X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-fa%2Ffiltershow_strings.xml;h=16f81c1b9a2f04afb07226ca3ebbf26d41487fe3;hb=0795cb2dabd91b2b2af276fb1f0a95b83d2d4eaf;hp=ca4dce6fa63182a99eb54a36f333b322430e47a6;hpb=63f898ac1117379b073de5ec40019d8c46acbf7c;p=android-x86%2Fpackages-apps-Gallery2.git

diff --git a/res/values-fa/filtershow_strings.xml b/res/values-fa/filtershow_strings.xml
index ca4dce6fa..16f81c1b9 100644
--- a/res/values-fa/filtershow_strings.xml
+++ b/res/values-fa/filtershow_strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="original" msgid="3524493791230430897">"اصلی"</string>
     <string name="borders" msgid="2067345080568684614">"حاشیه‌ها"</string>
     <string name="custom_border" msgid="8679893731790931871">"سفارشی"</string>
-    <string name="filtershow_undo" msgid="6781743189243585101">"لغو عمل"</string>
+    <string name="filtershow_undo" msgid="6781743189243585101">"واگرد"</string>
     <string name="filtershow_redo" msgid="4219489910543059747">"انجام مجدد"</string>
     <string name="show_imagestate_panel" msgid="281932769701043015">"نمایش جلوه‌های اعمال شده"</string>
     <string name="hide_imagestate_panel" msgid="7207643485811695257">"پنهان کردن جلوه‌های اعمال شده"</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="shadow_recovery" msgid="3928572915300287152">"سایه‌ها"</string>
     <string name="highlight_recovery" msgid="8262208470735204243">"هایلایت"</string>
     <string name="curvesRGB" msgid="915010781090477550">"نمودارها"</string>
-    <string name="vignette" msgid="934721068851885390">"محو لبه‌ها"</string>
+    <string name="vignette" msgid="934721068851885390">"حاشیه تاریک"</string>
     <string name="vignette_main" msgid="6046495605390665423">"حاشیه تاریک"</string>
     <string name="vignette_exposure" msgid="6862058227309534094">"نوردهی"</string>
     <string name="vignette_saturation" msgid="1617055207565719771">"اشباع رنگ"</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="filtershow_show_info_panel_name" msgid="5908258517140549439">"نام تصویر"</string>
     <string name="filtershow_show_info_panel_size" msgid="1714666849204493017">"اندازه تصویر"</string>
     <string name="filtershow_show_info_panel_histogram" msgid="2669188469897955809">"هیستوگرام"</string>
-    <string name="filtershow_show_info_panel_exif" msgid="4965486882625125154">"داده EXIF"</string>
+    <string name="filtershow_show_info_panel_exif" msgid="4965486882625125154">"‏داده EXIF"</string>
     <string name="filtershow_add_button_looks" msgid="8630823661416925426">"پیش‌تنظیم"</string>
     <string name="filtershow_add_button_versions" msgid="7620107266685809612">"نسخه"</string>
     <string name="filtershow_version_original" msgid="1413894292200912828">"اصلی"</string>
@@ -147,10 +147,10 @@
     <string name="filtershow_exif_model" msgid="3543206476046267466">"مدل"</string>
     <string name="filtershow_exif_aperture" msgid="5076571522763604380">"دیافراگم"</string>
     <string name="filtershow_exif_focal_length" msgid="5925151469731623706">"فاصله کانونی"</string>
-    <string name="filtershow_exif_iso" msgid="5822494416955625317">"ISO"</string>
+    <string name="filtershow_exif_iso" msgid="5822494416955625317">"ایزو"</string>
     <string name="filtershow_exif_subject_distance" msgid="4920632253433906646">"فاصله سوژه"</string>
     <string name="filtershow_exif_date" msgid="8882402253732028544">"تاریخ عکس‌برداری"</string>
-    <string name="filtershow_exif_f_stop" msgid="6081797865604483139">"عدد F"</string>
+    <string name="filtershow_exif_f_stop" msgid="6081797865604483139">"‏عدد F"</string>
     <string name="filtershow_exif_exposure_time" msgid="4099067062781294115">"زمان نوردهی"</string>
     <string name="filtershow_exif_copyright" msgid="8801875918803737581">"حق نسخه‌برداری"</string>
 </resources>