X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-fr%2Fstrings.xml;h=3837e4d0f6550c27179e3b05e8495ca648fb7abb;hb=73923ec0e7d5ad8bb1b09d649cacc3acf3bfcac8;hp=54047595650e12a06f029c6663acc7e6003584d5;hpb=e74d9b438cc6b437a86d14c4d65191cbadc0309e;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 5404759565..3837e4d0f6 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -350,10 +350,10 @@ "Sélectionner par décalage UTC" "Date" "Heure" - "Verrouiller automatiquement" - "Après %1$s de veille" - "Immédiatement après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %1$s" - "%1$s après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %2$s" + "Verrouiller lorsque l\'écran se met en veille" + "%1$s après la mise en veille" + "Immédiatement après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %1$s" + "%1$s après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %2$s" "Coordonnées du propriétaire sur l\'écran verrouillé" "Message sur écran verrouillé" "Activer les widgets" @@ -397,13 +397,13 @@ "Verrouillage de l\'écran, empreinte digitale" "Verrouillage de l\'écran" "Visage ajouté" - "Appuyez pour configurer authent. faciale" - "Authentificat. faciale" - - - - + "Configurer Face Unlock" + "Face Unlock" + "Configurer Face Unlock" + "Configurer Face Unlock" + "Vous authentifier avec votre visage" + "Démarrer" "Utiliser config. d\'accessibilité" @@ -414,11 +414,12 @@ "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou approuver des achats.\n\nRemarque : Vous ne pouvez pas utiliser votre visage pour déverrouiller cet appareil. Pour en savoir plus, contactez l\'administrateur de votre organisation." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications" + "Centrer votre visage dans le cercle" - "Plus tard" + "Passer" "Vous pouvez ajouter jusqu\'à %d visages" "Vous avez ajouté le nombre maximal autorisé de visages" "Impossible d\'ajouter d\'autres visages" @@ -431,16 +432,16 @@ "Utiliser Face Unlock pour" "Déverrouillage téléphone" "Connexion applis et paiements" - "Nécessaire pour Face Unlock" - "Yeux ouverts regardant l\'écran" - "Pour déverrouiller le téléphone, vous devez toujours regarder l\'écran les yeux ouverts" - "Bouton \"Confirmer\"" - "Toujours demander confirmation lors de l\'authentification pour applis" + "Conditions requises pour Face Unlock" + "Vos yeux doivent être ouverts" + "Vous devez ouvrir les yeux pour déverrouiller le téléphone" + "Toujours demander confirmation" + "Toujours demander la confirmation pour Face Unlock dans les applis" "Supprimer les données du visage" - "Configurer un nouveau visage pour Face Unlock" - "Utilisez Face Unlock pour déverrouiller votre appareil, vous connecter à des applications et confirmer des paiements.\n\nÀ savoir :\nSi vous regardez votre téléphone, vous pouvez le déverrouiller sans le vouloir.\n\nUne autre personne peut également déverrouiller votre téléphone en tenant celui-ci devant votre visage quand vous avez les yeux ouverts.\n\nVotre téléphone peut être déverrouillé par quelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre enfant ou votre jumeau/jumelle." + "Configurer Face Unlock" + "Utilisez Face Unlock pour déverrouiller votre appareil, vous connecter à des applications et confirmer des paiements.\n\nÀ savoir :\nSi vous regardez votre téléphone, vous pouvez le déverrouiller sans le vouloir.\n\nUne autre personne peut également déverrouiller votre téléphone en tenant celui-ci devant votre visage quand vous avez les yeux ouverts.\n\nVotre téléphone peut être déverrouillé par quelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre enfant ou votre jumeau/jumelle." "Supprimer les données du visage ?" - "Les données enregistrées par Face Unlock seront supprimées de manière sécurisée et définitive. Une fois l\'inscription retirée, vous devrez utiliser votre code, votre motif ou votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone, vous connecter aux applications et confirmer les paiements." + "Les images et données biométriques utilisées par Face Unlock seront supprimées définitivement et en toute sécurité. Une fois l\'inscription retirée, vous devrez utiliser votre code, votre motif ou votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone, vous connecter aux applications et confirmer les paiements." "Empreinte digitale" "Gérer empreintes num." "Utiliser empr. num. pour" @@ -480,20 +481,20 @@ "OK" "Supprimer" "Posez le doigt sur le lecteur" - "Placez votre doigt sur le lecteur, puis soulevez-le lorsque vous sentirez