X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-fr%2Fstrings.xml;h=e94ebfb2862b0b84731645f04d76c355c57bdeeb;hb=cdbba0489bec3a889c457312183ab9ab855cfc51;hp=75ced265bd9ccd3df44737306a43e9a744598f8a;hpb=25149b389501afc817f1248d704def0b4c5b5c04;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 75ced265bd..e94ebfb286 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -556,13 +556,7 @@ "Comme téléphone à haut-parleur" "Pour la musique et le multimédia" "Mémoriser ces paramètres" - "Découvrez\nl\'assistant Wi‑Fi" - "NON, MERCI" - "CONFIGURER" - "Connectez-vous automatiquement aux réseaux disponibles à l\'aide d\'un assistant Wi‑Fi." "Assistant Wi‑Fi" - "%1$s vous connecte automatiquement au meilleur réseau Wi‑Fi disponible" - "OUVRIR L\'APPLICATION" "Caster l\'écran" "Activer l\'affichage sans fil" "Aucun appareil détecté à proximité." @@ -629,6 +623,7 @@ "Rechercher" "Options avancées" "Se connecter au réseau" + "Se souvenir du réseau" "Retirer le réseau" "Modifier le réseau" "Modifier le tag NFC" @@ -673,9 +668,11 @@ "(non spécifié)" "Enregistré" "Désactivé" - "Mauvaise connexion Internet évitée" + "Échec de configuration de l\'adresse IP" + "Échec de la connexion Wi-Fi" "Problème d\'authentification." "Hors de portée" + "Aucun accès à Internet détecté, reconnexion automatique impossible" "WPS disponible" " (WPS disponible)" "Saisissez votre mot de passe réseau." @@ -761,7 +758,6 @@ "Volume de la sonnerie" "Vibrer en mode silencieux" "Son de notification par défaut" - "Ouvrir pop-up si priorité élevée" "Sonnerie" "Notification" "Utiliser le volume des appels entrants pour les notifications" @@ -834,7 +830,8 @@ "Ajuster automatiquement la luminosité" "Soulever pour activer" "Affichage en mode Veille" - "Activer l\'écran si l\'appareil est déplacé ou si une notification arrive" + + "Taille de la police" "Taille de police" "Paramètres verrouillage SIM" @@ -862,6 +859,8 @@ "Annuler" "Plusieurs cartes SIM détectées" "Sélectionnez la carte SIM que vous préférez pour les données mobiles." + "Modifier SIM pour données ?" + "Utiliser \"%1$s\" au lieu de \"%2$s\" pour les données cellulaires ?" "Code PIN de la carte SIM incorrect. Vous devez désormais contacter votre opérateur pour déverrouiller votre appareil." "Code PIN de la carte SIM incorrect. Il vous reste %d tentative. Après cela, vous devrez contacter votre opérateur pour déverrouiller votre appareil." @@ -1023,7 +1022,6 @@ "Réinitialiser le téléphone" "Effacer toutes vos informations personnelles et les applications téléchargées ? Cette action est irréversible." "Tout effacer" - "Saisissez votre schéma de déverrouillage" "Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer le rétablissement de la configuration d\'usine." "Les données n\'ont pas été réinitialisées, car le service de nettoyage du système n\'est pas disponible." "Réinitialiser ?" @@ -1041,7 +1039,6 @@ "Effacer la mémoire de stockage USB en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient ? Cette action est irréversible." "Effacer la carte SD en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient ? Cette action est irréversible." "Tout effacer" - "Dessinez votre schéma de déverrouillage" "Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer l\'effacement de la mémoire de stockage USB." "Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer l\'effacement de la carte SD." "Paramètres d\'appel" @@ -1237,7 +1234,8 @@ "Stockage USB" "Sur la carte SD" "Désactivée" - "Non installée" + + "Aucune application" "Stockage interne" "Mémoire USB" @@ -1436,6 +1434,10 @@ "Enregistrer tous les paquets HCI Bluetooth dans un fichier" "Activer déverrouillage OEM" "Autoriser le déverrouillage OEM de l\'appareil" + "Saisissez votre code d\'accès." + "Saisir le code d\'accès de l\'appareil pour activer le déverrouillage OEM" + "Avertissement" + "Si vous activez le déverrouillage OEM, les fonctionnalités de protection de cet appareil contre le vol sont désactivées, et cela peut entraîner l\'annulation de la garantie. Voulez-vous continuer ?" "Certification de l\'affichage sans fil" "Autoriser enreg. infos Wi-Fi détaillées" "Passage forcé du Wi-Fi aux données mobiles" @@ -1538,6 +1540,7 @@ "Aperçu des sous-titres" "Aa" "Par