X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-fa%2Ffiltershow_strings.xml;h=16f81c1b9a2f04afb07226ca3ebbf26d41487fe3;hb=0795cb2dabd91b2b2af276fb1f0a95b83d2d4eaf;hp=f730a38afd019e33685f279791eecc4340fcaefc;hpb=00cc58010d0918c55831fb093cfddc3e2146937d;p=android-x86%2Fpackages-apps-Gallery2.git

diff --git a/res/values-fa/filtershow_strings.xml b/res/values-fa/filtershow_strings.xml
index f730a38af..16f81c1b9 100644
--- a/res/values-fa/filtershow_strings.xml
+++ b/res/values-fa/filtershow_strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="original" msgid="3524493791230430897">"اصلی"</string>
     <string name="borders" msgid="2067345080568684614">"حاشیه‌ها"</string>
     <string name="custom_border" msgid="8679893731790931871">"سفارشی"</string>
-    <string name="filtershow_undo" msgid="6781743189243585101">"لغو عمل"</string>
+    <string name="filtershow_undo" msgid="6781743189243585101">"واگرد"</string>
     <string name="filtershow_redo" msgid="4219489910543059747">"انجام مجدد"</string>
     <string name="show_imagestate_panel" msgid="281932769701043015">"نمایش جلوه‌های اعمال شده"</string>
     <string name="hide_imagestate_panel" msgid="7207643485811695257">"پنهان کردن جلوه‌های اعمال شده"</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="shadow_recovery" msgid="3928572915300287152">"سایه‌ها"</string>
     <string name="highlight_recovery" msgid="8262208470735204243">"هایلایت"</string>
     <string name="curvesRGB" msgid="915010781090477550">"نمودارها"</string>
-    <string name="vignette" msgid="934721068851885390">"محو لبه‌ها"</string>
+    <string name="vignette" msgid="934721068851885390">"حاشیه تاریک"</string>
     <string name="vignette_main" msgid="6046495605390665423">"حاشیه تاریک"</string>
     <string name="vignette_exposure" msgid="6862058227309534094">"نوردهی"</string>
     <string name="vignette_saturation" msgid="1617055207565719771">"اشباع رنگ"</string>