une vibration." + "Placez votre doigt sur le lecteur, puis soulevez-le lorsque vous sentirez une vibration" "Levez le doigt, puis appuyez de nouveau" - "Effectuez cette opération plusieurs fois pour ajouter les différentes parties de votre empreinte digitale." + "Effectuez cette opération plusieurs fois pour ajouter les différentes parties de votre empreinte digitale" "Empreinte digitale ajoutée" - "Quand cette icône s\'affiche, utilisez votre empreinte digitale pour vous identifier ou pour approuver des achats." + "Quand cette icône s\'affiche, utilisez votre empreinte digitale pour vous identifier ou pour approuver des achats" "Plus tard" "Ignorer config. empreintes digitales ?" "Vous avez choisi de déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Si vous ignorez cette étape maintenant, vous devrez reprendre la configuration ultérieurement. L\'opération prend environ une minute." "Protégez votre tablette avec une option de verrouillage de l\'écran afin que personne ne puisse l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer l\'empreinte digitale. Appuyez sur \"Annuler\", puis définissez un code, un schéma ou un mot de passe." "Protégez votre appareil avec une option de verrouillage de l\'écran afin que personne ne puisse l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer l\'empreinte digitale. Appuyez sur \"Annuler\", puis définissez un code, un schéma ou un mot de passe." "Protégez votre téléphone avec une option de verrouillage de l\'écran afin que personne ne puisse l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer l\'empreinte digitale. Appuyez sur \"Annuler\", puis définissez un code, un schéma ou un mot de passe." - "Protégez votre tablette avec une option de verrouillage de l\'écran afin que personne ne puisse l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer l\'authentification faciale. Appuyez sur \"Annuler\", puis définissez un code, un schéma ou un mot de passe." - "Protégez votre appareil avec une option de verrouillage de l\'écran afin que personne ne puisse l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer l\'authentification faciale. Appuyez sur \"Annuler\", puis définissez un code, un schéma ou un mot de passe." - "Protégez votre téléphone avec une option de verrouillage de l\'écran afin que personne ne puisse l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer l\'authentification faciale. Appuyez sur \"Annuler\", puis définissez un code, un schéma ou un mot de passe." + "Si vous protégez votre tablette avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer Face Unlock. Pour revenir en arrière, appuyez sur \"Annuler\"." + "Si vous protégez votre appareil avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer Face Unlock. Pour revenir en arrière, appuyez sur \"Annuler\"." + "Si vous protégez votre téléphone avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer Face Unlock. Pour revenir en arrière, appuyez sur \"Annuler\"." "Passer la configuration du code PIN ?" "Passer la configuration du mot de passe ?" "Passer la configuration du schéma ?" @@ -515,8 +516,8 @@ "Supprimer les empreintes digitales ?" "Supprimer \"%1$s\"" "Souhaitez-vous supprimer cette empreinte digitale ?" - "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications" - "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre profil professionnel, autoriser des achats ni vous connecter à des applications professionnelles" + "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications" + "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre profil professionnel, autoriser des achats ou vous connecter à des applications professionnelles" "Oui, supprimer" "Chiffrement" "Chiffrer la tablette" @@ -594,10 +595,10 @@ "Empreinte digitale + mot de passe" "Continuer sans empreinte digitale" "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à un autre mode de verrouillage de l\'écran." - "Authentification faciale plus schéma" - "Authentification faciale plus code" - "Authentification faciale plus mot de passe" - "Continuer sans authentification faciale" + "Face Unlock + schéma" + "Face Unlock + code PIN" + "Face Unlock + mot de passe" + "Continuer sans Face Unlock" "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre visage. