X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-de%2Fstrings.xml;h=a865197fe304d53f5917d98dfa0516a81778c0f9;hb=64278482f4df3591de4068b23307820f5e4aa930;hp=a8be68524bb09eedbc48a4a24540e1b310d0d5d5;hpb=8052942707767c853ef807facb2f4caeb5bd48b4;p=android-x86%2Fpackages-apps-Browser.git
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index a8be685..a865197 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
"Anhalten"
"Aktualisieren"
"Zurück"
- "Weiter"
+ "Vorwärts"
"OK"
"Abbrechen"
"Ort"
@@ -71,7 +71,7 @@
"http://"
"Lesezeichen hinzufügen"
"Lesezeichen bearbeiten"
- "Shortcut zur Startseite hinzufügen"
+ "Verknüpfung auf dem Startbildschirm erstellen"
"Ãffnen"
"Lesezeichen löschen"
"Aus Lesezeichen entfernen"
@@ -111,7 +111,7 @@
"Seitenlink weiterleiten"
"Ãffnen"
"In neuem Fenster öffnen"
- "Lesezeichen-Link"
+ "Link zu Lesezeichen hinzufügen"
"Link speichern"
"Link weiterleiten"
"Kopieren"
@@ -133,7 +133,7 @@
"Popupfenster blockieren"
"JavaScript aktivieren"
"Im Hintergrund öffnen"
- "Plug-Ins aktivieren"
+ "Plug-ins aktivieren"
"Neues Fenster hinter dem aktuellen Fenster öffnen"
"Startseite festlegen"
"Seiten autom. anpassen"
@@ -163,7 +163,7 @@
"Standortzugriff für alle Websites löschen"
"Sicherheitseinstellungen"
"Passwörter merken"
- "Benutzernamen und Passwörter für Websites speichern"
+ "Nutzernamen und Passwörter für Websites speichern"
"Formulardaten merken"
"Daten in Formularen zur späteren Verwendung merken"
"Sicherheitswarnungen"
@@ -183,16 +183,16 @@
- "Entfernt"
- "Mittel"
- - "SchlieÃen"
+ - "Nah"
"Standard-Zoom"
"Seiten in der Ãbersicht öffnen"
- "Ãbersicht über kürzlich geöffnete Seiten anzeigen"
+ "Neue Seiten in der Ãbersicht anzeigen"
"Erweiterte Einstellungen"
"Websiteeinstellungen"
"Erweiterte Einstellungen für einzelne Websites anzeigen"
"Auf Standard zurücksetzen"
- "Alle Browserdaten löschen und Einstellungen auf Standard zurücksetzen"
+ "Alle Browserdaten löschen und Einstellungen zurücksetzen"
"Alle Browserdaten werden gelöscht. Alle Einstellungen werden auf die Standardeinstellung zurückgesetzt."
"Auf Standardeinstellung zurücksetzen"
"Debuggen"