X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-es-rUS%2Fstrings.xml;h=d2f15f65b29a77e3cddaa0c401bbf42f551bc4c5;hb=881736b7ef063b48d681c5b8987279d6396ce5dc;hp=ad27d6f30e8a9086b1cc94139f6bbd7cb9371676;hpb=1dea02439a52ebaa42a1a47e0fdd0850ed754a32;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index ad27d6f30e..d2f15f65b2 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -410,6 +410,8 @@
"Cancelar"
+ "No, gracias"
+ "Aceptar"
"Usa tu rostro para desbloquear"
"Usa tu rostro para autenticarte"
"Usa tu rostro para desbloquear el teléfono, autorizar compras o acceder a las apps."
@@ -430,6 +432,12 @@
"No funcionó el registro de rostros."
"Ya terminaste. Está todo listo."
"Listo"
+ "Mejora el rendimiento del desbloqueo facial"
+ "Vuelve a configurar el desbloqueo facial"
+ "Vuelve a configurar el desbloqueo facial"
+ "Mejora la seguridad y el rendimiento"
+ "Configura el desbloqueo facial"
+ "Borra tus datos de rostro actuales para volver a configurar el desbloqueo facial.\n\nSe borrarán de manera permanente y segura los datos de rostro que usa la función. Tras eliminarlos, deberás ingresar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono, acceder a apps y confirmar pagos."
"Desbloq. facial para"
"Desbloquear teléfono"
"Acceso a apps y pagos"
@@ -442,7 +450,7 @@
"Configurar Desbloqueo facial"
"Usa el desbloqueo facial para desbloquear tu dispositivo, acceder a apps y confirmar pagos.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nMirar el teléfono puede desbloquearlo aunque no lo desees.\n\nUn tercero puede desbloquear el teléfono si lo sostiene frente a tu rostro, incluso aunque tengas los ojos cerrados.\n\nPor otro lado, también puede desbloquearlo cualquier persona que se parezca mucho a ti, como un hermano gemelo."
"¿Quieres borrar los datos faciales?"
- "Se borrarán de forma permanente y segura las imágenes y los datos biométricos que utilice el Desbloqueo facial. Luego de la eliminación, deberás ingresar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono, acceder a apps y confirmar pagos."
+ "Se borrarán de manera segura y permanente los datos del rostro que usa el desbloqueo facial. Tras la eliminación, deberás ingresar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono, acceder a apps y confirmar pagos."
"Usa tu rostro para desbloquear el teléfono"
"Huella digital"
"Adm. huellas digitales"
@@ -732,7 +740,7 @@
- %d app activa
"Agentes de confianza"
- "Para usarlo, debes establecer un bloqueo de pantalla."
+ "Para usarlo, debes establecer un bloqueo de pantalla"
"Ninguno"
- %d agentes de confianza activos
@@ -2081,7 +2089,7 @@
"Preferencias de subtÃtulos"
"Ampliación"
"Ampliar presionando tres veces"
- "Ampliar con combinación de teclas"
+ "Ampliar con gesto"
"Ampliar con acceso directo y presionar tres veces"
"Ampliar la pantalla"
"Presiona tres veces para ampliar"
@@ -3724,7 +3732,7 @@
"CategorÃa: Poca importancia"
"CategorÃa: Desactivadas"
"CategorÃa: Con interrupciones"
- "Avanzada"
+ "Avanzado"
"Configurar apps"
"Aplicación desconocida"
"Administrador de permisos"