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à un mode de verrouillage d\'écran secondaire." "Désactivé par l\'admin, règles chiffrement, stockage ID" "Aucun" @@ -665,12 +666,12 @@ "Trop de tentatives incorrectes. Ce profil professionnel et les données associées vont être supprimés." "Ignorer" - Le mot de passe doit contenir au moins %d caractère - Le mot de passe doit contenir au moins %d caractères + Le mot de passe doit comporter au moins %d caractère + Le mot de passe doit comporter au moins %d caractères - Le code doit contenir au moins %d chiffre - Le code doit contenir au moins %d chiffres + Le code doit comporter au moins %d chiffre + Le code doit comporter au moins %d chiffres "Continuer" @@ -768,7 +769,7 @@ "\"%1$s\" requiert l\'association avec le Bluetooth. Il aura alors accès aux contacts et à l\'hist. des appels." "Appareils disponibles" "Aucun appareil disponible." - "Se connecter" + "Connecter" "Déconnecter" "Associer et connecter" "Dissocier" @@ -905,8 +906,8 @@ "Vous n\'avez pas l\'autorisation de modifier le réseau Wi‑Fi." "Plus" "Configuration auto (WPS)" - "Activer la recherche de réseaux Wi-Fi ?" - "Pour activer automatiquement le Wi‑Fi, vous devez d\'abord activer la recherche de réseaux Wi‑Fi." + "Activer la recherche Wi-Fi ?" + "Pour activer automatiquement le Wi‑Fi, vous devez d\'abord activer la recherche Wi‑Fi." "L\'option \"Recherche Wi-Fi\" autorise les applications et les services à rechercher des réseaux Wi-Fi à tout moment, même si le Wi-Fi est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." "Activer" "Recherche Wi-Fi activée" @@ -947,13 +948,13 @@ "Confidentialité" "Adresse MAC aléatoire" "Ajouter un appareil" - "Centrez le code QR ci-dessous pour ajouter l\'appareil à \"%1$s\"" + "Centrez le code QR ci-dessous pour ajouter l\'appareil à \"%1$s\"." "Scanner le code QR" - "Centrez le code QR ci-dessous pour établir la connexion à \"%1$s\"" - "Connectez-vous au Wi-Fi en scannant un code QR" + "Centrez le code QR ci-dessous pour établir la connexion à \"%1$s\"." + "Connectez-vous au Wi-Fi en scannant un code QR." "Partager le Wi‑Fi" - "Scanner ce code QR pour se connecter à \"%1$s\" et partager le mot de passe" - "Scanner ce code QR pour se connecter à \"%1$s\"" + "Scannez ce code QR pour vous connecter à \"%1$s\" et partagez le mot de passe." + "Scannez ce code QR pour vous connecter à \"%1$s\"." "Impossible de lire le code QR. Recentrez le code et réessayez" "Réessayez. Si le problème persiste, contactez le fabricant de l\'appareil" "Un problème est survenu" @@ -976,7 +977,7 @@ "Mot de passe Wi-Fi : %1$s" "Mot de passe du point d\'accès : %1$s" "Ajouter un appareil" - "Utilisez un code QR pour ajouter un appareil à ce réseau" + "Utiliser un code QR pour ajouter un appareil à ce réseau" "Réessayer" "Partager avec d\'autres utilisateurs de l\'appareil" "(aucune modification)" @@ -1078,7 +1079,7 @@ "Voulez-vous annuler l\'invitation à se connecter avec %1$s ?" "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ?" "Point d\'accès Wi‑Fi" - "Ne partager ni la connexion, ni aucun contenu avec d\'autres appareils" + "Connexion Internet et contenu non partagés avec d\'autres appareils" "Connexion Internet de cette tablette partagée via un point d\'accès" "Connexion Internet de ce téléphone partagée via un point d\'accès" "L\'application partage du contenu. Pour partager la connexion Internet, désactivez le point d\'accès, puis réactivez-le" @@ -1221,8 +1222,9 @@ "Écran attentif" "Activé/L\'écran ne s\'éteint pas pendant que vous le regardez" "Désactivé" - "Empêche l\'écran de s\'éteindre pendant que vous le regardez." + "Empêche l\'écran de s\'éteindre pendant que vous le regardez" "La fonctionnalité Écran attentif utilise la caméra frontale pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Elle fonctionne sur l\'appareil uniquement, et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google." + "Maintient l\'écran allumé lorsque vous le regardez" "Éclairage nocturne" "La fonction Éclairage nocturne colore votre écran en rouge ambré afin de vous permettre de le regarder ou de lire plus facilement lorsque l\'éclairage est faible. Elle peut également vous aider à vous endormir." "Programmer" @@ -1604,7 +1606,7 @@ "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre téléphone, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et des applications"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  \n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :\n" \n\n"D\'autres personnes utilisent cet appareil.\n" -
  • "La musique"
    • \n
  • "Les photos"
    • \n
  • "Les autres données utilisateur"
    • "."     +
  • "La musique"
    • \n
  • "Les photos"
    • \n
  • "Les autres données utilisateur"
