X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-fi%2Fstrings.xml;h=18e909121f606ee9126953ddb470c75c613f97d9;hb=8c56825ecdab17f0d52614ca5e6ac1b8b7a75e98;hp=1cda0d05c707a43ff1af17652b61b4465ec15af5;hpb=1d5d289d08e2bd961b007b470e3c5efe87de2f99;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 1cda0d05c7..18e909121f 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -167,19 +167,23 @@ "SIM-kortin käyttöoikeuspyyntö" "%1$s haluaa käyttää SIM-korttiasi. SIM-kortin käyttöoikeuden myöntäminen poistaa laitteesi datayhteyden käytöstä yhteyden ajaksi. Myönnä käyttöoikeus laitteelle %2$s??" "Muille laitteille näkyvä nimi: ^1" + "Ota Bluetooth käyttöön saadaksesi yhteyden muihin laitteisiin." "Omat laitteet" "Muodosta laitepari uuden laitteen kanssa" "Anna tabletin viestiä lähellä olevien Bluetooth-laitteiden kanssa" "Anna laitteen viestiä lähellä olevien Bluetooth-laitteiden kanssa" "Anna puhelimen viestiä lähellä olevien Bluetooth-laitteiden kanssa" - "Poista käytöstä kaistalla soitto" - "Älä toista puhelimen muokattuja soittoääniä Bluetooth-kuulokemikrofoneissa" + "Poista käytöstä Bluetooth A2DP ‑laitteiston lähetys" + "Käynnistä uudelleen?" + "Laite on käynnistettävä uudelleen asetuksen muuttamiseksi." + "Käyn. uud." + "Peruuta" "Käytettävissä olevat medialaitteet" "Käytettävissä olevat soittolaitteet" "Yhdistetty tällä hetkellä" "Tallennetut laitteet" "Lisää laite" - "Bluetooth käynnistetään parinmuodostusta varten" + "Bluetooth käynnistetään parinmuodostusta varten." "Yhteysasetukset" "Aiemmin liitetyt laitteet" "Päivämäärä ja aika" @@ -207,8 +211,11 @@ "Antamasi portti on virheellinen." "Selain saa käyttää HTTP-välityspalvelinta mutta muut sovellukset eivät." "Välitysp. aut. määr. URL: " + "DL-kaistanleveys (kt/s):" + "UL-kaistanleveys (kt/s):" "Matkapuhelimen sijaintitiedot (poistettu käytöstä):" "Lähellä olevan matkapuhelimen tiedot (poistettu käytöstä):" + "Fyysisen LTE-kanavan kokoonpano:" "Matkapuhelintietojen päivitysaikaväli:" "Matkapuhelimen kaikki mittaustiedot:" "Tiedonsiirtoyhteyden reaaliaikaiset tiedot:" @@ -292,6 +299,7 @@ "Unohda" "Tallenna" "Valmis" + "Hae" "Asetukset" "Asetukset" "Asetukset-pikakuvake" @@ -320,13 +328,13 @@ "Aseta päivämäärä ja aika" "Aseta päivämäärä, aika, aikavyöhyke ja muodot" "Automaattinen päivä ja aika" - "Käytä verkon määrittämää aikaa" - "Käytä verkon määrittämää aikaa" + "Käytä verkon määrittämää aikaa." + "Käytä verkon määrittämää aikaa." "Automaattinen aikavyöhyke" - "Käytä verkon määrittämää aikavyöhykettä" - "Käytä verkon määrittämää aikavyöhykettä" + "Käytä verkon määrittämää aikavyöhykettä." + "Käytä verkon määrittämää aikavyöhykettä." "Automaattinen 24 tunnin kello" - "Käytä paikallista oletusasetusta" + "Käytä paikallista oletusasetusta." "24 tunnin kello" "Käytä 24-tuntista kelloa" "Aika" @@ -692,8 +700,7 @@ "Lisäasetukset" "Bluetooth-lisäasetukset" "Kun Bluetooth on käytössä, laite voi viestiä lähiympäristön Bluetooth-laitteiden kanssa." - - + "Kun Bluetooth on käytössä, laitteesi voi kommunikoida muiden lähellä olevien Bluetooth-laitteiden kanssa.