défaut" + "Couleur" "Par défaut" "Aucune" "Blanc" @@ -1553,12 +1556,9 @@ "%1$s doit pouvoir :" "Si vous activez %1$s, votre appareil n\'utilisera pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données." "Vous avez activé un service d\'accessibilité. Votre appareil n\'utilisera donc pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données." - - - - - - + "Vous devez confirmer le motif, car l\'activation du service %1$s influe sur le chiffrement des données." + "Vous devez confirmer le code PIN, car l\'activation du service %1$s influe sur le chiffrement des données." + "Vous devez confirmer le mot de passe, car l\'activation du service %1$s influe sur le chiffrement des données." "Observer vos actions" "Recevoir des notifications lorsque vous interagissez avec une application." "Arrêter %1$s ?" @@ -1598,12 +1598,12 @@ "%1$s – %2$s" "Temps restant : %1$s" "%1$s avant chargement complet" - "%1$d %% – Temps restant : %2$s environ" - "%1$d %% – %2$s" - "%1$d %% (chargée à 100 %% dans %2$s)" - "%1$d %% (chargée à 100 %% sur secteur dans %2$s)" - "%1$d %% (chargée à 100 %% via USB dans %2$s)" - "%1$d %% (chargée à 100 %% sans fil dans %2$s)" + "%1$s – Temps restant : %2$s environ" + "%1$s – %2$s" + "%1$s (chargée à 100 %% dans %2$s)" + "%1$s (chargée à 100 %% sur secteur dans %2$s)" + "%1$s (chargée à 100 %% via USB dans %2$s)" + "%1$s (chargée à 100 %% sans fil dans %2$s)" "Utilis. depuis dernière charge complète" "Utilisation de la batterie depuis le débranchement" "Utilisation de la batterie depuis la dernière réinitialisation" @@ -1620,7 +1620,6 @@ "Durée de fonctionnement de l\'appareil" "Wi-Fi/temps" "Wi-Fi/temps" - "%1$s - %2$s%%" "Informations sur l\'historique" "Informations sur l\'utilisation" "Détails d\'utilisation" @@ -1692,9 +1691,7 @@ "Économiseur de batterie" "Activer automatiquement" "Jamais" - - - + "lorsque la batterie atteint %1$s" "Statistiques relatives aux processus" "Statistiques détaillées relatives aux processus en cours d\'exécution" "Utilisation de la mémoire" @@ -1818,7 +1815,6 @@ "Intégré au matériel" "Uniquement logiciel" "Les identifiants ne sont pas disponibles pour cet utilisateur." - "Dessinez votre schéma de déverrouillage." "Pour confirmer l\'installation des certificats, vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage." "Saisir le mot de passe de stockage des identifiants" @@ -1957,7 +1953,16 @@ "Pour lancer Android, saisissez votre mot de passe." "Pour lancer Android, saisissez votre code PIN." "Pour lancer Android, dessinez votre motif." - "Réessayer" + + + + + + + + + + "Supprimer" "Fichiers divers" "%1$d fichiers sélectionnés sur %2$d" @@ -2172,7 +2177,6 @@ "Ajouter un utilisateur ou un profil" "Ajouter utilisateur" "Profil limité" - "Profil professionnel" "Avant de créer un profil limité, vous devez définir un écran de verrouillage pour protéger vos applications et vos données personnelles." "Définir verrouillage écran" "Non configuré" @@ -2198,7 +2202,7 @@ "Seul le propriétaire du téléphone peut gérer les utilisateurs." "Les profils limités ne peuvent pas ajouter de compte." "Supp. %1$s de l\'appareil" - "Ajout. utilis. quand appar. verr." + "Ajout utilis. quand appareil verr." "Nouvel utilisateur" "Nouveau profil" "Vous supprimer ?" @@ -2302,15 +2306,16 @@ "Les données mobiles sont indisponibles." "Appuyez pour choisir une carte SIM pour les données." "Toujours l\'utiliser pour les appels" + "Sélectionnez carte SIM pour les données" + "Appeler avec" "Sélectionnez une carte SIM" "Carte SIM %1$d" "Carte SIM vide" "Nom de la carte SIM" - "Carte SIM" + "Emplacement pour carte SIM %1$d" "Opérateur" "Numéro" "Couleur de la carte SIM" - "Afficher les numéros" "Sélectionner une carte SIM" "Orange" "Violet" @@ -2324,8 +2329,8 @@ "Désactiver diffusion nom réseau" "La désactivation de la diffusion du nom du réseau empêche les tiers d\'accéder aux infos sur le réseau." "La désactivation de la diffusion du nom du réseau bloque la connexion automatique aux réseaux masqués." - "Activités" - "Demander d\'abord" + "Carte SIM préférée pour" + "Toujours demander" "Veuillez sélectionner une option." "Paramètres" "Paramètres" @@ -2334,22 +2339,33 @@ "Recherches récentes" "Résultats" "wifi wi-fi réseau