    •
  • "Les cartes eSIM"
    •  \n\n"Cette opération n\'annulera pas votre forfait mobile." \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la ""mémoire de stockage USB""." @@ -1635,10 +1637,10 @@ "Partage de connexion" "Impossible de partager la connexion ou d\'utiliser des points d\'accès mobiles lorsque la sauvegarde des données est activée" "USB" - "Via USB" + "Partage via USB" "Partager la connexion Internet du téléphone via un câble USB" "Partager la connexion Internet de la tablette via un câble USB" - "Via Bluetooth" + "Partage via Bluetooth" "Partager la connexion Internet de la tablette via Bluetooth" "Partager la connexion Internet du téléphone via Bluetooth" "Partage de la connexion Internet de l\'appareil %1$d via Bluetooth" @@ -1652,7 +1654,7 @@ "Changer d\'application pour les SMS ?" "Utiliser %1$s au lieu de %2$s comme application SMS ?" "Utiliser %s comme application SMS ?" - "Fournisseur d\'évaluation état du réseau" + "Fournisseur d\'évaluation d\'état du réseau" "Aucun" "Changer d\'assistant Wi‑Fi ?" "Utiliser %1$s au lieu de %2$s pour gérer vos connexions réseau ?" @@ -1661,6 +1663,9 @@ "Aucun site Web de gestion des comptes connu pour %1$s" "Insérez la carte SIM, puis redémarrez." "Connectez-vous à Internet." + "Demandes localisation récentes" + "Tout afficher" + "Services de localisation" "Ma position" "Emplacement du profil pro" "Autorisation des applications" @@ -1740,9 +1745,9 @@ "Le mot de passe a été défini." "Le code PIN a été défini." "Le schéma a été défini." - "Définissez méthode secondaire (mdp)" - "Définissez méthode secondaire (schéma)" - "Définissez méthode secondaire (code)" + "Pour utiliser Face Unlock, définissez un mot de passe" + "Pour utiliser Face Unlock, définissez un schéma" + "Pour utiliser Face Unlock, définissez un code PIN" "Utilisez le schéma de l\'appareil pour continuer." "Saisissez le code de l\'appareil pour continuer." "Saisissez le mot de passe de l\'appareil pour continuer." @@ -2070,14 +2075,23 @@ "Préférences pour les sous-titres" "Agrandissement" "Agrandir en appuyant trois fois" - "Agrandir avec un bouton" - "Agrandir avec un bouton et en appuyant trois fois" + "Agrandir avec un raccourci" + "Agrandir avec un raccourci et trois tapotements" "Zoom avant sur l\'écran" "Appuyer trois fois pour zoomer" "Appuyer sur un bouton pour zoomer" "Pour zoomer"", appuyez trois fois rapidement sur l\'écran.\n"
    • "Pour faire défiler l\'écran, faites glisser deux doigts ou plus sur l\'écran"
      • \n
    • "Pour régler le niveau de zoom, pincez deux doigts ou plus sur l\'écran"
    \n\n"Pour faire un zoom temporaire"", appuyez trois fois rapidement sur l\'écran en veillant à appuyer de manière prolongée la troisième fois.\n"
    • "Pour vous déplacer sur l\'écran, faites glisser un doigt dessus"
      • \n
    • "Pour faire un zoom arrière, relevez le doigt"
    \n\n"Il est impossible de faire un zoom avant sur le clavier et la barre de navigation."     - "Lorsque la loupe est activée, utilisez le bouton d\'accessibilité situé en bas de l\'écran pour effectuer un agrandissement rapide.\n\n""Pour zoomer"", appuyez sur le bouton d\'accessibilité, puis n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "Pour faire défiler l\'écran, faites glisser deux doigts ou plus dessus"
      • \n
    • "Pour régler le niveau de zoom, pincez deux doigts ou plus sur l\'écran"
    \n\n"Pour faire un zoom temporaire"", appuyez sur le bouton d\'accessibilité, puis appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "Pour vous déplacer sur l\'écran, faites glisser un doigt dessus"
      • \n
    • "Pour faire un zoom arrière, relevez le doigt"
    \n\n"Il est impossible de faire un zoom avant sur le clavier ou la barre de navigation."     - "Le bouton d\'accessibilité est défini sur %1$s. Pour utiliser la loupe, appuyez de manière prolongée sur le bouton d\'accessibilité, puis sélectionnez la loupe." + "Lorsque l\'option \"Agrandissement\" est activée, vous pouvez effectuer un zoom avant sur votre écran.\n\n""Pour zoomer"", activez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "• Faites glisser deux doigts ou plus pour faire défiler la page."
      • \n
    • "• Pincez l\'écran avec deux doigts ou plus pour ajuster le zoom."
    \n\n"Pour zoomer de manière temporaire"", activez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "• Faites glisser votre doigt pour vous déplacer sur l\'écran."
      • \n
    • "• Relevez le doigt pour faire un zoom arrière."