\n\nParantaakseen laitteen käyttökokemusta sovellukset ja palvelut voivat silti hakea lähellä olevia laitteita aina, vaikka Bluetooth olisi pois käytöstä. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluita. Voit muokata tätä asetusta ""hakuasetuksissa""." "Parantaakseen sijainnin tarkkuutta järjestelmäsovellukset ja -palvelut voivat edelleen havaita Bluetooth-laitteita. Voit muuttaa tätä LINK_BEGINetsintäasetuksissaLINK_END." "Yhteyttä ei voi muodostaa. Yritä uudelleen." "Laitteen tiedot" @@ -725,8 +732,6 @@ "Muista asetukset" "Liitettyjen Bluetooth-äänilaitteiden enimmäismäärä" "Valitse liitettyjen Bluetooth-äänilaitteiden enimmäismäärä" - "Poista käytöstä Bluetoothin AVDTP-viiveraportit" - "Estä Bluetoothin AVDTP-viiveraporttien vastaanotto" "Lähetä" "Ota langaton näyttö käyttöön" "Bluetooth-laitteita ei löydy lähistöltä." @@ -853,8 +858,7 @@ "5,0 GHz:n taajuus" "2,4 GHz" "5,0 GHz" - - + "Valitse vähintään yksi kaista Wi‑Fi-hotspotille:" "IP-asetukset" "Jaa muiden laitteen käyttäjien kanssa" "(ei muutettu)" @@ -937,7 +941,7 @@ "Haluatko peruuttaa laitteelle %1$s lähetetyn yhteydenmuodostuskutsun?" "Unohdetaanko tämä ryhmä?" "Wi‑Fi-hotspot" - "Internetyhteyttä tai sisältöä ei jaeta muiden laitteiden kanssa" + "Internetyhteyttä tai sisältöä ei jaeta muiden laitteiden kanssa." "Tabletin internetyhteys jaetaan hotspotin kautta" "Puhelimen internetyhteys jaetaan hotspotin kautta" "Sovellus jakaa sisältöä – jos haluat jakaa internetyhteyden, sammuta hotspot ja käynnistä se uudelleen" @@ -1001,6 +1005,11 @@ "Hätäosoite" "Sijaintisi, kun soitat hätäpuhelun Wi-Fillä" "Lisätietoja"" yksityisistä DNS-ominaisuuksista" + "Operaattorin ylläpitämä laite" + "Aktivoi Wi-Fi-puhelut" + "Ota Wi-Fi-puhelut käyttöön" + "%1$s ei tue Wi-Fi-puheluja" + "Operaattori" "Näyttö" "Ääni" "Äänenvoimakkuudet" @@ -1151,9 +1160,9 @@ "SIM-kortin lukitus" "Lukitse SIM-kortti" "Vaadi PIN-koodi, jotta tablet-laitetta voi käyttää" - "Puhelin avautuu PIN-koodilla" + "Puhelin avautuu PIN-koodilla." "Vaadi PIN-koodi, jotta tablet-laitetta voi käyttää" - "Puhelin avautuu PIN-koodilla" + "Puhelin avautuu PIN-koodilla." "Vaihda SIM-kortin PIN-koodi" "SIM-kortin PIN-koodi" "Lukitse SIM-kortti" @@ -1392,12 +1401,9 @@ "^1 on edelleen käytettävissä, mutta voi toimia hitaasti. \n\nLaitteessa ^2 olevat sovellukset eivät välttämättä toimi oikein ja sisällön siirtäminen voi kestää pitkään. \n\nKokeile ottaa käyttöön nopeampi ^3 tai käytä laitetta ^4 siirrettävänä tallennustilana." "Aloita alusta" "Jatka" - - - - - - + "Voit siirtää sisältöä paikkaan ^1" + "Jos haluat siirtää sisältöä laitteeseen ^1, valitse ""Asetukset > Tallennustila""." + "^1 vastaanotti sisällön. \n\nJos haluat hallita laitetta ^2, valitse ""Asetukset > Tallennustila""." "Akun tila" "Akun taso" "APN:t" @@ -1447,7 +1453,7 @@ "Nollaa