X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-ca%2Ffiltershow_strings.xml;h=2b621de6224ebcec6c786d42881d8e5f4e0c7a9e;hb=1a2403bd8f;hp=dfedadc8b6f89b1bba321aa4d58111fbcfb55542;hpb=19f15893aff8459a5a1e703e210ad2badb62ba43;p=android-x86%2Fpackages-apps-Gallery2.git

diff --git a/res/values-ca/filtershow_strings.xml b/res/values-ca/filtershow_strings.xml
index dfedadc8b..2b621de62 100644
--- a/res/values-ca/filtershow_strings.xml
+++ b/res/values-ca/filtershow_strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="size" msgid="4639404642236356037">"Mida"</string>
     <string name="x" msgid="6810256999024563662">"x"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="6428291655769260831">"Configuració"</string>
-    <string name="unsaved" msgid="8704442449002374375">"Hi ha canvis sense desar en aquesta imatge."</string>
+    <string name="unsaved" msgid="8704442449002374375">"Hi ha canvis no desats en aquesta imatge."</string>
     <string name="save_before_exit" msgid="2680660633675916712">"Vols desar abans de sortir?"</string>
     <string name="save_and_exit" msgid="3628425023766687419">"Desa i surt"</string>
     <string name="save_and_processing" msgid="6371565035837463194">"S\'està processant la imatge en resolució completa..."</string>
@@ -131,22 +131,22 @@
     <string name="state_panel_result" msgid="318640531123298676">"Resultat"</string>
     <string name="filtershow_notification_label" msgid="1653168445525855247">"S\'està desant la imatge"</string>
     <string name="filtershow_notification_message" msgid="2661871765484036286">"S\'està processant..."</string>
-    <string name="filtershow_save_preset" msgid="3933550455577927439">"Desa config. predet. actual"</string>
-    <string name="filtershow_manage_preset" msgid="3872896753708921286">"Gestiona config. pred. usuari"</string>
-    <string name="filtershow_new_preset" msgid="8923930134923416617">"Configuració predet. nova"</string>
-    <string name="filtershow_preset_name" msgid="7015939727047649866">"Nom de la configuració pred."</string>
+    <string name="filtershow_save_preset" msgid="3933550455577927439">"Desa valor predefinit"</string>
+    <string name="filtershow_manage_preset" msgid="3872896753708921286">"Gestiona els valors predefinits de l\'usuari"</string>
+    <string name="filtershow_new_preset" msgid="8923930134923416617">"Nou valor predefinit"</string>
+    <string name="filtershow_preset_name" msgid="7015939727047649866">"Nom de valors predefinits"</string>
     <string name="filtershow_show_info_panel" msgid="5773036746043711115">"Informació"</string>
     <string name="filtershow_show_info_panel_name" msgid="5908258517140549439">"Nom de la imatge"</string>
     <string name="filtershow_show_info_panel_size" msgid="1714666849204493017">"Mida de la imatge"</string>
     <string name="filtershow_show_info_panel_histogram" msgid="2669188469897955809">"Histograma"</string>
     <string name="filtershow_show_info_panel_exif" msgid="4965486882625125154">"Dades EXIF"</string>
-    <string name="filtershow_add_button_looks" msgid="8630823661416925426">"Configuració predeterminada"</string>
+    <string name="filtershow_add_button_looks" msgid="8630823661416925426">"Valors predefinits"</string>
     <string name="filtershow_add_button_versions" msgid="7620107266685809612">"Versió"</string>
     <string name="filtershow_version_original" msgid="1413894292200912828">"Original"</string>
     <string name="filtershow_version_current" msgid="6609334422797468952">"Actual"</string>
     <string name="filtershow_exif_model" msgid="3543206476046267466">"Model"</string>
     <string name="filtershow_exif_aperture" msgid="5076571522763604380">"Obertura"</string>
-    <string name="filtershow_exif_focal_length" msgid="5925151469731623706">"Longitud focal"</string>
+    <string name="filtershow_exif_focal_length" msgid="5925151469731623706">"Distància focal"</string>
     <string name="filtershow_exif_iso" msgid="5822494416955625317">"ISO"</string>
     <string name="filtershow_exif_subject_distance" msgid="4920632253433906646">"Distància de l\'individu"</string>
     <string name="filtershow_exif_date" msgid="8882402253732028544">"Data de realització"</string>