    \n\n"Vous ne pouvez pas zoomer sur le clavier ni sur la barre de navigation."     + "Utiliser le bouton Accessibilité pour ouvrir" + "Utiliser un geste pour ouvrir" + "Utiliser le nouveau geste d\'accessibilité" + "Pour activer ou désactiver ce service, appuyez sur le bouton Accessibilité %s en bas de l\'écran.\n\nPour changer de service, appuyez de manière prolongée sur le bouton \"Accessibilité\"." + "Pour activer ou désactiver ce service, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour changer de service, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et appuyez de manière prolongée." + "Pour activer ou désactiver ce service, balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour changer de service, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée." + "Pour activer ou désactiver un service d\'accessibilité, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour changer de service, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et appuyez de manière prolongée." + "Pour activer ou désactiver un service d\'accessibilité, balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour changer de service, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée." + "OK" + "Le bouton Accessibilité est défini sur %1$s. Pour utiliser la loupe, appuyez de manière prolongée sur le bouton Accessibilité, puis sélectionnez la loupe." "Raccourci (volume)" "Service associé au raccourci" "Autoriser depuis écran verrouillage" @@ -2093,14 +2107,13 @@ "Balance audio" "Gauche" "Droite" - "Paramètre par défaut" + "Par défaut" "10 secondes" "30 secondes" "1 minute" "2 minutes" - "Durée d\'affichage" - "Durée pour effectuer une action" - "Choisissez la durée d\'affichage des messages que vous avez besoin de lire, mais dont la visibilité est temporaire.\n\nCertaines applications ne sont pas compatibles avec ce paramètre." + "Délai pour effectuer une action (accessibilité)" + "Temps pour réagir" "Choisissez la durée d\'affichage des messages qui vous demandent d\'effectuer une action, mais dont la visibilité est temporaire.\n\nCertaines applications ne sont pas compatibles avec ce paramètre." "Délai de pression" "Inversion des couleurs" @@ -2108,7 +2121,7 @@ "Temps d\'interaction" "Si vous utilisez une souris, vous pouvez configurer votre appareil de sorte qu\'un clic s\'effectue automatiquement lorsque le curseur s\'immobilise pendant un certain laps de temps." "Délai précédant le clic" - "Force des vibrations et du retour haptique" + "Force du retour tactile et vibrations" "Vibreur des notifications" "Vibreur de la sonnerie" "Retour tactile" @@ -2152,7 +2165,7 @@ Délai très long (%1$d ms) Délai très long (%1$d ms)     - "Sonnerie %1$s, notification %2$s, appui %3$s" + "Sonnerie : %1$s, Notification : %2$s, Appui : %3$s" "Sonneries et notifications définies sur \"Désactivée\"" "Sonneries et notifications définies sur \"Faible\"" "Sonneries et notifications définies sur \"Moyenne\"" @@ -2194,8 +2207,7 @@ "Cyan" "Jaune" "Magenta" - - + "Accorder le contrôle total de votre appareil au service %1$s ?" "%1$s doit pouvoir :" "Une application masque la demande d\'autorisation. Impossible de valider votre réponse via l\'application Paramètres." "Si vous activez %1$s, votre appareil n\'utilisera pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données." @@ -2204,27 +2216,17 @@ "Vous devez confirmer le code PIN, car l\'activation du service %1$s influe sur le chiffrement des données." "Vous devez confirmer le mot de passe, car l\'activation du service %1$s influe sur le chiffrement des données." "%1$s demande le contrôle total de cet appareil. Le service peut lire l\'écran et agir pour le compte des utilisateurs ayant des besoins en matière d\'accessibilité. Ce niveau de contrôle n\'est pas approprié pour la plupart des applications." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "Arrêter %1$s ?" - - + "Le contrôle total convient aux applications qui répondent à vos besoins d\'accessibilité. Il ne convient pas à la plupart des applications." + "Afficher et contrôler l\'écran" + "Cette fonctionnalité peut lire l\'intégralité du contenu à l\'écran et afficher du contenu par-dessus d\'autres applications." + "Afficher et effectuer des actions" + "Cette fonctionnalité peut effectuer le suivi de vos interactions avec une application ou un capteur matériel, et interagir avec les applications en votre nom." + "Autoriser" + "Refuser" + "Arrêter" + "Annuler" + "Arrêter le service %1$s ?" + "Si vous appuyez