдигнете пръст и докоснете пак" + "Вдигнете пръст и докоснете отново" "Продължавайте да вдигате пръста си, за да добавите различните части от отпечатъка си" "Отпечатъкът е добавен" "Когато видите тази икона, използвайте отпечатъка си за идентификация или за одобряване на покупки." @@ -404,7 +404,7 @@ "С показалеца си докоснете сензора на гърба на телефона." "Регистрирането не бе завършено" "Времевото ограничение за регистриране на отпечатък бе достигнато. Опитайте отново." - "Регистрирането на отпечатък не проработи. Опитайте отново или използвайте друг пръст." + "Регистрирането на отпечатък не бе успешно. Опитайте отново или използвайте друг пръст." "Добавяне на друг" "Напред" "Освен за отключване на телефона си можете да използвате отпечатъка си и за упълномощаване на покупки и достъп до приложения. ""Научете повече" @@ -460,8 +460,7 @@ "Защита на таблета" "Защита на устройството" "Защитете телефона си" - - + "За допълнителна сигурност настройте резервна опция за заключване на екрана." "Предотвратете използването на този таблет от други хора без разрешението ви, като активирате функциите за защита на устройството. Изберете опцията за заключване на екрана, която искате да използвате." "Предотвратете използването на това устройство от други хора без разрешението ви, като активирате функциите за защитата му. Изберете опцията за заключване на екрана, която искате да използвате." "Предотвратете използването на този телефон от други хора без разрешението ви, като активирате функциите за защита на устройството. Изберете опцията за заключване на екрана, която искате да използвате." @@ -1346,7 +1345,7 @@ "Мрежовите настройки са нулирани" "Изтриване на всички данни (възстановяване на фабричните настройки)" "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на таблета ви, включително:\n\n"
  • "профила ви в Google;"
    • \n
  • "данни и настройки от системата и приложенията;"
    • \n
  • "изтеглени приложения."
    •  - "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на телефона ви, включително:\n\n"
  • "профила ви в Google;"
    • \n
  • "данни и настройки от системата и приложенията;"
    • \n
  • "изтеглени приложения."
    •  + "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на телефона ви, включително:\n\n"
  • "профила ви в Google"
    • \n
  • "данни и настройки от системата и приложенията"
    • \n
  • "изтеглени приложения"
    •  \n\n"Понастоящем сте влезли в следните профили:\n" \n\n"На това устройство има други потребители.\n"
  • "Музика"
    • \n
  • "Снимки"
    • \n
  • "Други потребителски данни"
    •  @@ -1468,21 +1467,16 @@ "Информация за безопасност" "Нямате връзка за данни. За да видите тази информация сега, отворете %s от всеки компютър, свързан с интернет." "Зарежда се…" - - - - + "Задайте опция за заключване на екрана" + "От съображения за сигурност задайте парола" "Задайте парола, за да ползвате отпечатък" "Изберете фигурата си" "Задайте фигура, за да ползвате отпечатък" - - + "От съображения за сигурност задайте ПИН код" "Задайте ПИН, за да ползвате отпечатък" - - + "Въведете отново паролата си" "Потвърдете фигурата си" - - + "Въведете отново ПИН кода си" "Паролите не си съответстват" "ПИН кодовете не са идентични" "Избор на отключване" @@ -1515,7 +1509,7 @@ "Промяна на PIN кода за отключване" "Начертайте фигура за отключване" "Натиснете „Меню“ за помощ" - "Вдигнете пръст, когато сте готови" + "Вдигнете пръст, когато е готово" "Свържете поне %d точки. Опитайте отново." "Фигурата е записана" "За потвърждение начертайте фигурата отново" @@ -2593,7 +2587,7 @@ "Можете да споделите това устройство с други хора, като създадете допълнителни потребители. Всеки от тях има собствено работно пространство, което може да персонализира с приложения, тапет и др. Потребителите могат също да коригират настройки на устройството, които засягат всички – например Wi‑Fi.\n\nКогато добавите нов потребител, той трябва да настрои работното си пространство.\n\nВсеки потребител може да актуализира приложенията за всички останали потребители." "Когато добавите нов потребител, той трябва да настрои работното си пространство.\n\nВсеки потребител може да актуализира приложенията за всички останали потребители." "Настройване на потребителя?" - "Уверете се, че човекът е налице да вземе устройството и да настрои работното си пространство" + "Уверете се, че човекът има възможност да вземе устройството и да настрои работното си пространство." "Ще настроите ли потребителския профил сега?" "Настройване сега" "Не сега" @@ -2894,7 +2888,7 @@ "Известия за прилож." "Категория с известия" "Важност" - "Нека приложението да реши" + "Разрешаване на звуковия сигнал" "Без показване на известия" "Без звук или визуално прекъсване" "Без звук" @@ -3059,7 +3053,7 @@ "Отзиви за устройството" "Въведете администраторския ПИН код" "Включено" - "Изключване" + "Изключено" "Фикс. на екрани" "Когато настройката е включена, можете да фиксирате текущия екран да се показва, докато не го освободите.\n\nЗа да използвате тази функция:\n\n1. Уверете се, че е включена.\n\n2. Отворете екрана, който искате да фиксирате.\n\n3. Докоснете „Общ преглед“.\n\n4. Прекарайте пръст нагоре и докоснете иконата за фиксиране." "Запитване за фигура за отключване преди освобождаване" @@ -3426,11 +3420,11 @@ "Отчетените от оператора данни може да се различават от показаните на устройството" "Използвали сте %1$s" - "Предупр. за данните: Задаване" + "Предупр. за данните: задаване" "Предупреждение за данните" "Задаване на лимит за данните" "Ограничение за данните" - "За периода %1$s са използвани %2$s" + "Използвани %1$s за периода %2$s" "Конфигуриране" "Други приложения, включени в преноса на данни" @@ -3609,8 +3603,7 @@ "Мигновени приложения" "Отваряйте връзките в приложения дори ако те не са инсталирани" "Мигновени приложения" - - + "Предпочитания за мигновените приложения" "Инсталирани приложения" "Хранилището ви вече се управлява от съответния мениджър" "Профили за %1$s" @@ -3657,7 +3650,9 @@ "Режимът за винаги включена виртуална частна мрежа (VPN) е активиран в личния ви потребителски профил" "Режимът за винаги включена виртуална частна мрежа (VPN) е активиран в служебния ви потребителски профил" "Зададен е общ HTTP прокси сървър" - "Надеждни идентификационни данни" + "Надеждни идентификационни данни" + "Надеждни идентификационни данни в личния ви потребителски профил" + "Надеждни идентификационни данни в служебния ви потребителски профил" Поне %d сертификата от сертифициращ орган Поне %d сертификат от сертифициращ орган