Wi-Fin, mobiiliverkon ja Bluetoothin asetukset" "Tämä nollaa kaikki verkkoasetukset, esimerkiksi seuraavat:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobiilidata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Nollaa eSIM samalla" - "Tyhjennä kaikki puhelimen eSIMit. Sinun otettava yhteyttä operaattoriisi, jotta voit ladata eSIMit uudelleen. Tämä ei peruuta mobiilipalvelupakettiasi." + "Tyhjennä kaikki puhelimen eSIMit. Sinun on otettava yhteyttä operaattoriisi, jotta voit ladata eSIMit uudelleen. Tämä ei peruuta mobiilipalvelupakettiasi." "Nollaa asetukset" "Nollataanko kaikki verkkoasetukset? Toimintoa ei voi peruuttaa." "Nollaa asetukset" @@ -1457,6 +1463,7 @@ "eSIMien nollaus epäonnistui" "eSIMien nollaus epäonnistui virheen vuoksi." "Poista kaikki tiedot (palauta tehdasasetukset)" + "Poista data (tehdasasetuksiin)" "Tämä poistaa kaikki tablet-laitteesi ""sisäisen tallennustilan"" tiedot, kuten:\n\n"
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "Järjestelmä- ja sovellustiedot ja -asetukset"
    • \n
  • "Ladatut sovellukset"
    •  "Tämä poistaa kaikki puhelimesi ""sisäisen tallennustilan"" tiedot, kuten:\n\n"
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "Järjestelmä- ja sovellustiedot ja -asetukset"
    • \n
  • "Ladatut sovellukset"
    •  \n\n"Olet kirjautunut sisään seuraaviin tileihin:\n" @@ -1495,11 +1502,11 @@ "Kun Data Saver on käytössä, puhelinta ei voi käyttää modeemina eikä kannettavien hotspotien käyttäminen onnistu." "USB" "Internetin jakaminen USB:n kautta" - "Jaa puhelimen internetyhteys USB:llä" + "Jaa puhelimen internetyhteys USB:llä." "Jaa tabletin internetyhteys USB:llä" "Jaettu Bluetooth-yhteys" "Jaa tabletin internetyhteys Bluetoothilla" - "Jaa puhelimen internetyhteys Bluetoothilla" + "Jaa puhelimen internetyhteys Bluetoothilla." "%1$d jakaa internetyhteyden Bluetoothilla" "Voidaan yhdistää korkeintaan %1$d laitteeseen." "Jaettu internetyhteys katkaistaan laitteesta %1$s." @@ -1529,7 +1536,7 @@ "Sijaintipalvelut" "Suuri akun kulutus" "Vähäinen akun kulutus" - "Analysoidaan" + "Hakeminen" "Wi‑Fi-haku" "Salli sovellusten ja palvelujen hakea Wi‑Fi-verkkoja aina, vaikka Wi-Fi olisi pois käytöstä. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluja." "Bluetooth-haku" @@ -2002,6 +2009,7 @@ Erittäin pitkä viive (%1$d ms) Erittäin pitkä viive (%1$d ms) + "Puhelu %1$s, kosketus %2$s" "Puhelu- ja ilmoitusvärinä on pois käytöstä" "Puhelu- ja ilmoitusvärinä on heikko" "Puhelu- ja ilmoitusvärinä on keskitasoinen" @@ -2106,11 +2114,11 @@ "Taustakäyttöä ei voi rajoittaa." "Rajoitetaanko toimintaa taustalla?" "Jos rajoitat sovelluksen toimintaa taustalla, se voi alkaa toimia virheellisesti." + "Sovellusta ei voi rajoittaa, koska akun optimointi ei ole käytössä.