sur %1$s, le service %2$s sera arrêté." "Aucun service installé" "Aucun service sélectionné" "Aucune description fournie" @@ -2249,7 +2251,7 @@ "Ajouter un service" "Ajouter une imprimante" "Rechercher" - "Recherche d\'imprimantes en cours" + "Recherche d\'imprimantes..." "Service désactivé" "Tâches d\'impression" "Tâche d\'impression" @@ -2753,7 +2755,7 @@ "Date de réinitialisation du cycle de consommation" "Jour du mois :" "Définir" - "Définir avertissement utilisation des données" + "Définir un seuil d\'avertissement sur la consommation des données" "Définir la limite de consommation des données" "Limitation conso de données mobiles" "Les données mobiles sont désactivées sur votre tablette lorsque la limite de consommation des données que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation mesurée par votre tablette pouvant différer de celle mesurée par votre opérateur, nous vous recommandons de définir une limite stricte." @@ -2794,8 +2796,8 @@ "Certificat de serveur IPSec" "Afficher les options avancées" "Domaines de recherche DNS" - "Serveurs DNS (Ex. 8.8.8.8)" - "Routage (Ex. 10.0.0.0/8)" + "Serveurs DNS (ex. 8.8.8.8)" + "Routages (ex. 10.0.0.0/8)" "Nom d\'utilisateur" "Mot de passe" "Enregistrer les informations de compte" @@ -3006,6 +3008,8 @@ "LTE (recommandé)" "MMS" "Envoyer et recevoir des MMS lorsque les données mobiles sont désactivées" + "Données mobiles pendant les appels" + "Autoriser l\'utilisation des données mobiles de cette carte SIM pour les appels seulement" "Carte SIM professionnelle" "Accès aux applis et au contenu" "RENOMMER" @@ -3144,7 +3148,7 @@ "geste" "visage, déverrouiller, authentifier, se connecter" "imei, meid, min, version prl, imei sv" - "réseau, état du réseau mobile, état du service, force du signal, type de réseau mobile, roaming, iccid" + "réseau, état du réseau mobile, état du service, force du signal, type de réseau mobile, roaming, iccid, eid" "numéro de série, version logicielle" "mise à jour du correctif de sécurité Android, version de bande de base, version de noyau" "thème, clair, foncé, mode" @@ -3244,7 +3248,7 @@ "Lorsque le mode Ne pas déranger est activé" "Limiter les notifications" "Aucune notification sonore" - "Des notifications s\'afficheront à l\'écran" + "Les notifications s\'afficheront à l\'écran" "À la réception de notifications, votre téléphone n\'émet aucun son et ne vibre pas." "Aucune notification visuelle ni sonore" "Vous ne recevrez aucune notification visuelle ni sonore" @@ -3272,7 +3276,7 @@ "Son et vibreur" "Son, vibreur et certaines notifications visuelles" "Son, vibreur et notifications visuelles" - "Les notifications nécessaires pour l\'activité de base du téléphone et son état ne seront jamais masquées" + "Les notifications nécessaires pour l\'activité de base du téléphone et son état ne seront jamais masquées." "Aucun" "autres options" "Ajouter" @@ -3347,15 +3351,16 @@ "Paramètres avancés" "Notifications profil pro" "Notifications intelligentes" - "Hiérarchisation automatique" + "Priorité des notifications intelligentes" "Définir automatiquement les notifications à faible priorité sur Discret" "Actions et réponses suggérées" "Afficher automatiquement les actions et réponses suggérées" + "Autoriser la répétition des notifications" "Masquer les icônes des notifications discrètes" "Les icônes des notifications discrètes ne s\'affichent pas dans la barre d\'état" "Autoriser les pastilles de notification" "Bulles" - "Accéder rapidement au contenu des applications grâce aux raccourcis flottants" + "Certaines notifications peuvent s\'afficher sous forme d\'info-bulles à l\'écran" "Certaines notifications ainsi que d\'autres contenus peuvent s\'afficher à l\'écran sous forme de bulles. Pour ouvrir une bulle, appuyez dessus. Pour l\'ignorer, faites-la glisser vers le bas de l\'écran." "Bulles" "Autoriser %1$s à afficher certaines notifications sous forme de bulles" @@ -3377,9 +3382,20 @@ "S\'affichent dans le volet des notifications, la barre d\'état et sur l\'écran de verrouillage" "Clignotement" "Écran de verrouillage" + "Passer l\'écran de verrouillage" + "Après Face Unlock, accéder au dernier écran utilisé" + "Écran de verrouillage, verrouiller l\'écran, passer, ignorer" "Profil professionnel verrouillé" + "Notifications sur l\'écran de verrouillage" + "Afficher les notifications d\'alertes et notif. silencieuses" + "Afficher les notifications d\'alerte uniquement" + "Ne pas afficher les notifications" + "Notifications de contenu