X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-fr%2Fstrings.xml;h=19be14d7e096a27fb2a1b765c658d74bca2bf24a;hb=c1bfd1f50d;hp=5f34ce3eaa341d59c202fa74aea87b7ed1a58323;hpb=7892f729a554bb3212a5a27b4344ed4f1c4e1a4b;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 5f34ce3eaa..19be14d7e0 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -410,6 +410,8 @@ "Annuler" + "Non, merci" + "Accepter" "Déverrouiller avec le visage" "Vous authentifier avec votre visage" "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications." @@ -440,10 +442,9 @@ "Toujours demander la confirmation pour Face Unlock dans les applis" "Supprimer les données du visage" "Configurer Face Unlock" - - + "Utilisez Face Unlock pour déverrouiller votre appareil, vous connecter à des applications et confirmer des paiements.\n\nÀ savoir :\nSi vous regardez votre téléphone, vous pouvez le déverrouiller sans le vouloir.\n\nUne autre personne peut également déverrouiller votre téléphone en tenant celui-ci devant votre visage, même si vous avez les yeux fermés.\n\nVotre téléphone peut être déverrouillé par quelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle." "Supprimer les données du visage ?" - "Les images et données biométriques utilisées par Face Unlock seront supprimées définitivement et en toute sécurité. Une fois l\'inscription retirée, vous devrez utiliser votre code, votre motif ou votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone, vous connecter aux applications et confirmer les paiements." + "Les images et l\'empreinte faciale utilisées par Face Unlock seront supprimées définitivement et en toute sécurité. Après quoi, vous devrez utiliser votre code, votre motif ou votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone, vous connecter aux applications et confirmer les paiements." "Utilisez Face Unlock pour déverrouiller votre téléphone" "Empreinte digitale" "Gérer empreintes num." @@ -1223,13 +1224,13 @@ "La luminosité de l\'écran s\'adapte automatiquement à votre environnement et à vos activités. Vous pouvez déplacer le curseur manuellement pour aider l\'appareil à apprendre vos préférences." "Balance des blancs de l\'écran" - "Concentration sur l\'écran" + "Regard sur écran" "Activé - L\'écran ne s\'éteint pas pendant que vous le regardez" "Désactivé" "Accès à l\'appareil photo requis" "Appuyez ici pour gérer les autorisations relatives aux services de personnalisation de l\'appareil" "Empêche l\'écran de s\'éteindre pendant que vous le regardez" - "La fonctionnalité Concentration sur l\'écran utilise la caméra frontale pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Elle fonctionne seulement sur l\'appareil et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google." + "La fonctionnalité Regard sur écran utilise la caméra frontale pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Elle fonctionne seulement sur l\'appareil et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google." "Maintient l\'écran allumé lorsque vous le regardez" "Éclairage nocturne" "La fonction Éclairage nocturne colore votre écran en rouge ambré afin de vous permettre de le regarder ou de lire plus facilement lorsque l\'éclairage est faible. Elle peut également vous aider à vous endormir." @@ -3166,7 +3167,7 @@ "visage" "empreinte digitale, ajouter une empreinte digitale" "réduire la luminosité de l\'écran, écran tactile, batterie, réglage intelligent de la luminosité, luminosité dynamique, réglage automatique de la luminosité" - "assombrir l\'écran, veille, batterie, délai de mise en veille de l\'écran, concentration sur l\'écran, affichage, écran, inactivité" + "assombrir l\'écran, veille, batterie, délai de mise en veille de l\'écran, regard sur écran, affichage, écran, inactivité" "faire pivoter, inverser, rotation, portrait, paysage, orientation, vertical, horizontal" "mettre à jour, android" "ne pas déranger, calendrier, notifications, bloquer, silence, vibreur, veille, travail, sélectionner, son, couper le son, jour, jour de semaine, week-end, soir de semaine, événement" @@ -4481,8 +4482,8 @@ "Données mobiles" "Accéder aux données via le réseau mobile" "Le téléphone basculera automatiquement sur cet opérateur lorsqu\'il sera à portée" - "Préférence d\'appels" - "Préférences SMS" + "Préférences pour les appels" + "Préférences pour les SMS" "Toujours demander" "Ajouter un réseau"