\n\nOta optimointi käyttöön rajoittamista varten." "Näytön käyttö täyden latauksen jälkeen" "Näytön virrankulutus" "Mobiiliverkkojen haku" - "Sovellusten virrankulutus edellisen täyden latauksen jälkeen (^1)" - "Laitteen virrankulutus edellisen täyden latauksen jälkeen (^1)" + "Akun käyttö täyden latauksen jälkeen" "Näytön käyttöaika edellisen täyden latauksen jälkeen" "Laitteen käyttö edellisen täyden latauksen jälkeen" "Akun käyttö laturin irrottamisen jälkeen" @@ -2130,8 +2138,7 @@ "Laitteen käytössäoloaika" "Wi-Fi-yhteyden käytössäoloaika" "Wi-Fi-yhteyden käytössäoloaika" - - + "Akun käyttö" "Historiatiedot" "Akun käyttö" "Käyttötiedot" @@ -2142,8 +2149,10 @@ "Käynnistää näytön taustalla" "Pyytää sijaintitietoja usein" "%1$d sovellusta ei toimi oikein" - "Akku on hyvässä kunnossa" - "Sovellukset toimivat normaalisti" + "Sovellukset toimivat normaalisti" + "Puhelimen virran taustakulutus on tyypillistä." + "Tabletin virran taustakulutus on tyypillistä." + "Laitteen virran taustakulutus on tyypillistä." "Huono akunkesto" "Akku ei kestä kauaa" "Paranna puhelimesi akunkestoa" @@ -2158,9 +2167,9 @@ "Tablettia on käytetty tavallista enemmän" "Laitetta on käytetty tavallista enemmän" "Akku voi loppua pian" - "Puhelintasi on käytetty tavallista enemmän, ja sen akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\n %1$d käytetyintä sovellusta edellisen täyden latauksen (%2$s) jälkeen:" - "Tablettiasi on käytetty tavallista enemmän, ja sen akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\n %1$d käytetyintä sovellusta edellisen täyden latauksen (%2$s) jälkeen:" - "Laitettasi on käytetty tavallista enemmän, ja sen akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\n %1$d käytetyintä sovellusta edellisen täyden latauksen (%2$s) jälkeen:" + "Puhelintasi on käytetty tavallista enemmän, ja sen akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\n%1$d käytetyintä sovellusta edellisen latauksen jälkeen:" + "Tablettiasi on käytetty tavallista enemmän, ja sen akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\n%1$d käytetyintä sovellusta edellisen latauksen jälkeen:" + "Laitettasi on käytetty tavallista enemmän, ja sen akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\n%1$d käytetyintä sovellusta edellisen latauksen jälkeen:" Rajoita %1$d sovellusta Rajoita %1$d sovellusta @@ -2189,11 +2198,12 @@ "Tämä sovellus voi käyttää akkua taustalla, joten akku saattaa loppua odotettua aiemmin." "Poista" "Peruuta" - "Käyttösi perusteella akku kestää yleensä noin %1$s täydellä latauksella.\n\nJos haluat pidentää akunkestoa, ota virransäästö käyttöön." - "Jos haluat pidentää akunkestoa, ota virransäästö käyttöön." + "Sovelluksesi kuluttavat akkua normaalisti. Jos sovellusten virrankulutus on liian suurta, puhelin ehdottaa mahdollisia toimenpiteitä.\n\nJos akku on vähissä, voit ottaa virransäästön käyttöön." + "Sovelluksesi kuluttavat akkua normaalisti. Jos sovellusten virrankulutus on liian suurta, tabletti ehdottaa mahdollisia toimenpiteitä.\n\nJos akku on vähissä, voit ottaa virransäästön käyttöön." + "Sovelluksesi kuluttavat akkua normaalisti. Jos sovellusten virrankulutus on liian suurta, laite ehdottaa mahdollisia toimenpiteitä.