X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-eu-rES%2Fstrings.xml;h=008852e81db275f1391e1ca71246abe6cfa40410;hb=d8296c0e192b71603b3a473cfc696ccfffb04162;hp=124012d721f02c6c9ac8bd136aa65ac31cb92a1c;hpb=06b99efe8afaae7c311ff144c6ed906528d4394b;p=android-x86%2Fpackages-apps-Camera2.git

diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml
index 124012d72..008852e81 100644
--- a/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -65,9 +65,10 @@
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="3363125545009254117">"Elementua gailuan gordeta dago eta konexiorik gabe erabil daiteke."</string>
     <string name="please_wait" msgid="1416313324505140068">"Itxaron, mesedez"</string>
     <string name="camera_error_title" msgid="6200558085072670067">"Kameraren errorea"</string>
-    <string name="cannot_connect_camera" msgid="4311259792784598381">"Ezin da kamerara konektatu."</string>
-    <string name="camera_disabled" msgid="6963443549010040595">"Segurtasun-gidalerroak direla medio, kamera desgaitu egin da."</string>
-    <string name="media_storage_failure" msgid="1699400130652902305">"Arazo bat izan da argazkia edo bideoa gordetzean."</string>
+    <string name="error_cannot_connect_camera" msgid="2713059773224193128">"Ezin da kamerara konektatu."</string>
+    <string name="error_camera_disabled" msgid="5582398275657419692">"Segurtasun-gidalerroak direla medio, kamera desgaitu egin da."</string>
+    <string name="error_media_storage_failure" msgid="7711687330673245629">"Arazo bat izan da argazkia edo bideoa gordetzean."</string>
+    <string name="error_permissions" msgid="3454167403425651254">"Aplikazioak ez du exekutatu ahal izateko derrigorrez beharrezko baimenik. Egiaztatu baimenen ezarpenak."</string>
     <string name="reason_storage_failure" msgid="6818898304774654969">"Errore bat gertatu da argazki-biltegian."</string>
     <string name="wait" msgid="765601745709933047">"Itxaron, mesedez…"</string>
     <string name="no_storage" product="default" msgid="5922012950780548098">"Txertatu SD txartela kamera erabili aurretik."</string>
@@ -218,6 +219,11 @@
     <string name="btn_mode_list_toggle" msgid="3986242443098400164">"Moduen zerrenda"</string>
     <string name="accessibility_filmstrip_toggle" msgid="6966978483643396442">"Aldatu film-banda"</string>
     <string name="btn_filmstrip_toggle" msgid="3666693972882351490">"Film-banda"</string>
+    <string name="accessibility_mode_zoom_plus" msgid="4967389173992713073">"Handitu"</string>
+    <string name="btn_zoom_plus" msgid="4645138949375961656">"Z+"</string>
+    <string name="accessibility_mode_zoom_minus" msgid="8850636036927992409">"Txikitu"</string>
+    <string name="btn_zoom_minus" msgid="5436240345362098272">"Z-"</string>
+    <string name="accessibility_zoom_announcement" msgid="6976673411698319811">"Zoomaren balioa % .1f da"</string>
     <string name="capital_on" msgid="1118214824959797269">"AKTIBATUTA"</string>
     <string name="capital_off" msgid="3020696135020167263">"DESAKTIBATUTA"</string>
     <string name="video_control_play" msgid="6895236811408921715">"Erreproduzitu bideoa"</string>
@@ -270,7 +276,7 @@
     <string name="set_duration" msgid="1638453882581604341">"Ezarri iraupena segundotan"</string>
     <string name="count_down_title_text" msgid="7586031110595513050">"Argazkia ateratzeko atzerantz kontatzen"</string>
     <string name="remember_location_title" msgid="3045040613094030429">"Argazkien kokapenak gogoratu nahi dituzu?"</string>
-    <string name="remember_location_prompt" msgid="5104210757873140169">"Etiketatu argazkiak eta bideoak ateratzeko eta grabatzeko aukeratutako kokapenekin.\n\nBeste aplikazio batzuek informazio hau atzi dezakete, gordetako irudiekin batera."</string>
+    <string name="remember_location_prompt" msgid="3006013504489919474">"Etiketatu argazkiak eta bideoak bakoitzaren kokapenarekin."</string>
     <string name="remember_location_no" msgid="4412802756840226925">"Ez, eskerrik asko"</string>
     <string name="remember_location_yes" msgid="4339424460683531388">"Bai"</string>
     <string name="camera_menu_more_label" msgid="7951917844735828365">"AUKERA GEHIAGO"</string>
@@ -372,4 +378,5 @@
     <string name="cropped_sensor_16x9_aspect_ratio" msgid="4742161537633251795">"Ebakitako sentsorea \n(16:9)"</string>
     <string name="pref_boolean_false" msgid="461317129020087333">"0"</string>
     <string name="pref_boolean_true" msgid="4131945223998878009">"1"</string>
+    <string name="session_saving_image" msgid="8932315404486416826">"Gordetzen…"</string>
 </resources>