sensible" + "Afficher les contenus sensibles lorsque l\'écran est verrouillé" + "Notifications de contenu sensible du profil professionnel" + "Afficher les contenus sensibles du profil professionnel lorsque l\'écran est verrouillé" "Afficher tout le contenu des notifications" - "Aff. contenus sensibles seulement si déverrouillé" + "Afficher les contenus sensibles seulement si l\'appareil est déverrouillé" "Ne pas afficher les notifications" "Que souhaitez-vous afficher sur l\'écran de verrouillage ?" "Écran de verrouillage" @@ -3404,16 +3420,13 @@ "Élevée" "Afficher sur l\'écran" "Bloquer" - "Notifications discrètes" - "Notifications prioritaires" + "Silencieux" + "Alertes" "Autoriser les interruptions" "Autoriser l\'application à émettre des sons, vibrer et/ou afficher des notifications à l\'écran" "Dans le volet déroulant, afficher les notifications sur une seule ligne" - "Vous aide à vous concentrer en affichant les notifications seulement dans le volet déroulant. Toujours silencieux." - "S\'affiche sous les notifications prioritaires. Toujours silencieux." - "S\'affiche sous les notifications prioritaires. Toujours silencieux." - "S\'affiche sous les notifications prioritaires. Toujours silencieux." - "Attire votre attention à l\'aide d\'un son et d\'une icône dans la barre d\'état. S\'affiche sur l\'écran de verrouillage." + "Sans sons ni vibrations, vous aide à vous concentrer" + "Attire votre attention à l\'aide de sons ou de vibrations" "Lorsque l\'appareil est déverrouillé, afficher les notifications dans une bannière en haut de l\'écran" "Afficher les notifications" "Notifications intelligentes" @@ -3502,7 +3515,7 @@ "Supprimer" "Renommer" "Nom de la plage horaire" - "Saisissez le nom de la plage horaire" + "Saisissez le nom de plage horaire" "Ce nom de plage horaire est déjà utilisé" "Ajouter" "Ajouter une plage horaire liée à un événement" @@ -3527,7 +3540,7 @@ "Si la réponse est" "\"Oui\", \"Peut-être\" ou \"Pas de réponse\"" "\"Oui\" ou \"Peut-être\"" - "Oui" + "\"Oui\"" "Règle introuvable." "Activé/%1$s" "%1$s\n%2$s" @@ -3557,7 +3570,7 @@ "Les messages entrants sont bloqués pour \"%1$s\". Vous pouvez ajuster les paramètres pour que vos proches ou d\'autres contacts puissent quand même vous joindre." "SMS, MMS et applications de messagerie" "De n\'importe qui" - "Seulement ceux de vos contacts" + "Des contacts uniquement" "Des contacts favoris uniquement" "Appels de vos contacts favoris et appels répétés de la même personne" "Appels de vos contacts et appels répétés de la même personne" @@ -3621,9 +3634,9 @@ "Activé" "Désactivé" "Épinglage d\'écran" - "Si ce paramètre est activé, vous pouvez épingler l\'écran pour qu\'il reste affiché jusqu\'à l\'annulation de cette opération.\n\nPour épingler l\'écran :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage de l\'écran est activé.\n\n2. Ouvrez \"Aperçu\".\n\n3. Appuyez sur l\'icône d\'épinglage en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"." - "Demander schéma de déverrouillage avant d\'annuler épinglage" - "Demander PIN avant d\'annuler l\'épinglage" + "Si ce paramètre est activé, vous pouvez épingler l\'écran pour qu\'il reste affiché jusqu\'à l\'annulation de cette opération.\n\nPour épingler l\'écran :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage d\'écran est activé.\n\n2. Appuyez sur \"Aperçu\".\n\n3. Appuyez sur l\'icône d\'épinglage en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"." + "Demander le schéma de déverrouillage avant d\'annuler l\'épinglage" + "Demander le code avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage" "Verrouiller l\'appareil après l\'annulation de l\'épinglage" "Ce profil professionnel est géré par" @@ -3739,7 +3752,6 @@ "Navigateur" "Aucun navigateur par défaut" "Application de téléphone" - "Rôles" "(Par défaut)" "(Système)" "(Paramètres par défaut)" @@ -4008,8 +4020,8 @@ "^1 de données mobiles" "^1 de données Wi-Fi" "^1 de données Ethernet" - "Avertissement et limite données" - "Cycle de conso des données" + "Avertissement et limite pour les données" + "Cycle de consommation des données" "Seuil d\'avertissement sur la consommation des données : ^1" "Limite de données : ^1" "Seuil d\'avertissement sur la consommation des données : ^1 – Limite de consommation des données : ^2" @@ -4021,17 +4033,17 @@ "Le suivi de consommation de votre opérateur peut différer de celui qui est effectué sur votre appareil." "%1$s utilisé(s)" - "Activer une alerte" + "Définir un seuil