X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-es%2Fstrings.xml;h=606a17f7b3097ed3cc98835f571dd1e766126115;hb=ee2c5a9df9f336406a89afddd67460ce171d6d79;hp=9dcb57f07527aaa262060cff48f1197f2cff0812;hpb=775106e40ddad99be785f464100fecd40d77819e;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 9dcb57f075..606a17f7b3 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -1263,6 +1263,22 @@
"Activar hasta las %1$s"
"Desactivar hasta las %1$s"
"Luz nocturna desactivada"
+ "Activar ahora"
+ "Desactivar ahora"
+ "Activar hasta el amanecer"
+ "Desactivar hasta el anochecer"
+ "Modo oscuro"
+ "Programar"
+ "Nunca"
+ "Activar del anochecer al amanecer"
+ "Estado"
+ "Desactivado/%1$s"
+ "No se activará nunca automáticamente"
+ "Se activará automáticamente al anochecer"
+ "Activado/%1$s"
+ "No se desactivará nunca automáticamente"
+ "Se desactivará automáticamente al amanecer"
+ "El tema oscuro utiliza un negro puro para que la baterÃa dure más. Si lo programas, se esperará a que la pantalla se apague para activarse."
"Tiempo de espera para suspender la pantalla"
"La pantalla se apaga"
"%1$s de inactividad"
@@ -2653,7 +2669,7 @@
"Error de sincronización"
"Sincronización activa"
"Sincronización"
- "En este momento hay incidencias con la sincronización. Se restablecerá en breve."
+ "En este momento hay problemas con la sincronización. Se restablecerá en breve."
"Añadir cuenta"
"El perfil de trabajo aún no está disponible"
"Perfil de trabajo"
@@ -3371,7 +3387,7 @@
"Permitir que se pospongan las notificaciones"
"Ocultar iconos de las notificaciones discretas"
"Los iconos de las notificaciones discretas no se muestran la barra de estado."
- "Permitir puntos de notificación"
+ "Permitir burbujas de notificación"
"Burbujas"
"Algunas notificaciones pueden aparecer como burbujas en la pantalla"
"Algunas notificaciones y otro tipo de contenido aparecerá como burbujas en la pantalla. Para abrir una burbuja, tócala. Para cerrarla, arrástrala hacia la parte de abajo de la pantalla."
@@ -4139,7 +4155,7 @@
"recorte de la pantalla, corte"
"Opción predeterminada del dispositivo"
"No se ha podido crear la superposición"
- "Acceso especial de apps"
+ "Acceso especial de aplicaciones"
- %d aplicaciones pueden utilizar datos sin restricción
- 1 aplicación puede utilizar datos sin restricción
@@ -4166,6 +4182,8 @@
"Activado temporalmente para ahorrar baterÃa"
"Las aplicaciones que lo admitan también se cambiarán al tema oscuro"
"Entendido"
+ "Prueba el tema oscuro"
+ "Alarga la duración de la baterÃa"
"Iconos para desarrolladores en ajustes rápidos"
"Rastro de Winscope"
"Sensores desactivados"
@@ -4220,8 +4238,8 @@
"Información"
"Baja"
"Alta"
- \n"La sensibilidad alta puede entrar en conflicto con los gestos de la aplicación que se hagan en los extremos de la pantalla."
- "Sensibilidad trasera"
+ \n"Una mayor sensibilidad podrÃa entrar en conflicto con los gestos de otras aplicaciones que se hagan en los bordes de la pantalla."
+ "Sensibilidad del gesto Atrás"
"Tocar el teléfono dos veces para consultarlo"
"Tocar el tablet dos veces para comprobar notificaciones"
"Tocar el dispositivo dos veces para comprobar notificaciones"