connexion" - "SMS" - "mobile opérateur sans fil" + + + + "lanceur d\'applications" "écran écran tactile" - "réduire la luminosité écran écran tactile" - "réduire la luminosité écran écran tactile" - "arrière-plan" + + + + + + "taille du texte" "projet" - "espace disque disque dur" - "alimentation" - "orthographe" + + + + + + "détecteur saisie voix parler langue mains libres main libre reconnaissance terme choquant historique audio casque bluetooth" - "débit langue par défaut parler parole" - "horloge" - "effacer supprimer" + + + + + + "imprimante" "haut-parleur signal sonore" "ne pas déranger interrompre interruption pause" @@ -2358,7 +2374,8 @@ "précision" "compte" "limitation limiter limité" - "texte correction corriger son vibreur auto langue geste suggérer suggestion thème terme choquant type emoji" + + "faire glisser mot de passe schéma code d\'accès" "Créer un tag NFC pour Wi-Fi" "Modifier" @@ -2375,7 +2392,6 @@ "Volume des notifications" "Sonneries" "À la réception d\'appels et de notifications" - "À la réception de notifications" "Toujours sonner" "N\'autoriser que les sonneries prioritaires" "Ne pas interrompre" @@ -2389,7 +2405,7 @@ "Masquer le contenu sensible des notifications" "N\'afficher aucune notification" "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications s\'affichent ?" - "Notifications de l\'application" + "Notifications des applications" "Autres sons" "Tonalités du clavier" "Sons du verrouillage de l\'écran" @@ -2433,14 +2449,17 @@ "OK" "Jusqu\'à désactivation" "Sonneries prioritaires" - "Arrêt (sonneries prioritaires uniquement)" + "Temps d\'arrêt" "Jours" "Aucun" + "Interruptions autorisées" + "Prioritaires uniquement" + "Aucun" "Automatisation" "Activation automatique" ", " "Jamais" - "Appels" + "Appels" "Messages" "Appels/Messages de" "Tout le monde" @@ -2454,7 +2473,12 @@ "Les soirs de semaine" "Heure de début" "Heure de fin" - "%s le lendemain" + + + + + + "Notifications appli." "Paramètres de notification" "Envoyer commentaires sur appareil" @@ -2462,7 +2486,12 @@ "Activé" "Désactivé" "Épinglage d\'écran" - "Lorsque l\'option est activée, vous pouvez épingler l\'écran pour qu\'il reste affiché jusqu\'à ce que vous annuliez l\'épinglage.\n\nProcédez comme suit :\n\n1. Assurez-vous que l\'option est activée.\n\n2. Ouvrez l\'écran à épingler.\n\n3. Appuyez sur \"Vue d\'ensemble\".\n\n4. Appuyez sur l\'icône représentant une punaise." + + + "Demander schéma de déverrouillage avant d\'annuler épinglage" + "Demander le code PIN avant d\'annuler l\'épinglage" + "Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage" + "Verrouiller l\'appareil lors de l\'annulation de l\'épinglage" "Profil professionnel" "(Expérimental)" "Lorsque l\'utilisateur fait pivoter l\'appareil" @@ -2470,30 +2499,26 @@ "Rester en mode portrait" "Rester en mode paysage" "Conserver l\'orientation actuelle" + "Informations sur le code IMEI" + "Informations relatives au code IMEI" "Chiffrement" "Continuer" - - - - - - + "Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger la saisie du code PIN avant le démarrage. Dans ce cas, l\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil." + "Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger la saisie du motif avant le démarrage. L\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil." + "Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger la saisie du mot de passe avant le démarrage. L\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil." "Exiger un code PIN pour démarrer l\'appareil" "Exiger un motif pour démarrer l\'appareil" "Exiger un mot de passe pour démarrer l\'appareil" "Non, merci" "Non, merci" "Non, merci" - - - - - - - - - - - - + "Exiger le code PIN ?" + "Exiger le motif ?" + "Exiger le mot de passe ?" + "Lorsque vous saisissez votre code PIN pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne sont pas disponibles." + "Lorsque vous dessinez votre motif pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne sont pas disponibles." + "Lorsque vous saisissez votre mot de passe pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne sont pas disponibles." + "Informations sur le code IMEI" + "Informations relatives au code IMEI" + "(Emplacement %1$d)"