d\'avertissement" "Seuil d\'avertissement" - "Le seuil d\'avertissement sur la consommation des données et la limite de données sont mesurés par votre appareil. Cette mesure peut différer des données de l\'opérateur." + "Le seuil d\'avertissement sur la consommation des données et la limite de consommation des données sont mesurés par votre appareil. Ces mesures peuvent différer des données de l\'opérateur." "Définir une limite" "Limite de données" "%1$s utilisés pour la période : %2$s" "Configurer" "Autres applications incluses dans la consommation" - %1$d application est autorisée à utiliser des données illimitées lorsque l\'économiseur de données est activé - %1$d applications sont autorisées à utiliser des données illimitées lorsque l\'économiseur de données est activé + %1$d application est autorisée à utiliser des données sans restrictions lorsque l\'économiseur de données est activé + %1$d applications sont autorisées à utiliser des données sans restrictions lorsque l\'économiseur de données est activé "Données principales" "Données Wi-Fi" @@ -4052,7 +4064,7 @@ "Afficher le forfait" "Afficher les détails" "Économiseur de données" - "Données non restreintes" + "Données sans restrictions" "Les données en arrière-plan sont désactivées." "Activé" "Désactivé" @@ -4110,9 +4122,6 @@ "Objet de classement manquant." "L\'objet de classement ne contient pas cette touche." "Personnalisation des thèmes" - "Couleur d\'accentuation" - "Polices du titre et du corps du texte" - "Forme de l\'icône" "Par défaut" "Encoche" "encoche pour écran, entaille" @@ -4141,6 +4150,8 @@ "Connecté à plusieurs appareils" "Mode de démonstration de l\'interface du système" "Thème foncé" + "Temporairement désactivé par l\'économiseur de batterie" + "Temporairement activé par l\'économiseur de batterie" "Le thème foncé s\'appliquera également aux applications compatibles" "OK" "Tuiles de configuration rapide pour les développeurs" @@ -4182,9 +4193,22 @@ "Activation mode selfie" "Prendre des selfies plus rapidement" - "Pour changer d\'application, balayez l\'écran vers le haut depuis le bouton d\'accueil. Recommencez pour afficher toutes les applications. Cette option fonctionne sur tous les écrans. Le bouton \"Aperçu\" ne figure plus en bas à droite de l\'écran." + "Navigation système" + "Navigation à deux boutons" + + "Découvrir le nouveau bouton d\'accueil" "Activer le nouveau geste pour changer d\'application" + "Navigation par gestes" + + + "Navigation à trois boutons" + + + "navigation système, navigation à deux boutons, navigation à trois boutons, navigation par gestes" + "Non compatible avec votre application d\'écran d\'accueil par défaut (%s)" + "Modifier appli écran d\'accueil par déf." + "Informations" "Appuyer deux fois sur le téléphone pour le consulter" "Appuyez deux fois sur la tablette pour la consulter" "Appuyez deux fois sur l\'appareil pour le consulter" @@ -4340,14 +4364,10 @@ "Mettre à jour le mode Ne pas déranger" "Suspendre les notifications pour rester concentré" "Cette fonctionnalité n\'est pas disponible sur cet appareil" - - - - + "Fonctionnalité non disponible" + "Cette fonctionnalité a été désactivée, car elle ralentit votre téléphone" "Forcer les mesures GNSS complètes" "Effectuer le suivi de toutes les fréquences et constellations GNSS sans rapport cyclique" - "Autoriser le démarrage des activités en arrière-plan" - "Autoriser le démarrage de toutes les activités en arrière-plan" "Toujours afficher une boîte de dialogue en cas de plantage" "Afficher une boîte de dialogue chaque fois qu\'une application plante" "Sélectionner une application compatible avec ANGLE" @@ -4474,10 +4494,14 @@ "Inactif/Carte SIM" "Actif/Carte SIM téléchargée" "Inactif/Carte SIM téléchargée" - "Nom de la carte SIM" - "Renommer" + "Nom et couleur SIM" + "Nom" + "Couleur (utilisée par applis compatibles)" + "Enregistrer" "Utiliser la carte SIM" "Désactivé" + "Pour désactiver cette carte SIM, retirez-la" + "Appuyer pour activer %1$s" "Utiliser %1$s ?" "Vous ne pouvez activer qu\'une seule carte SIM téléchargée à la fois.\n\nBasculer sur l\'opérateur %1$s n\'annulera pas votre service %2$s." "Basculer vers le réseau %1$s" @@ -4591,4 +4615,7 @@ "Impossible d\'envoyer le MMS" "Appuyez ici pour autoriser les MMS avec %1$s lorsque les données mobiles sont désactivées" "MMS" + "Problème avec la combinaison de cartes SIM" + "Le fait d\'utiliser %1$s risque de limiter les fonctionnalités. Appuyez pour en savoir plus." + "combinaison de cartes SIM"