\n\nJos akku on vähissä, voit ottaa virransäästön käyttöön." "Virranhallinta" "Hallinnoi sovelluksia automaattisesti" - "Rajoita harvoin käytettyjen sovellusten akunkäyttöä" + "Rajoita harvoin käytettyjen sovellusten akunkäyttöä." "Voit rajoittaa sovelluksia, joiden virranhallinta havaitsee käyttävän paljon virtaa. Rajoitetut sovellukset eivät ehkä toimi oikein ja ilmoituksia voidaan näyttää viiveellä." "Voit rajoittaa sovelluksia, joiden virranhallinta havaitsee käyttävän paljon virtaa. Rajoitetut sovellukset eivät ehkä toimi oikein ja ilmoituksia voidaan näyttää viiveellä." "Voit rajoittaa sovelluksia, joiden virranhallinta havaitsee käyttävän paljon virtaa. Rajoitetut sovellukset eivät ehkä toimi oikein ja ilmoituksia voidaan näyttää viiveellä." @@ -2302,7 +2312,6 @@ "Aktiivisen käytön aikana" "Taustalla" "Akun käyttö" - "%1$s kaikesta sovellusten virrankulutuksesta (%2$d mAh)" "Edellisen täyden latauksen jälkeen" "Hallitse akun käyttöä" "Arvio akun kestosta perustuu aiempaan laitteen käyttöön." @@ -2940,8 +2949,10 @@ "datan käyttö" "hotspot" "Yhdistetyt laitteet" - "Bluetooth, suoratoisto, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Bluetooth, ajotila, NFC" + "Bluetooth, ajotila" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Sovellukset ja ilmoitukset" "Käyttöoikeudet, oletussovellukset" "Tilit" @@ -3081,7 +3092,21 @@ "%1$s: %2$s" "Estä näkyvät häiriötekijät" "Salli visuaaliset signaalit" - "Näkyvien häiriötekijöiden estäminen" + "Kun älä häiritse ‑tila on käytössä" + "Ilmoitukset" + "Ei ilmoitusääniä" + "Näet ilmoituksia näytöllä" + "Puhelin ei anna äänimerkkiä eikä värise ilmoituksen saapuessa." + "Ei ilmoitusgrafiikoita tai ‑ääntä" + "Et näe tai kuule ilmoituksia" + "Kun älä häiritse ‑tila on käytössä, et näe puhelimen uusia tai nykyisiä ilmoituksia tai saa niistä äänimerkkiä tai värinää. Niitä ei näytetä, kun pyyhkäiset näytön ylälaidasta alaspäin.\n\nTärkeät puhelimen perustoimintojen ja ‑tilan ilmoitukset näytetään silti." + "Oma" + "Ota oma asetus käyttöön" + "Poista oma asetus" + "Ei ilmoitusääniä" + "Osittain piilotettu" + "Ei ilmoitusgrafiikoita tai ‑ääntä" + "Omat rajoitukset" "Kun näyttö on päällä" "Kun näyttö on pois päältä" "Mykistä ääni ja sammuta värinä" @@ -3126,15 +3151,26 @@ %d sääntöä voi käynnistyä automaattisesti 1 sääntö voi käynnistyä automaattisesti - "OK" + "Käyttäytyminen" + "Poikkeukset" + "Aikataulu" + "Ääni ja värinä" + "Älä häiritse ‑tilassa äänimerkit ja värinä mykistetään yllä määritettyjä poikkeuksia lukuun ottamatta." + "Mykistä kaikki paitsi" + "Mykistetty" + "Älä mykistä" + "Mykistä, salli %1$s" + "Mykistä, salli %1$s ja %2$s" + "Mykistä, salli %1$s, %2$s ja %3$s" + "Viestit, tapahtumat ja muistutukset" + "Älä häiritse ‑tilassa viestit, muistutukset ja tapahtumat mykistetään yllä määritettyjä poikkeuksia lukuun ottamatta. Voit määrittää viestiasetukset niin, että ystävät, perheenjäsenet tai muut yhteyshenkilöt saavat sinuun yhteyden." + "Valmis" "Asetukset" - "Voit räätälöidä tätä lisää asetuksissa." - "Estä näytön ollessa päällä" - "Estä näytön ollessa pois päältä" - "Älä häiritse ‑tila voi tehdä muutakin kuin estää ei-toivottuja ääniä – se voi estää myös grafiikoita. Tästä voi olla hyötyä, jos yrität nukkua, keskittyä tai rajoittaa puhelimen käyttöaikaasi." - "Estä äänet ja grafiikat" - "Älä anna ilmoitusten käynnistää tai aktivoida näyttöä" - "Älä näytä ilmoituksia lainkaan, paitsi jos ne koskevat puhelimen toimintaa ja tilaa" + "Ei ilmoitusgrafiikoita tai ‑ääntä" + "Ei ilmoitusääniä" + "Et näe tai kuule ilmoituksia. Tähdellä merkityiltä yhteyshenkilöiltä ja toistuvilta soittajilta tulevat puhelut sallitaan." + "(nykyinen asetus)" + "Muutetaanko Älä häiritse ‑ilmoitusasetuksia?" "Työprofiilin äänet" "Käytä henk. koht. prof. ääniä" "Työ- ja henkilökohtaisessa profiilissa käytetään samoja ääniä." @@ -3158,7 +3194,7 @@ "Vilkuta valoa" "Lukitusnäytöllä" "Kun työprofiili on lukittu" - "Näytä ilmoitusten koko sisältö." + "Näytä ilmoitusten koko sisältö" "Piilota arkaluontoinen sisältö" "Älä näytä ilmoituksia lainkaan" "Miten haluat ilmoitusten näkyvän, kun laite on lukittu?" @@ -3303,21 +3339,35 @@ "%1$s–%2$s" "%1$s–%2$s" "Puhelut" + "Salli puhelut" + "Saapuvat puhelut estetään Älä häiritse ‑tilassa. Voit määrittää asetukset niin, että ystävät, perheenjäsenet tai muut yhteyshenkilöt saavat sinuun yhteyden." + "Tähdelliset yhteystiedot" + "Viestit" - "Kaikki viestit" - "Valitut viestit" + "Salli viestit" + "Viestit" + "Osa viesteistä" "Keneltä tahansa" "Vain kontakteilta" "Vain tähdellä merkityiltä kontakteilta" + "Tähdellä merkityiltä yhteyshenkilöiltä ja toistuvilta soittajilta" + "Yhteyshenkilöiltä ja toistuvilta soittajilta" + "Vain toistuvilta soittajilta" "Ei keneltäkään" "Herätykset" "Media" "Kosketusäänet" "Muistutukset" + "Salli muistutukset" "Tapahtumat" - "Kaikki soittajat" - "Valitut soittajat" + "Salli tapahtumat" + "kuka tahansa" + "yhteyshenkilöt" + "tähdellä merkityt yhteyshenkilöt" "Toistuvat soitot" + "Salli toistuvat soitot" + "Lähde: %1$s" + "Vain %1$s ja %2$s" "Jos sama henkilö soittaa uudelleen %d minuutin kuluessa" "Muokattu" "Ota autom. käyttöön" @@ -3587,7 +3637,7 @@ "Kaikki tämän sovelluksen luomat Älä häiritse -säännöt poistetaan." "Älä optimoi" "Optimoi" - "Akku voi tyhjentyä tavallista nopeammin." + "Tämän seurauksena akku voi kulua loppuun nopeammin. Sovelluksia ei enää estetä käyttämästä akkua taustalla." "Pidentää akun kestoa." "Saako %s ohittaa akun optimoinnit?" "Ei mitään" @@ -3663,7 +3713,7 @@ "Varmuuskopiointi poistettu käytöstä" "Päivitetty Android-versioon %1$s" "Päivitys saatavilla" - "Tätä asetusta ei voi muuttaa" + "Toiminto ei ole sallittu" "Äänenvoimakkuutta ei voi muuttaa" "Puheluja ei sallita" "Tekstiviestejä ei sallita" @@ -3721,12 +3771,10 @@ "Viileä värilämpötila" "Käytä viileämpiä värilämpötiloja" "Ota värin muutos käyttöön sammuttamalla näyttö." - "Yhteysseuranta" - "Yhteysseuranta kerää lokitietoja yhteysvirheistä ja kehottaa käyttäjää tekemään virheilmoituksen." - "Käynnistä laite uudelleen, jotta yhteysseurannan muutokset astuvat voimaan." "Kameran laseranturi" + "Looginen kamera oletuksena" "Automaattiset järjestelmäpäivitykset" - "Päivitä, kun laite käynnistyy uudelleen" + "Päivitä, kun laite käynnistyy uudelleen." "Käyttö" "Mobiilidatan käyttö" "Sovelluksen datan käyttö" @@ -3807,7 +3855,7 @@ "Estä vastausten ja muun tekstin kirjoittaminen ilmoituksiin, kun laite on lukittu." "Oletusarvoinen oikoluku" "Valitse oikoluku" - "Tarkasta oikeinkirjoitus" + "Tarkista oikeinkirjoitus" "Ei valittu" "(ei mitään)" ": " @@ -3839,6 +3887,7 @@ "Sijoitustiedot puuttuvat." "Tätä avainta ei ole sijoitustiedoissa." "Jäljittele näyttöä, jossa on aukko" + "näyttölovi, näytön lovi" "–" "Sovellusten erikoiskäyttö" @@ -3852,7 +3901,7 @@ "Hallinnoi lukitusnäytön tietoja" "Näytä tai piilota ilmoituksien sisältö." "Kaikki" - "Tuki ja vinkit" + "Vinkit ja tuki" "Pienin leveys" "Yksikään asennettu sovellus ei ole pyytänyt premium-tekstiviestien käyttöoikeutta." "Premium-tekstiviestien käyttö saattaa olla maksullista, ja kulut lisätään operaattorisi laskuun. Jos annat sovellukselle käyttöoikeuden, voit lähettää premium-tekstiviestejä kyseisellä sovelluksella." @@ -4033,8 +4082,12 @@ "Automaattinen täyttö ‑palvelu" "automaattinen, täyttää, automaattinen täyttö" "<b>Varmista, että luotat tähän sovellukseen</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> päättelee näytöllä olevien kohteiden perusteella, mitä voidaan täyttää automaattisesti." - "Laitteen teema" + "Väriteema" "Oletus" + "Laitteen teema" + "Automaattinen (perustuu taustakuvaan)" + "Vaalea" + "Tumma" "Verkon nimi" "Näytä verkon nimi tilapalkissa" "Tallennustilan hallinta: ^1" @@ -4045,15 +4098,17 @@ "Elokuva- ja TV-sovellukset" "Operaattorin hallintatiedot" "Ota operaattorin hallinta käyttöön" + "Päivitä Älä häiritse ‑tila" + "Keskeytä ilmoitukset, jotta voit keskittyä" "Uutta" "Tutustu uuteen puhelimeesi" "Tutustu uuteen tablettiisi" "Tutustu uuteen laitteeseesi" "Ominaisuus ei ole käytettävissä tällä laitteella." "Pakota täydet GNSS-mitat" - "Seuraa kaikkia GNSS-kuvioita ja ‑taajuuksia, joissa ei ole pulssisuhdetta" + "Seuraa kaikkia GNSS-kuvioita ja ‑taajuuksia, joissa ei ole pulssisuhdetta." "Näytä aina kaatumisikkuna" - "Näytä valintaikkuna aina, kun sovellus kaatuu" + "Näytä valintaikkuna aina, kun sovellus kaatuu." "Hakemiston käyttöoikeus" "hakemiston käyttöoikeus" "%1$s (%2$s)" @@ -4070,7 +4125,7 @@ "Wi-Fin hallinta" "Anna sovelluksen hallita Wi-Fiä" "Anna sovelluksen asettaa Wi-Fi päälle ja pois päältä, hakea Wi-Fi-verkkoja ja yhdistää niihin, lisätä ja poistaa verkkoja ja käynnistää paikallisen hotspotin." - "Toista mediasisältöä kohteessa" + "Toista mediasisältöä:" "Tämä laite" "Puhelin" "Tabletti"